{



		"a2_follow":  "Suivez-nous sur Twitter!",
		"a2_like":  "J'aime Aworded",
		"a_few_seconds_ago":  "Il y a quelques secondes",
		"a_moment_ago":  "Il y a un instant",
		"about_a_minute_ago":  "Il y a environ une minute",
		"about_a_month_ago":  "Il y a environ un mois",
		"about_an_hour_ago":  "Il y a environ une heure",
		"accept":  "Accepter",
		"accept_game":  "Accepter la partie",
		"accept_games_only_from_friends":  "Accepter seulement parties des amis",
		"account":  "Compte",
		"account_info":  "Information du compte",
		"account_with_no_password":  "Votre compte n'a pas de mot de passe. Appuyer sur 'Récupérer' mot de passe pour en recevoir un par courriel.",
		"accounts_will_be_merged":  "Nous allons fusionner vôtres comptes; mais vous ne pourrez conserver la configuration et les parties que de l'un d'entre eux.",
		"achievement_01":  "Unis",
		"achievement_01_txt":  "Entrez avec votre compte Facebook .",
		"achievement_02":  "Fan",
		"achievement_02_txt":  "Aimez notre page sur Facebook .",
		"achievement_03":  "Brave",
		"achievement_04":  "Fête",
		"achievement_04_txt":  "Invitez %1 amis de Facebook .",
		"achievement_05":  "Anniversaire !",
		"achievement_05_txt":  "Envoyez %1 à vos amis .",
		"achievement_06":  "Achievement 06",
		"achievement_07":  "Réussite 07",
		"achievement_08":  "Réussite 08",
		"achievement_09":  "Réussite 09",
		"achievement_10":  "Réussite 10",
		"achievement_11":  "Réussite 11",
		"achievement_12":  "Réussite 12",
		"achievement_13":  "Réussite 13",
		"achievement_14":  "Réussite 14",
		"achievement_15":  "Réussite 15",
		"achievement_16":  "Réussite 16",
		"achievement_17":  "Réussite 17",
		"achievement_18":  "Réussite 18",
		"achievement_19":  "Réussite 19",
		"achievement_20":  "Réussite 20",
		"achievement_21":  "Réussite 21",
		"achievement_22":  "Réussite 22",
		"achievement_23":  "Réussite 23",
		"achievement_24":  "Réussite 24",
		"achievement_25":  "Réussite 25",
		"achievement_26":  "Réussite 26",
		"achievement_27":  "Réussite 27",
		"achievement_28":  "Réussite 28",
		"achievement_29":  "Réussite 29",
		"achievement_30":  "Réussite 30",
		"actions":  "Actions",
		"activate_game_notification":  "Activer les notifications du jeu télé",
		"add_new_game":  "Démarrer une nouvelle partie",
		"add_to_friends":  "Ajouter à mes amis",
		"address":  "Capdevila 3448, (C1431FKP), Buenos Aires, Argentina",
		"against":  "contre",
		"all":  "Tout",
		"all_plural":  "Tous",
		"all_users":  "Tous les utilisateurs",
		"allow_notifications":  "Permettre les notifications?",
		"allow_og_posts":  "Poster activité",
		"already_have_account":  "Avez-vous déjà un compte? Retournez et connectez-vous avec votre adresse de courriel d'origine.",
		"already_playing":  "Jouez-vous à Aworded sur votre appareil mobile ?",
		"and":  "et",
		"android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=fr",
		"apalabrados_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=fr",
		"apalabrados_app_name":  "Aworded",
		"apalabrados_appstore":  "http://itunes.apple.com/fr/app/apalabrados/id441092257",
		"apalabrados_appstore_pro":  "https://itunes.apple.com/us/app/aworded-ad-free/id634113809",
		"apalabrados_tv":  "Aworded TV",
		"app_email":  "support@aworded.com",
		"app_follow":  "Suivez-nous sur Twitter!",
		"app_keywords":  "apalabrados,angry,words,social,amis,chat,Croix,carreaux,mots,croisés,sociale,bataille,conseil,rack",
		"app_like":  "J'aime Aworded",
		"app_logo":  "http://www.apalabrados.com/public/mailing/img/header-ico-en.png",
		"app_name":  "Aworded",
		"app_tagline":  "Votre jeu de mots croisés",
		"app_team":  "L'équipe de Aworded",
		"application_needs_connection":  "L'application a besoin de connexion à Internet. Si vous utilisez 3G/Edge, elle pourrait avoir des coûts.",
		"appstore":  "http://itunes.apple.com/fr/app/apalabrados/id441092257",
		"appstore_pro":  "https://itunes.apple.com/us/app/aworded-ad-free/id634113809",
		"are_not_an_acceptable_words":  "ne sont pas acceptables",
		"are_you_sure_block":  "Êtes-vous certain de vouloir bloquer %1?",
		"are_you_sure_delete_chat":  "Êtes vous certain de vouloir effacer toute la conversation?",
		"are_you_sure_facebook_link_guest_account":  "Êtes vous sure de vouloir associer le compte Facebook avec le compte d'invité?",
		"are_you_sure_save":  "Voulez vous garger les changements avant de sortir?",
		"are_you_sure_to_link":  "Êtes-vous sûr de vouloir associer le compte Facebook au compte %1?",
		"are_you_sure_unblock":  "Êtes-vous certain de vouloir débloquer %1?",
		"are_you_sure_unfriend":  "Êtes-vous certain de vouloir effacer %1 de vos amis?",
		"are_you_sure_you_want_to_clear_your_ended_games":  "Êtes-vous certain de vouloir effacer les parties terminées ?",
		"ask_confirmation":  "Demander une confirmation avant de jouer",
		"authenticating":  "En train d'authentifier",
		"available_on":  "Disponible à",
		"awaiting_approval":  "En attente d'approbation",
		"awaiting_opponent":  "En attente d'un adversaire",
		"back":  "Retour",
		"beta_btn":  "Version beta: Pour plus d'informations",
		"beta_content_1":  "Aworded version beta est en développement constant; nous travaillons à en améliorer la compatibilité avec tous les navigateurs.",
		"beta_content_2":  "Certaines fonctionnalités peuvent être indisponibles ou limitées lorsque Internet Explorer est utilisé.",
		"beta_content_3":  "Si vous avez des questions ou suggestions, veuillez nous les soumettre par le biais de notre site web au",
		"beta_header":  "Essayez Aworded beta",
		"bingocrack_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.bingocrack.lite&hl=fr",
		"bingocrack_app_name":  "Bingo Crack",
		"bingocrack_appstore":  "http://itunes.apple.com/fr/app/bingo-crack/id577523993",
		"bingocrack_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/fr/app/bingo-crack-pro/id577523563",
		"blackberry":  "BlackBerry",
		"blackberry_app":  "http://appworld.blackberry.com/webstore/content/24576877",
		"blocked":  "Bloqué",
		"blocked_plural":  "Bloqués",
		"bonus_":  "Bonus:",
		"bonus_txt":  "Bonus pour surpasser les %1 points",
		"browser_cookies":  "Votre navigateur  n'a pas activé les cookies tiers. Pour les activer, cliquez a Preferences et après allez a Privacité.",
		"browser_not_support":  "Votre navigateur n'est pas compatible. ",
		"browser_out_of_date_1":  "Ups! Le votre navigateur n'est pas mis en jour.",
		"browser_out_of_date_2":  "S'il vous plait, metter en jour le votre navigateur pour améliorer le fonctionnement.",
		"browser_out_of_date_3":  "Téléchargez la dernière version ici:",
		"browser_recommend":  "Pour jouer à Aworded, on vous recommend utiliser la dernière version de Chrome, Safari et Firefox",
		"button_contact":  "Contacter",
		"button_contact_plural":  "Contacts",
		"button_mix":  "Mêler",
		"button_pass":  "PASSER",
		"button_play":  "JOUER",
		"button_random_opponent":  "Adversaire aléatoire",
		"button_recall":  "RAMENER",
		"button_reject":  "REFUSER",
		"button_rematch":  "REJOUER",
		"button_resign":  "RENONCER",
		"button_share":  "PUBLIER",
		"button_shuffle":  "MÊLER",
		"button_swap":  "CHANGER",
		"buy":  "Acheter",
		"buy_more":  "N'obtennez plus!",
		"buy_more_coins":  "Achetez des pièces!",
		"buy_more_coins_02":  "Achetez plus de pièces pour pouvoir utiliser les Extras",
		"buy_premium":  "Achetez la version Premium",
		"buy_version":  "Acheter version",
		"cancel":  "Annuler",
		"cannot_sign_in_via_facebook":  "Impossible de se connecter via facebook",
		"challenge":  "Défier",
		"challenge_now":  "Défiez maintenant !",
		"challenge_your_friends":  "Défiez vos amis avec Aworded!",
		"change":  "Changer",
		"change_password":  "Changer mot de passe",
		"chat":  "Chat",
		"chat_plural":  "Chats",
		"chat_alerts":  "Montrer alertes du chat",
		"chat_challenge":  "%1 vous a défié!",
		"chat_day":  "%1d %mois",
		"chat_disabled":  "Le chat est désactivé pour cette partie.",
		"chat_expire":  "La partie a expiré!",
		"chat_game_deleted":  "Votre adversaire a peut-être déjà détruit cette partie",
		"chat_gameover":  "Votre partie contre %1 est finie!",
		"chat_load":  "Télecharger les méssages antérieurs",
		"chat_log":  "Historique",
		"chat_lose_01":  "Vous avez perdu contre %1 !",
		"chat_lose_02":  "%1 a gagné.",
		"chat_play_once":  "Il sera possible de clavarder dès que vous aurez joué un premier tour",
		"chat_start_game":  "Vous avez démarré une partie contre %1",
		"chat_today":  "Aujourd'hui à %1",
		"chat_user_reject":  "%1 a refusé la partie",
		"chat_user_resign":  "%1 a renoncé la partie !",
		"chat_win_01":  "Vous avez gagné contre %1!",
		"chat_win_02":  "Vous avez gagné !",
		"chat_with":  "Chat avec %1",
		"chat_yesterday":  "Hier à %1",
		"chat_you_reject":  "Vous avez refusé la partie contre %1",
		"chat_you_resign":  "Vous avez renoncé !",
		"check_out_move":  "Regardez mon coup à %1",
		"checking_connection":  "Vérification de la connexion Internet",
		"checking_username_availability":  "Vérification de la disponiblité du code d'utilisateur",
		"choose_an_account":  "Quel compte voulez-vous conserver ?",
		"choose_from_library":  "Choisir de la bibliothèque",
		"choose_new_account":  "Voulez-vous associer ce compte à votre utilisateur d'Aworded?",
		"choose_username":  "Choisissez un nom d'utilisateur",
		"choose_your_password":  "Choisissez un mot de passe",
		"click_on_the_tiles_you_want_to_swap":  "Cliquez sur les jetons à changer",
		"click_to_collapse":  "Cliquez ici pour fermer",
		"click_to_expand":  "Cliquez ici pour étendre",
		"click_to_start_playing":  "Cliquez pour démarrer la partie",
		"close":  "Fermer",
		"coin":  "Pièce",
		"coin_plural":  "Pièces",
		"coins_pack":  "pack de %1 Pièce",
		"coins_pack_plural":  "pack de %1 Pièces",
		"coins_txt":  "Avec les pièces, vous pouvez acheter des extras dans le jeu",
		"coming_soon":  "Prochainement",
		"confirm_exit_app":  "Êtes-vous sûr de vouloir quitter l'application?",
		"confirm_password":  "Confirmer le mot de passe",
		"confirm_your_move":  "Confirmez votre coup",
		"congratulations":  "Félicitations!",
		"connecting":  "Connexion...",
		"connection_expired":  "La connexion a echoué. Veuillez s.v.p. essayer à nouveau.",
		"connection_problem":  "Il y a un problème avec votre connexion Internet. Veuillez s.v.p. essayer à nouveau.",
		"contact_app_store":  "Contacter l'App Store ...",
		"contest_waiting":  "La partie n'est pas encore démarrée",
		"continue_":  "Continuer",
		"cost":  "Prix",
		"create":  "Créer",
		"create_account":  "Créer un compte",
		"create_account_sign_in":  "Pour créer un compte, registrez vous à un des jeux d'Etermax",
		"create_new_account":  "Créer un nouveau compte?",
		"created":  "Créé",
		"customer_support":  "Service d'Assistance",
		"dashboard":  "Liste des parties",
		"days":  "1 jour",
		"days_plural":  "%1 jours",
		"delete_":  "Éliminer",
		"delete_chat":  "Supprimer le chat",
		"delete_conversation":  "Effacer la conversation",
		"deleted_user_name":  "Utilisateur supprimé",
		"demo":  "Démonstration",
		"demo_alert":  "Fonction non activée pour cette démo",
		"demo_version":  "Cette version de Aworded a été créée pour les seules fins de démonstration",
		"developer":  "Etermax",
		"developer_email":  "info@etermax.com",
		"developer_url":  "http://www.etermax.com/",
		"device_not_supported":  "Vottre appareil ne supporte pas cette operation",
		"dialog_account_to_link":  "Si vous avez déjà un compte %1, cliquez sur Associer un compte pour l'associer à votre compte Facebook. Sinon, un nouveau compte sera créé pour vous.",
		"dialog_create_account":  "Votre adresse de courriel n'est pas inscrite. Voulez-vous créer un nouveau compte?",
		"dialog_fb_unlink":  "Voulez-vous vraiment dissocier votre compte Facebook ?",
		"dialog_game_deleted":  "La partie a peut-être déjà été détruite. Veuillez s.v.p. essayer à nouveau.",
		"dialog_game_ended":  "La partie est déjà terminée. Veuillez essayer de la récharger.",
		"dialog_link_title":  "Associer un compte existant ?",
		"dialog_load_game":  "Erreur au chargement de la partie.",
		"dialog_logout":  "Voulez-vous vraiment vous déconnecter?",
		"dialog_new_account":  "Un nouveau compte sera créé pour vous. Cliquez sur Annuler si vous en avez déjà un (vous pourrez vous connecter avec votre adresse de courriel).",
		"dialog_pass":  "Désirez-vous vraiment passer votre tour?",
		"dialog_reject_game":  "Acceptez-vous de démarrer cette nouvelle partie?",
		"dialog_reject_ingame":  "Désirez-vous vraiment rejeter cette partie ?",
		"dialog_rematch":  "Désirez-vous vraiment jouer à nouveau?",
		"dialog_remove_games":  "Désirez-vous vraiment effacer les parties terminées ?",
		"dialog_resign":  "Désirez-vous vraiment rénnoncer à cette partie?",
		"dialog_retry":  "Erreur au chargement de la partie. Réessayer?",
		"dialog_third_pass":  "Puisqu'aucun jeton n'a été jouée au cours des deux derniers tours, passer votre tour à ce moment-ci provoquera la fin de la partie. Désirez-vous vraiment passer votre tour ?",
		"dialog_third_swap":  "Puisqu'aucun jeton n'a été jouée au cours des deux derniers tours, échanger des tuiles à ce moment-ci provoquera la fin de la partie.. Désirez-vous vraiment échanger des jetons ?",
		"dialog_you_notified":  "Vous serez avisé quand il y aura",
		"dictionary":  "Dictionnaire",
		"disconnect":  "Se déconnecter",
		"do_not_have_an_app_account":  "Pas de compte Aworded?",
		"done":  "Complété",
		"dont_ask_again":  "Ne pas demander plus",
		"dont_show_again":  "Ne pas montrer à nouveau",
		"download_free_app_day":  "Télechargez gratuitement la version sans publicité!",
		"download_latest_version":  "Téléchargez la dernière version de l'angrywords_iphone_market",
		"download_mobile_version":  "Télécharger la dernière version de l'App Store ou Google Play",
		"download_now":  "Télécharger maintenant",
		"download_pro_version_for_just":  "Télechargez la version sans publicité pour € %1",
		"download_thanks":  "Merci de télecharger!",
		"email":  "Adresse de courriel",
		"email_account_wrong":  "Mon adresse e-mail est erronée",
		"email_already_registered":  "Cette adresse de courriel est déjà inscrite au système.",
		"email_linked_to_another_facebook_account":  "Cette adresse de courriel est associée à un autre compte Facebook",
		"email_not_registered":  "Cette adresse de courriel n'est pas inscrite au système",
		"email_typo_desc":  "Il semble que vous avez fait un erreur typographique en écrivant l'email. Si'l vous plaît, veuillez essayer à nouveau.",
		"email_typo_title":  "C'est adresse courriel n'est pas valable",
		"emoticon_001":  "Smile",
		"empty_other_friendlist":  "%1 n'a ajouté aucun ami encore.",
		"empty_user_blacklist":  "Vous n'avez aucun utilisateur à votre liste de blocqués. ",
		"empty_user_friendlist":  "Vous n'avez pas encore ajouté des amis à votre liste.",
		"empty_user_friendlist_sub":  "Ajoutez des utilisateurs pour jouer et chatter avec eux plus rapidement!",
		"enable":  "Activer",
		"end_of_the_game":  "Fin de la partie",
		"enter_original":  "Entrez l'information du compte %1 original.",
		"enter_password":  "Entrez votre mot de passe",
		"enterpass_fb":  "Fatigué des mots de passe?",
		"error":  "Erreur",
		"error_account_modification_failed":  "La modification de compte a echoué",
		"error_account_purchase":  "Votre compte n'autorise pas les achats intégrés",
		"error_authentication_failed":  "L'authentification a échoué.",
		"error_chat_message":  "Erreur de l'envoi du message",
		"error_connection":  "Impossible de se connecter au serveur.",
		"error_creating_game":  "Erreur de création de la partie",
		"error_email_required":  "Le champ Adresse de courriel est obligatoire.",
		"error_facebook_friends":  "Impossible de charger les amis Facebook.",
		"error_fb_authentication_failed":  "L'authentification Facebook a échoué.",
		"error_find_users":  "Aucun utilisateur trouvé",
		"error_get_settings":  "Impossible de charger certains paramètres",
		"error_information":  "Assurez-vous de l'exactitude de l'information",
		"error_invalid_email":  "Adresse de courriel non valable",
		"error_invalid_password":  "Mot de passe non valable",
		"error_invalid_user":  "Nom d'utilisateur non valable",
		"error_invalid_user_message":  "Nom d'utilisateur non valable",
		"error_invalid_username_format":  "Le nom d'utilisateur a un format non valide ou peur avoir des caractères non valides.",
		"error_invalid_username_length":  "Le nom d'utilisateur doit avoir entre 3 et 40 caractères .",
		"error_invalid_word":  "Mot non valable",
		"error_language":  "Le système ne supporte pas la langue",
		"error_link_limit":  "Cet compte a surpassé le nombre de links disponbile",
		"error_loading_page":  "Erreur au chargement de la page web",
		"error_missing_tiles":  "Il manque un jeton",
		"error_no_tiles":  "Aucun jeton",
		"error_no_tiles_swap":  "Vous ne pouvez pas échanger parce qu'il n'y a pas assez de jetons",
		"error_not_your_turn":  "Ce n'est pas votre tour !",
		"error_notifications":  "Erreur en charger les notifications",
		"error_password_length":  "Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères.",
		"error_password_required":  "Le champ Mot de passe est obligatoire.",
		"error_passwords_not_match":  "Le mot de passe ne se correspond pas ",
		"error_purchase":  "Impossible de procéder à l'achat",
		"error_relogin":  "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
		"error_send":  "N'a pas pu être envoyé!",
		"error_sending_email":  "Impossible d'envoyer le courriel",
		"error_set_settings":  "Certains paramètres n'ont pas pu être sauvegardés",
		"error_share":  "Il n'a pas pu être partagé!",
		"error_status_text":  "Le formatage du texte n'est pas valable",
		"error_swap":  "Impossible de changer car ce n'est pas votre tour",
		"error_tiles_mispositioned":  "Vôtres jetons sont mal placés.",
		"error_tw_authentication_failed":  "L'authentification à Twitter a échoué.",
		"error_username_required":  "Le champ Nom d'utilisateur est obligatoire.",
		"error_wrong_word":  "Le mot %1 n'est pas valable",
		"error_wrong_words":  "Les mots %1 et %2 ne sont pas valables",
		"exit":  "Quitter",
		"extra_dictionary":  "Dictionnaire",
		"extra_dictionary_01":  "Quel mot voulez-vous chercher?",
		"extra_dictionary_02":  "Mots joués aux derniers tours",
		"extra_dictionary_03":  "Des autres mots joués",
		"extra_dictionary_error_01":  "Nous n'avons pas trouvé votre mot!",
		"extra_dictionary_error_02":  "Vous ne devez pas payer aucune pièce",
		"extra_dictionary_help":  "Voulez vous savoir le sense de ce mot bizarre que votre adversaire a joué? Maintenant, avec Aworded vous pouvez enrichir votre vocabulaire aussi! Avec l'Extra Dictionnaire, vous pouvez chercher le significat des mots que vous ne connaissez pas. Il coût 2 pièces pour recherche et est disponible seulement en espagnol.",
		"extra_dictionary_txt":  "Lisez la definition du mot que vous avez joué !",
		"extra_dictionary_txt_02":  "Il montre la définition du mot que vous avez cherché",
		"extra_letters":  "Lettres",
		"extra_letters_help":  "Cet Extra vous montre les lettres qui n'ont pas été jouées. Il coût 5 pieces et dure un tour. Vous pouvez l'acheter tous les fois que vous voulez à chaque partie.",
		"extra_letters_txt_01":  "Sac de lettres",
		"extra_letters_txt_02":  "Vous ne devez compter les jetons du tableau pour savoir quelles lettres ne sont pas joués. Consultez-les aussi vite!",
		"extra_letters_txt_03":  "Il sera activé pendant un tour",
		"extra_letters_txt_04":  "Jetons restantes",
		"extra_validate":  "Valider",
		"extra_validate_02":  "Essayez-le gratis!",
		"extra_validate_active":  "La Validation Automatique est déja activée !",
		"extra_validate_help":  "Si vous activez l'Extra de Validation Automatique, vous pourrez savoir si les mots que vous formez sont valables et combien de points vous obtiendrez au moment où vous les formez. Dure toute la partie.",
		"extra_validate_txt_01":  "Validation automatique",
		"extra_validate_txt_02":  "Vous pourrez savoir si le mot formé est correct et combien de points vous obtiendrez à l'instant.",
		"extra_validate_txt_03":  "Il sera actif toute la partie.",
		"extras":  "Extras",
		"extras_coins_help":  "Vous aurez besoin des pièces pour utiliser les Extras. Vous gagnerez 3 pièces pour partie gagnée et, en plus, n'importe si vous gagnez ou perdez, vous recevrez 1 pièce si vous obtenez plus de 350 points, et 2 si vous n'obtenez plus de 450. Rappelez-vous que vous devez finir la partie pour les obtenir! Si vous renoncez, vous ne gagnerez aucune pièce. Si vous avez dépensé toutes les pièces, vous pouvez aussi n'acheter plus dans le Magasin avec de l'argent réel. ",
		"extras_cost":  "Il coût %1 pièces",
		"extras_try":  "Essayez les nouveaux Extras!",
		"extras_tutorial_02":  "Essayez-les gratuitement à votre première partie !",
		"extras_tutorial_03":  "Cliquez ici pour les connaître",
		"extras_tutorial_04":  "Consultez quelles sont les lettres restantes!",
		"extras_tutorial_05":  "Cherchez des mots dans le dictionnaire!",
		"extras_tutorial_06":  "Validez vos mots automatiquement !",
		"extras_tutorial_07":  "Achetez les Extras avec des pièces",
		"extras_tutorial_08":  "Cliquez ici pour fermer la barre",
		"extras_tutorial_09":  "J'ai déjà compris",
		"facebook":  "Facebook",
		"facebook_access_title":  "Demande de permission",
		"facebook_access_txt":  "L'accès d'Aworded à vos données de Facebook est désactivé. Pour entrer avec Facebook, activez les permissions aux paramètres Facebook de votre dispositif.",
		"facebook_account":  "Vous n'avez pas un compte Facebook?",
		"facebook_action_failure":  "Effectuez l'action demandée",
		"facebook_action_play":  "Jouez à %1",
		"facebook_action_template_failure":  "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour %1. Appuyez sur OK pour consulter la liste des permissions.",
		"facebook_already_link_mail":  "Le compte Facebook est déjà associé au compte %1. Préférez-vous la vinculer au compte %2?",
		"facebook_already_linked":  "Votre compte Facebook est déjà associé à un autre compte %1",
		"facebook_already_linked_with_email":  "Votre compte Facebook est déjà associé à un autre compte %1, ce dernier ayant une adresse de courriel %2 et un nom d'utilisateur %3.",
		"facebook_app":  "http://apps.facebook.com/200599083317438",
		"facebook_app_id":  "200599083317438",

		"facebook_app_profile_id":  "253870811339225",
		"facebook_connection_error":  "Erreur de connexion à Facebook",
		"facebook_credentials_invalid":  "Les informations de connexion Facebook ne sont pas valables.",
		"facebook_fan_page":  "Aworded",
		"facebook_friends":  "Amis Facebook",
		"facebook_invite":  "Invitez vos amis",
		"facebook_invite_failure":  "Erreur lors de l'invitation d'amis Facebook.",
		"facebook_invite_success":  "Invitation transmise à vos amis par le biais de Facebook !",
		"facebook_invite_text":  "Jouez à %1 avec moi !",
		"facebook_like":  "J'aime %1",
		"facebook_link":  "Associez votre compte Facebook",
		"facebook_link_failed":  "Impossible d'associer votre compte Facebook",
		"facebook_link_guest_account":  "Le compte Facebook est déjà associé au compte %1. Voulez-vous le vinculer au compte d'invité?",
		"facebook_link_success":  "Votre compte Facebook a été associé !",
		"facebook_mobile_web":  "http://m.facebook.com/aworded",
		"facebook_never_post":  "Nous ne partagerons rien dans votre mur sans votre permis.",
		"facebook_not_linked":  "Votre compte %1 n'est pas associé à Facebook. Voulez-vous l'associer maintenant ?",
		"facebook_not_logged_in":  "Vous n'êtes pas connecté à Facebook. Vous connecter avec Facebook vous permettra jouer avec vos amis!",
		"facebook_post_error":  "Erreur de l'affichage sur votre mur",
		"facebook_post_to_wall":  "postez sur le mur",
		"facebook_preventing_post_failure":  "Votre ami ne permet pas aux autres de poster sur son mur",
		"facebook_session_expired":  "Votre session Facebook a expiré. Désirez-vous vous connecter à nouveau?",
		"facebook_share_placeholder":  "Écrivez votre commentaire ici...",
		"facebook_social_data_error":  "Erreur lors de la réception de données",
		"facebook_unlink_failed":  "Impossible de dissocier votre compte Facebook",
		"facebook_unlink_success":  "Votre compte Facebook a été dissocié!",
		"facebook_web":  "http://www.facebook.com/aworded",
		"fast_mode_disabled_desc":  "Désolés, vous ne pouvez encore choisir un adversaire pour le mode rapide. Ce mode sera actif en quelques jours .",
		"fast_mode_disabled_title":  "Bientôt !",
		"fast_mode_enabled_desc":  "Vous pouvez jouer avec vos amis avec le Mode Rapide. Défiez quelqu'un d'eux maintenant !",
		"fast_mode_enabled_title":  "Bonnes nouvelles !",
		"fast_mode_friends_disabled":  "Vous pourrez jouer bientôt Rapide avec vos amis . ",
		"favourites":  "Favoris",
		"find_by_username_or_email":  "Cherchez par utilisateur ou email",
		"find_users":  "Rechercher des utilisateurs",
		"find_word":  "Cherchez un autre mot",
		"finished":  "Terminée",
		"finished_games":  "Parties terminées",
		"follow":  "Suivre",
		"followers":  "Followers",
		"following":  "Suivant",
		"for_x_points":  "pour %1 points",
		"forgot_email_address":  "J'ai oublié mon adresse email",
		"forgot_password":  "Mot de passe oublié ?",
		"free":  "Gratuït!",
		"friend":  "Ami",
		"friend_plural":  "Amis",
		"friend_invitation":  "Votre ami ${userfriendname} vous a invité à jouer à Aworded",
		"friends_users_txt":  "Défiez vos amiz et cherchez des adversaires",
		"game_alerts":  "Montrer les alertes des parties",
		"game_classic":  "Classique",
		"game_expired_legend":  "Partie expirée pour inactivité",
		"game_expired_time":  "La partie expire dans %1",
		"game_fast":  "Rapide",
		"game_mode":  "Mode du jeu",
		"game_mode_classic":  "Mode classique",
		"game_mode_description":  "vous avez %1 pour jouer .",
		"game_mode_fast":  "Mode Rapide",
		"game_over":  "Partie terminée",
		"game_type_fast":  "Rapide",
		"game_type_turbo":  "Turbo",
		"game_with":  "Partie avec %1",
		"games":  "Parties",
		"games_url":  "http://www.aworded.com/fr/games",
		"general":  "Général",
		"get_it_now":  "Obtenez-la maintenant et explorez la nouvelle app",
		"google_play":  "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=fr",
		"google_plus":  "https://plus.google.com/117823186198189032949/",
		"guest_confirmation_txt":  "Vous connecter avec Facebook vous permettra jouer avec vos amis!",
		"have_fun":  "Amusez-vous !",
		"help":  "Aide",
		"help_login":  "Si vous n'avez jamais entré un mot de passe, appuyez sur 'Récupérer mot de passe' pour en recevoir un par courriel",
		"hi":  "Salut, ${username}",
		"hide_events":  "Cacher les événements",
		"home":  "Accueil",
		"hours":  "1 heur",
		"hours_plural":  "%1 heures",
		"import_from_facebook":  "Importer de Facebook",
		"import_from_twitter":  "Importer de Twitter",
		"inbox":  "Boîte",
		"invalid_word":  "Mot invalide",
		"invitation":  "Invitation",
		"invite":  "Inviter",
		"invite_all":  "Invitez à tous ",
		"invite_to_play_app":  "Inviter à jouer",
		"invited":  "Invité",
		"ios":  "iOS",
		"is_invalid":  "non est valable",
		"is_not_an_acceptable_word":  "n'est pas acceptable",
		"is_required":  "est obligatoire",
		"issue_description":  "Veuillez décrire le problème que vous avez rencontré avec ce jeu:",
		"it_can_take_several_minutes":  "Il peut s'écouler plusieurs minutes",
		"itunes_app":  "https://itunes.apple.com/fr/app/apalabrados/id441092257?mt=8",
		"itunes_appstore_description":  "Aworded se joue à deux pour vous amuser avec vos amis. Il est disponible en 15 langues, anglais et espagnol compris, et il a une interface intuitive et sophistiqué. ",
		"itunes_appstore_new_features_description":  "- Assistance pour les nouveaus politiques de Facebook - Erreurs arreglés",
		"itunes_id":  "441092257",
		"itunes_pro_id":  "634113809",
		"jackpot_you_won":  "Vous avez gagné m!",
		"just_started":  "La partie vient de démarrer",
		"just_started_you":  "Vous avez démarré la partie",
		"keep_account":  "Conservez %1",
		"keep_current_account":  "Conserver le compte de cet appareil",
		"keep_me_logged_in":  "Garder ma session active",
		"kindle_app":  "http://www.amazon.com/Etermax-Angry-Words-Apalabrados/dp/B0063KMKQI",
		"lang_iso":  "fr",
		"language_ar":  "Arab",
		"language_bg":  "Bulgarian",
		"language_ca":  "Catalan",
		"language_cs":  "Tchèque",
		"language_cy":  "Gallois",
		"language_da":  "Danois",
		"language_de":  "Allemand",
		"language_el":  "Grec",
		"language_en":  "Anglais",
		"language_en_uk":  "Anglais",
		"language_eo":  "Esperanto",
		"language_es":  "Espagnol",
		"language_et":  "Estonien",
		"language_eu":  "Basque",
		"language_fi":  "Finlandais",
		"language_fr":  "Français",
		"language_ga":  "Galicien",
		"language_gl":  "Galicien",
		"language_he":  "Hébreu",
		"language_hi":  "Hindi",
		"language_hr":  "Croate",
		"language_hu":  "Hongrois",
		"language_id":  "Malais",
		"language_is":  "Islandais",
		"language_it":  "Italien",
		"language_ja":  "Japonais",
		"language_ko":  "Coréen",
		"language_la":  "Latin",
		"language_lt":  "Lithuanien",
		"language_lv":  "Letton",
		"language_ms_latn":  "Malais",
		"language_nl":  "Néerlandais",
		"language_nw":  "Norvégien",
		"language_po":  "Polonais",
		"language_pt":  "Portugais",
		"language_pt_br":  "Portugais",
		"language_ro":  "Roumain",
		"language_ru":  "Russe",
		"language_sk":  "Slovaque",
		"language_sl":  "Slovène",
		"language_sv":  "Suédois",
		"language_th":  "Thaï",
		"language_tr":  "Turc",
		"language_uk":  "Ukrainien",
		"language_zh_hans":  "Chinois simplifié",
		"last_seen":  "Der. fois",
		"last_updated":  "Dernier tour : %1",
		"later":  "Plus tard",
		"lbl_double_letter":  "DL",
		"lbl_double_word":  "DM",
		"lbl_triple_letter":  "TL",
		"lbl_triple_word":  "TM",
		"learn":  "Apprendre",
		"learn_how_to_play":  "Apprends à jouer",
		"learn_url":  "http://www.aworded.com/fr/learn",
		"less":  "Moins",
		"letter_points":  "points",
		"level":  "Niveau",
		"link":  "Associer",
		"link_account":  "Associer un compte",
		"link_your_account":  "Associez votre compte",
		"loading":  "Chargement...",
		"loading_game_list":  "Impossible de charger la liste des parties",
		"loading_notifications":  "Notifications en chargement",
		"logging_in":  "Connexion en cours...",
		"logging_out":  "Déconnexion...",
		"login":  "Connexion",
		"login_email_title":  "Vous n'avez pas un compte Facebook?",
		"login_failed":  "La connexion a échoué",
		"login_forgot_pass":  "ou cliquez ici pour la récuperer",
		"login_start_playing":  "Se connecter et commencer à jouer",
		"login_title":  "Connectez-vous pour commencer à jouer !",
		"login_with":  "Se connecter avec",
		"login_with_email":  "Se connecter avec un email",
		"login_with_facebook":  "Se connecter avec Facebook",
		"login_with_session":  "Se connecter avec",
		"login_with_your_username_and_password":  "Se connecter avec son nom d'utilisateur et son mot de passe",
		"logout":  "Déconnexion",
		"logout_anyway":  "Se déconnecter de toute façon",
		"mailing_copyright":  "Copyright 2013 Aworded - Tous les droits réservés",
		"mailing_here":  "ici",
		"mailing_new_password":  "Votre nouveau mot de passe est: ${password}",
		"mailing_play_app_facebook":  "Maintenant vous pouvez jouer à Aworded sur Facebook!",
		"mailing_play_online_subject":  "Maintenant vous pouvez jouer sur Facebook!",
		"mailing_recovery_pass":  "Nous avons reçu un message où vous nous demandez de rétablir votre mot de passe de Aworded",
		"mailing_reset_subject":  "Nouveau mot de passe de Aworded",
		"mailing_suggest":  "Merci de nous suggérer un mot pour le jeu!",
		"mailing_suggest_subject":  "Nous avons reçu votre suggestion",
		"mailing_support_subject":  "Vous avons reçu votre question",
		"mailing_thanks":  "Merci, à plus tard!",
		"mailing_unsuscribe":  "Vous n'êtes plas interesé à recevoir notre nouveautés? Vous pouvez vous désinscrire",
		"mailing_view_online":  "Vous avez recevé cette courriel parce que vous vous avez inscrit à Aworded. Avez-vous des problèmes pour lire ce courriel? Voir en ligne",
		"mailing_view_online_click":  "Voir en ligne",
		"make_the_first_move":  "Faites le premier coup",
		"me":  "Je",
		"menu":  "Menu",
		"message":  "Message",
		"message_plural":  "Messages",
		"message_from":  "Message de %1",
		"minimum_tiles":  "Vous devez jouer un minimum de deux jetons",
		"minutes":  "1 minute",
		"minutes_plural":  "%1 minutes",
		"moment":  "un instant",
		"more":  "Plus",
		"more_friends":  "Plus d'amis",
		"must_set_pass_desc":  "Vous devez créer un mot de passe pour votre compte avant de sortir",
		"must_set_pass_title":  "Créer un mot de passe",
		"network_not_available":  "Le réseau n'est pas disponible",
		"new_":  "Nouveau",
		"new_friend_playing_subject":  "Vous avez reçu une invitation à Aworded",
		"new_game":  "Nouvelle partie",
		"new_game_expired":  "%1 n'a pas accepté votre partie. La partie est expirée .",
		"new_game_from":  "Un nouveau jeu des créateurs de Aworded",
		"new_offers":  "Vous avez des nouvelles offres!",
		"news_mail":  "Nouveautés pour email",
		"next":  "Continuer",
		"next_game":  "Partie suivante en:",
		"no":  "Non",
		"no_account":  "Si vous n'avez pas de compte, on en créera automatiquement un pour vous.",
		"no_create_a_new_account_instead":  "Non, créez un nouveau compte",
		"no_create_a_new_account_instead_02":  "Créez un autre compte",
		"no_dont_like_game":  "Non, je n'aime pas Aworded",
		"no_finished_games":  "Aucune partie terminée",
		"no_games":  "Aucune partie trouvée",
		"no_games_legend":  "Cliquer ici pour démarrer une partie",
		"no_games_start_here":  "Cliquez ici pour démarrer une partie",
		"no_internet_connection":  "Vous n'êtes pas connecté sur Internet",
		"no_matches_found":  "Aucune correspondance trouvée",
		"no_notifications":  "Il n'ya pas de notifications",
		"no_really":  "Pas vraiment, non",
		"no_results_found":  "Aucun résultat trouvé",
		"no_search_results":  "Aucune correspondance trouvée",
		"no_thanks":  "Non, merci",
		"no_tiles_remaining":  "Il n'y reste plus de jetons",
		"no_tiles_selected":  "Aucun jeton sélectionné",
		"no_twitter_account":  "Votre compte Twitter n'est pas défini. Veuillez en définir un dans les paramètres de votre appareil.",
		"no_twitter_account_dialog":  "Aucun compte Twitter sélectionné",
		"no_twitter_account_title":  "Pas de compte Twitter",
		"noreply_email":  "noreply@aworded.com",
		"not_enough_coins":  "Vous n'avez pas assez des pièces !",

		"not_long_left":  "il n'y reste trop",
		"not_registered":  "Vous n'êtes pas inscrit sur le jeu télé",
		"not_registered_txt":  "Inscrivez-vous pour jouer !",
		"notification_forced_update":  "Vous avez besoin de mettre Aworded en jour !",
		"notification_forced_update_txt":  "Votre version de Aworded est obsolée. Veuillez visiter le magasin pour la mettre en jour et continuer à jouer.",
		"notification_game_expired":  "Une partie avec %1 a expiré",
		"notification_game_time_expiration":  "Dépechez vous, la partie est sur le point d'expirer!",
		"notification_game_to_expire":  "%1 vous attend!",
		"notification_inactivity":  "À Aworded lui manquez!",
		"notification_invitation_sucess":  "L'invitation a été envoyée à %1.",
		"notification_message":  "<username>:",
		"notification_new_game":  "%1 a démarré une partie",
		"notification_new_game_expired":  "%1 n'a pas accepté votre partie à l'heure. La partie est expirée .",
		"notification_new_game_fast":  "%1 a démarré une partie rapide. Vous avez %2 minutes pour jouer !",
		"notification_new_message":  "%1: %2",
		"notification_poke":  "%1 vous a envoyé un poke!",
		"notification_reset":  "Votre nouveau mot de passe est  <password>",
		"notification_time_to_expire":  "Il manque %1 pour jouer!",
		"notification_tournament_begins":  "Le tournoi de %1 a démarré !",
		"notification_tournament_ends":  "Vous avez été éliminé du tournoi de %1!",
		"notification_tournament_next_round":  "Vous êtes passé au prochaine round du tournoi de %1!",
		"notification_tournament_winner":  "Vous avez remporté le tournoi de %1!",
		"notification_turn_expired":  "Il n'y a plus de temps ! Maintenant, c'est le tour de %1 .",
		"notification_update":  "Il y a une nouvelle mise à jour de Aworded !",
		"notification_update_txt":  "Veuillez la télécharger pour que l'application marche correctement et pour vous amuser avec les nouveautés.",
		"notification_user_invitation":  "%1 t'a invité à jouer à %2",
		"notification_user_joined":  "Votre ami %1 vient de s'inscrire à Aworded",
		"notification_user_pass":  "%1 a  passé son tour",
		"notification_user_pass_fast":  "%1 a  passé son tour",
		"notification_user_played":  "%1 a joué pour %2 points",
		"notification_user_played_fast":  "%1 a joué pour %2 points. Vous avez %3 minutes pour jouer !",
		"notification_user_reject":  "%1 a rejeté la partie",
		"notification_user_resign":  "%1 a renoncé à la partie",
		"notification_user_swap":  "%1 a changé des jetons",
		"notification_user_swap_fast":  "%1 a changé des jetons",
		"notifications":  "Notifications",
		"notifications_mail":  "Notifications par courriel",
		"notifications_note":  "Les notifications ne sont pas disponibles avec Android 2.1.",
		"notifications_sound":  "Son sur Notifications",
		"notifications_vibrate":  "Vibration sur Notifications",
		"ok":  "Accepter",
		"only_today":  "Seulement aujourd'hui",
		"operation_not_completed":  "L'opération n'a pas pu être complétée. Veuillez s.v.p. recommencer.",
		"opponent":  "Adversaire",
		"opponent_plural":  "Adversaires",
		"opponent_plays_with_friends_only_desc":  "Le jeu n'a pas été créé à cause %1 n'acceptent que les jeux de ses amis.",
		"opponent_plays_with_friends_only_title":  "Erreur de création du jeu",
		"opponent_ready":  "Vous avez été mis en file d'attente. Vous serez avisé quand nous vous trouverons un adversaire.",
		"opponent_removed_game":  "Votre adversaire a supprimé la partie.",
		"opponent_won":  "%1 a gagné la partie!",
		"or":  "OR",
		"other":  "Un autre",
		"other_plural":  "Others",
		"other_friends":  "Des autres amis",
		"other_games":  "D'autres jeux",
		"other_games_01":  "Aworded",
		"other_games_01_txt":  "Aworded se joue à deux pour vous amuser avec vos amis. Il est disponible en plusieurs langues, anglais et espagnol compris, et il a une interface intuitive et sophistiqué. ",
		"other_games_02":  "Word Crack",
		"other_games_02_txt":  "Word Crack est un jeu rapide et amusant, se jouant à deux vous pouvez défier à vos amis. Qui pourra trouver le plus de mots en deux minutes ?",
		"other_games_03":  "Tradefields",
		"other_games_03_txt":  "Tradefields est un simulateur de la Bourse des valeurs que, comment un jeu, vous aidera à entrer au monde du commerce et partager des expériences avec vos amis. Pour débutants ou utilisateurs expérimentés, Tradefields vous aidera à connaître le marché et qui sais si un de ces jours vous fera gagner beaucoup de l’argent à la Bourse !",
		"other_games_04":  "Bingo Crack",
		"other_games_05":  "Trivia Crack",
		"others":  "D'autres",
		"pass":  "Passer",
		"passed_opponent":  "%1 a passé son tour",
		"passed_you":  "Vous avez passé votre tour",
		"password":  "Mot de passe",
		"password_incorrect":  "Mot de passe non valable",
		"password_reset_week_limit":  "Vous avez essayé de changer le mot de passe trop de fois cette semaine. Veuillez utiliser le dernier qui vous a été transmis par courriel.",
		"password_reseted_recently":  "Vous venez de changer votre mot de pas ! Vérifiez votre inbox et votre spam box. Si vous ne l'avez pas reçu en quelques minutes, veuillez essayer à nouveau. ",
		"password_sent":  "Mot de passe envoyé",
		"password_sent_desc":  "Nous vous avons envoyé un email pour récupérer votre mot de passe .",
		"pending":  "En attente",
		"pending_approval":  "En attente d'approbation",
		"pending_approval_friend":  "En attente de l'approbation de %1",
		"pending_approval_opponent":  "Attendez l'approbation de l'adversaire",
		"pending_approval_you":  "En attente de votre approbation",
		"pending_move_friend":  "En attente du premier coup",
		"play":  "Jouer",
		"play_again":  "Jouer à nouveau",
		"play_now_":  "Jouer maintenant!",
		"played":  "a joué",
		"played_for_points":  "%1 a joué %2 pour %3 points",
		"played_for_points_against":  "%1 a joué %2 pour %3 points contre %4",
		"played_opponent":  "%1 a joué '%2'",
		"played_you":  "Vous avez joué '%1'",
		"player_achievements":  "Réussites",
		"player_add_friend":  "Ajouter",
		"player_and_more":  "et %1 plus.",
		"player_best_game":  "Meilleure partie",
		"player_block":  "Bloquer",
		"player_edit_button":  "Éditer",
		"player_favourite":  "Favori",
		"player_historical":  "Versus",
		"player_last_move":  "Dernier coup",
		"player_longest_word":  "Mot le plus long",
		"player_lost_games":  "Perdues",
		"player_performance":  "Performance",
		"player_points":  "points",
		"player_ranking":  "Classement",
		"player_rejecting_invite":  "L'utilisateur a refusé votre invitation",
		"player_remove":  "Supprimer",
		"player_remove_friend":  "Supprimer ami",
		"player_resigned_games":  "Refusées",
		"player_score":  "Score",
		"player_status_question":  "Exprimez-vous!",
		"player_top_play":  "Meilleur coup",
		"player_unblock":  "Débloquer",
		"player_won_games":  "Gagnées",
		"playing_with":  "Partie en cours avec %1",
		"please_enter_you_username_or_email":  "Veuillez entrer votre code d'utilisateur ou votre adresse de courriel",
		"please_rate":  "Si vous aimez jouer à %1, pourriez-vous prendre une minute pour l'évaluer ? Merci pour votre temps !",
		"poke":  "Poke",
		"post_on_facebook_setting":  "Postez sur Facebook à la fin de la partie",
		"preferences":  "Préférences",
		"preferences_description":  "Options de configuration",
		"preguntados_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.preguntados.lite&hl=fr",
		"preguntados_app_name":  "Trivia Crack",
		"preguntados_appstore":  "http://itunes.apple.com/us/app/trivia-crack/id651510680",
		"preguntados_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/us/app/word-crack/id723795263",
		"premium_version":  "Version Premium",
		"press_reset_password":  "Cliquez sur 'Récupérer mot de passe' pour recevoir un nouveau mot de passe par email",
		"press_search":  "Cliquez sur Rechercher",
		"privacy":  "Confidentialité",
		"privacy_policy":  "Politique de confidentialité",
		"privacy_url":  "http://www.aworded.com/fr/privacy",
		"profile":  "Profil",
		"profile_description":  "Options de profil",
		"pull_down_refresh":  "Tirer vers le bas pour rafraîchir...",
		"pull_down_reload":  "Tirer vers le bas pour rafraîchir...",
		"purchase":  "Acheter",
		"purchase_plural":  "Purchases",
		"purchase_confirm":  "Confirmez votre achat",
		"purchase_description":  "Enlever toute la publicité de %1",
		"purchase_disabled":  "Les achats sont désactivés à vôtres paramètres",
		"purchase_display_desc":  "Version complète de Aworded sans publicité",
		"purchase_display_name":  "Aworded sans publicité",
		"purchase_error":  "Des irregularités ont été détectés en votre achat, veuillez contacter l'equipe d'assistance",
		"purchase_success":  "Le paiement a été vérifié, merci de votre achat!",
		"purchase_verification_error":  "Le paiement de votre achat n'a pas pu être vérifié. Nous allons essayer une autre fois dans quelques secondes.",
		"random_already_requested":  "Vous venez de demander une partie contre un adversaire aléatoire en cette langue",
		"random_opponent_txt":  "Nous trouverons un adversaire de votre niveau",
		"rate":  "Évaluez !",
		"rate_":  "Évaluez %1",
		"read":  "Lire",
		"recall":  "Ramener",
		"recent_opponent":  "Adversaire récent",
		"recent_opponent_plural":  "Adversaires récents",
		"recover_password":  "Récupérer le mot de passe",
		"recover_password_success":  "Un nouveau mot de passe vous a été envoyé par email. Veuillez utiliser ce dernier pour vous connecter à l'application.",
		"refresh":  "Actualiser",
		"reject":  "Refuser",
		"reject_game":  "Refuser la partie",
		"rejected_opponent":  "%1 a rejeté la partie",
		"rejected_the_game":  "a refusé la partie",
		"rejected_the_game_":  "a refusé la partie !",
		"rejected_you":  "Vous avez refusé la partie",
		"release_refresh":  "Tirer vers le bas pour rafraîchir...",
		"remaining":  "Il reste",
		"remaining_time":  "Temps restant",
		"rematch":  "Rejour",
		"remind_me_later":  "Rappeler plus tard",
		"remove_ads_now":  "Enlevez les pubs maintenant!",
		"remove_current_photo":  "Effacer la photo actuelle",
		"remove_from_friends":  "Effacer de mes amis",
		"repeat":  "Répéter",
		"repeat_password":  "Répéter le Mot de Passe",
		"report_problem_option_01":  "Compte",
		"report_problem_option_03":  "Dictionnaire",
		"report_problem_option_05":  "Parties",
		"report_problem_option_07":  "Notifications",
		"report_problem_option_10":  "purchase_plural",
		"report_problem_option_11":  "sound_plural",
		"report_problem_title":  "Quel est l'incommodité?",
		"required":  "Obligatoire",
		"reset_password":  "Récupérer son mot de passe",
		"reset_your_password":  "Récupérer son mot de passe",
		"resign":  "Renoncer",
		"resigned":  "vous avez renoncé",
		"resigned_":  "vous avez renoncé !",
		"resigned_opponent":  "%1 a renoncé !",
		"resigned_you":  "Vous avez renoncé",
		"restore_purchase":  "Restaurer l'achat antérieur",
		"result":  "Résultat",
		"result_plural":  "Résultats",
		"retry":  "Réessayer",
		"reward":  "Prix",
		"reward_plural":  "Prix",
		"round":  "Round  %1",
		"rule_book":  "Règles",
		"rules":  "Règles",
		"rules_dictionary_and_language":  "Dictionnaire et langue",
		"rules_dictionary_and_language_01_dictionary":  "Langue du jeu",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_01":  "La langue de la partie est fixée à son démarrage.",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_02":  "Les parties peuvent se tenir dans n'importe quelle langue, indépendamment de la langue définie dans les options linguistiques de l'appareil.",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_03":  "Le dictionnaire de chaque langue est construit à partir de dictionnaires ouverts.",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_04":  "Les utilisateurs peuvent nous suggérer d'y ajouter des mots.",
		"rules_dictionary_and_language_02_accepted_words":  "Mots non valable",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_01":  "Prénoms",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_02":  "Abréviations",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_03":  "Préfixes et suffixes autonomes",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_04":  "Mots requérant un trait d'union ou une apostrophe",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_05":  "Mots de mauvais goût et désobligeants",
		"rules_dictionary_and_language_03_txt_01":  "Rechercher un adversaire au hasard, se connecter à Facebook, ou demander le nom d'utilisateur à un ami !",
		"rules_dictionary_and_language_04_challenge":  "Défier vos amis",
		"rules_dictionary_and_language_description":  "On peut jouer à Aworded en plusieurs langues, notamment en anglais, en français et en espagnol.",
		"rules_end_of_the_game":  "Fin de la partie",
		"rules_end_of_the_game_01_sum_of_the_points":  "Comptage des points",
		"rules_end_of_the_game_01_txt_01":  "À la fin d'une partie, le joueur ayant placé le dernier jeton reçoit en bonus le total des points associés aux jetons restants de son adversaire.",
		"rules_end_of_the_game_02_inactivity":  "Inactivité",
		"rules_end_of_the_game_02_txt_01":  "La partie expire après sept jours d'inactivité, le joueur ayant fait le dernier tour étant déclaré vainqueur.",
		"rules_end_of_the_game_03_advertise":  "Attention!",
		"rules_end_of_the_game_03_txt_01":  "La partie termine dès que trois tours ont lieu sans qu'au moins un joueur n'accumule de nouveaux points.",
		"rules_end_of_the_game_description":  "La partie termine quand un des joueurs a joué tous ses jetons alors qu'il n'en reste plus dans la pige.",
		"rules_objective":  "Objectif du jeu",
		"rules_objective_01_start_game":  "Démarrer une partie",
		"rules_objective_01_txt_01":  "Lors du premier coup, un jeton doit obligatoirement être placée sur la case étoilée centrale de la grille.",
		"rules_objective_02_placement_of_the_tiles":  "Positionnement des jetons",
		"rules_objective_02_txt_01":  "Un nouveau mot doit être connecté aux mots préalablement placés.",
		"rules_objective_02_txt_02":  "Tous les mots doivent exister dans le dictionnaire.",
		"rules_objective_description":  "L'objectif du jeu est de cumuler le maximum de points en plaçant verticalement ou horizontalement des mots sur la grille.",
		"rules_player_profile":  "Apprenez à connaître vos adversaires!",
		"rules_player_profile_01":  "Langues les plus utilisées pour jouer",
		"rules_player_profile_02":  "Ajouter comme favori",
		"rules_player_profile_03":  "Bloquer un utilisateur",
		"rules_player_profile_04":  "État de l'adversaire",
		"rules_player_profile_05":  "Résultats",
		"rules_player_profile_06":  "Performance d'un utilisateur",
		"rules_scoring":  "Comptage des points et victoire",
		"rules_scoring_01_board":  "Grille de jeu",
		"rules_scoring_01_txt_01":  "Les mots placés sur des cases colorées de la grille procurent des points bonus additionnels.",
		"rules_scoring_02_bonus":  "Points bonus",
		"rules_scoring_02_txt_01":  "40 points bonus sont alloués quand un joueur arrive à placer ses sept jetons d'un seul coup !",
		"rules_scoring_03_tips":  "Actions du jeu",
		"rules_scoring_03_txt_01":  "Encore plus de points bonus sont alloués quand un mot est déposé sur plusieurs cases colorées de la grille.",
		"rules_scoring_DL":  "Double la valeur des points associés à un jeton",
		"rules_scoring_DW":  "Double la valeur du mot placé",
		"rules_scoring_TL":  "Triple la valeur des points associés à un jeton",
		"rules_scoring_TW":  "Triple la valeur du mot placé",
		"rules_scoring_description":  "Le gagnant est celui qui accumule le plus de points.",
		"rules_tips_call":  "Les jetons déplacés sur la grille peuvent être ramenées au bercail en cliquant 'Ramener'.",
		"rules_tips_chat":  "On peut clavarder avec son adversaire en attendant qu'il complète son tour.",
		"rules_tips_pass":  "Quand on ne sait pas quel mot jouer, il est possible de cliquer 'Passer' pour simplement passer son tour .",
		"rules_tips_play":  "Quand un mot est convenablement placé sur la grille, cliquer 'Jouer' pour confirmer le placement final des jetons du tour courant.",
		"rules_tips_play_again":  "Il est aussi possible de démarrer une partie avec un autre ami.",
		"rules_tips_reject":  "Refuser les invitations à jouer",
		"rules_tips_resign":  "On peut quitter la partie à tout moment.",
		"rules_tips_share":  "À tout moment, on peut publier la grille courante d'une partie sur Facebook et Twitter !",
		"rules_tips_shuffle":  "Cliquer sur 'Mêler' pour mêler les tuiles du bercail, suscitant ainsi la découverte de nouveaux mots.",
		"rules_tips_swap":  "Quand les jetons sont peu satisfaisants, on peut les échanger contre d'autres au lieu de s'acharner à tenter leur placement sur la grille.",
		"rules_url":  "http://www.aworded.com/fr/r%C3%A8gles",
		"samsung_app":  "http://apps.samsung.com/mars/topApps/topAppsDetail.as?productId=000000376927",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1":  "Game language",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_01":  "The game language is chosen at the start of the game. Players can choose to play in any language no matter the languge their device is in.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_02":  "The dictionaries for all languages are based in open dictionaries. Players can also suggest words to add to the dictionary.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_03":  "Aworded can be played in more than 15 languages including English, French and German.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2":  "Adversaire",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_plural":  "Adversaires",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_01":  "You can play against your friends, recent opponents or search players by username.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_02":  "Or you can just play with an online random opponent.",
		"samsung_tutorial_01_title":  "Démarrer une partie",
		"samsung_tutorial_02_01":  "L'objectif du jeu est obtenir plus de points que votre adversaire en formant des mots sur la grille horizontale ou verticalement.",
		"samsung_tutorial_02_02":  "Begin to play",
		"samsung_tutorial_02_03":  "Le premier mot formé sur la grille doit être placé sur l'étoile du centre.",
		"samsung_tutorial_02_04":  "Tiles placement",
		"samsung_tutorial_02_05":  "Les mots que vous formez doivent être connectés aux mots déja placés.",
		"samsung_tutorial_02_06":  "Si vous placez bien vos jetons, quelquefois vous pourrez former plus d'un mot en un seul coup !",
		"samsung_tutorial_02_title":  "Game goal",
		"samsung_tutorial_03_01":  "You'll win the game if you get more points than your opponent!",
		"samsung_tutorial_03_02":  "If you manage to place the words you form on the special squares of the board, you'll be able to get extra points.",
		"samsung_tutorial_03_03_dl":  "It doubles the letter's points",
		"samsung_tutorial_03_03_dw":  "It doubles the word's points",
		"samsung_tutorial_03_03_tl":  "It triples the letter's points",
		"samsung_tutorial_03_03_tw":  "It triples the word's points",
		"samsung_tutorial_03_04":  "Try to combine more than one bonus to get even more points!",
		"samsung_tutorial_03_05":  "Vous obtiendrez un bonus de 40 points si vous utilisez les 7 jetons de votre bercail en un seul coup !",
		"samsung_tutorial_03_title":  "Get more points!",
		"samsung_tutorial_04_again":  "Jouez à nouveau. Utilisez cette option pour démarrer une nouvelle partie avec le même adversaire.",
		"samsung_tutorial_04_mix":  "Mêler. Avec cette option, vous pouvez changer l'ordre des jetons de votre bercail pour imaginer des nouvels mots. ",
		"samsung_tutorial_04_pass":  "Passer. Si vous ne pouvez pas former aucun mot, vous pouvez passer le tour à votre adversaire.",
		"samsung_tutorial_04_play":  "Jouer. Quand vous avez formé un mot, appuyez sur Jouer pour savoir combien de points vous obtiendrez avec lui. Vous pouvez confirmer le coup ou former un autre mot.",
		"samsung_tutorial_04_poke":  "Poke. Si votre adversaire paraît avoir oublié votre partie, envoyez-lui un poke pour lui rappeler qu'il est son tour pour jouer !",
		"samsung_tutorial_04_recall":  "Ramener. Si vous voulez changer le mot que vous êtes en train de former sur la grille, avec cette option vous pouvez ramener d'un seul coup tous les jetons au bercail.",
		"samsung_tutorial_04_resign":  "Renoncer. Si vous êtes fatigué de jouer, vous pouvez renoncer quand vous voulez. Mais rappelez-vous que votre adversaire gagnera la partie !",
		"samsung_tutorial_04_swap":  "Changer. Si vous ne réussissez pas à former aucun mot avec vos jetons, utilisez un tour pour les échanger.",
		"samsung_tutorial_04_title":  "Options",
		"samsung_tutorial_05_01":  "The winner will be the player who gets the best score!",
		"samsung_tutorial_05_02":  "The first player to place the last tile will add to his score the points of the tiles his or her opponent have left.",
		"samsung_tutorial_05_03":  "Warning",
		"samsung_tutorial_05_04":  "La partie expire après de sept jours d'inactivité. Le vainqueur sera le joueur qui aura formé le dernier mot.",
		"samsung_tutorial_05_05":  "La partie est aussi finie si les joueurs passent leur tour trois fois consecutives.",
		"samsung_tutorial_05_title":  "End of the game",
		"samsung_tutorial_title":  "Comment jouer",
		"save":  "Sauvegarder",
		"say_hello_to_app":  "Disez Salut à Aworded pour iOS 7",
		"search_again":  "Cherchez à nouveau",
		"search_opponent":  "Chercher un adversaire",
		"select":  "Choisir",
		"select_application_language":  "Sélectionnez la langue de l'application",
		"select_coins":  "Selectionnez un paquet de pièces:",
		"select_language":  "Sélectionnez la langue du jeu",
		"select_opponent":  "Sélectionnez un adversaire",
		"select_package":  "Selectionner une quantité",
		"select_twitter_account_dialog":  "Veuillez sélectionner un compte Twitter",
		"send":  "Envoyer",
		"send_a_challenge":  "Défier à une partie",
		"send_feedback":  "Envoyez des commentaires",
		"send_move":  "Confirmer",
		"sending_email_not_supported":  "Votre appareil n'est pas configuré pour envoyer des courriels",
		"sent":  "Envoyé !",
		"server_connection_failed":  "Impossible de se connecter au serveur. Veuillez s.v.p. essayer à nouveau.",
		"service_unavailable":  "Il y a un problème avec les serveurs. Veuillez essayer à nouveau plus tard.",
		"set_password":  "Si vous ne définissez pas de mot de passe, vous serez incapable de vous reconnecter.",
		"set_password_now":  "Définir le mot de passe",
		"settings":  "Paramètres",
		"share":  "Publier",
		"share_base_path":  "http://s3.amazonaws.com/apalabrados/images",
		"share_on":  "Publier sur",
		"share_on_twitter":  "Publier sur Twitter",
		"share_on_wall":  "Publiez sur le mur de votre ami",
		"share_on_your_wall":  "Publier sur votre mur",
		"share_your_defeat":  "%1 a terminé une partie avec %2 (%3 - %4)",
		"share_your_move":  "Publiez votre coup",
		"share_your_pass_swap":  "Partie en cours avec %1",
		"share_your_result":  "Publiez votre résultat",
		"share_your_victory":  "%1 vient de battre %2 (%3 - %4)",
		"shop":  "Magasin",
		"shop_and_extras":  "Magasin et Extras",
		"shop_and_extras_txt":  "Comment utiliser les Extras et les pièces",
		"show_all":  "En voir tous",
		"show_events":  "Montrer les événements",
		"show_more":  "En voir plus",
		"show_my_name":  "Montrer mon nom",
		"show_my_picture":  "Montrer ma photo",
		"shuffle":  "Mêler",
		"sign_in":  "S'inscrire",
		"sign_in_using_your_current_account":  "Se connecter en utilisant votre compte %1",
		"sign_up":  "S'inscrire",
		"sing_in_using_your_current_app_account":  "Se connecter en utilisant votre compte Aworded",
		"sing_in_using_your_current_app_account_that_you_use":  "Se connecter en utilisant le compte Aworded de votre appareil mobile. Vous pouvez utiliser votre adresse de courriel ou votre code d'utilisateur ainsi que votre mot de passe préalablement configurés. Si vous avez oublié votre mot de passe, veuillez cliquer sur 'Récupérer mot de passe'",
		"social_01":  "Quels mots pouvez-vous former avec ces lettres?",
		"social_02":  "Quel mot pouvez-vous former avec ces lettres?",
		"social_03":  "Cliquez sur J'AIME si vous avez joué à Aworded aujourd'hui !",
		"social_04":  "Cliquez sur J'AIME si vous avez joué à Aworded ce week-end !",
		"social_05":  "Écrivez ici votre nom d'utilisateur et trouvez des nouveaux adversaires!",
		"sorry":  "Désolé",
		"sound":  "Son",
		"sound_plural":  "Sounds",
		"sponsored_words_01":  "Mots Solidaires",
		"sponsored_words_02":  "Total de mots solidaires",
		"sponsored_words_03":  "Vôtres mots solidaires",
		"sponsored_words_title":  "Mots qui importent",
		"start_here":  "Commencez ici",
		"start_new_game":  "Démarrer une partie",
		"start_playing":  "Cliquez ici pour démarrer une partie",
		"started":  "Démarré",
		"status_awaiting":  "Vous serez notifié quand nous vous trouverons un adversaire.",
		"store_01":  "Un nouveau jeu des créateurs de Aworded",
		"store_03":  "Défiez vos amis aujourd'hui! C'est gratuit!",
		"store_highlights":  "Soulignés",
		"store_keep_01":  "Visitez notre site sur Internet http://www.aworded.com et suivez-nous sur Twitter @Aworded, Facebook http://www.facebook.com/aworded et Google+ https://plus.google.com/117823186198189032949/. Vous trouverez des conseils, des astuces et plus d'informations utiles.",
		"store_keep_02":  "Pour savoir plus sur l'utilisation de Aworded,, veuillez visiter notre Page d'Assistance: http://www.aworded.com/support",
		"store_keep_03":  "Si vous avez des problèmes ou des questions techniques, nous sommes ici pour vous aider ! Veuillez nous envoyer un email à: support@aworded.com",
		"store_keep_up":  "Suivez les nouveautés de Aworded",
		"store_whats_new":  "Quoi de neuf dans la version",
		"store_whats_new_03":  "Correction des erreurs",
		"store_whats_new_04":  "Améliorations de la performance",
		"store_whats_new_05":  "Améliorations visuelles  ",
		"store_whats_new_06":  "Nouvelle langue ! Maintenant vous pouvez jouer aussi en russe.",
		"store_whats_new_07":  "Améliorations au Menu du chat et amis.",
		"store_whats_new_08":  "Des animations étonnantes !",
		"submit_error":  "Erreur de soumission",
		"submiting":  "Soumettre...",
		"subtitle_help":  "Paramètres généraux",
		"subtitle_help_0":  "Aide générale à propos du jeu",
		"subtitle_help_1":  "Règles générales du jeu",
		"subtitle_help_2":  "Informations sur votre compte,nom d'utilisateur, adresse de courriel et état",
		"subtitle_help_3":  "D'autres jeux développés par Etermax que vous pourriez aimer",
		"subtitle_help_4":  "Conditions d'utilisation afférentes à ce jeu",
		"subtitle_help_5":  "À propos de votre confidentialité",
		"success_share":  "Partagé !",
		"successfuly_changed":  "Modifié avec succès",
		"suggest_fbconnect_description":  "Découvrez qui de vos amis joue à Aworded",
		"suggest_fbconnect_title":  "Vos amis y jouent!",
		"suggest_fbinvite_description":  "Invitez-les à joindre et jouer !",
		"suggest_fbinvite_title":  "Défiez vos amis",
		"suggested":  "Suggerés",
		"suggested_friends":  "Amis suggerés",
		"suggested_opponent":  "Adversaire suggéré",
		"suggested_opponent_plural":  "Adversaires suggérés",
		"suggested_opponents_txt":  "Jouez contre des adversaires avec un niveau pareil",
		"suggestion":  "Suggestion",
		"suggestion_plural":  "Suggestions",
		"support":  "Assistance",
		"support_description":  "Vous pouvez contacter avec le Centre d'Assistance de Aworded en français, espagnol, catalan, anglais et italien.",
		"support_email":  "support@aworded.com",
		"swap":  "Changer",
		"swapped_opponent":  "%1 a changé des tuiles",
		"swapped_you":  "Vous avez échangé des tuiles",
		"take_photo":  "Faire une photo",
		"tap_remove":  "Cliquez ici pour les retirer!",
		"terms":  "Termes",
		"terms_of_use":  "Conditions d'utilisation",
		"terms_url":  "http://www.aworded.com/fr/terms",
		"the_email_x_is_already_linked_to_another_account":  "L'adresse de courriel %1 est déjà associée à un autre compte %1",
		"the_field":  "Le champ",
		"the_game_has_expired":  "La partie a expiré!",
		"the_username_is_used_to_play_against":  "Ce nom d'utilisateur est utilisé pour jouer contre des utilisateurs qui ne sont pas sur Facebook, comme ceux qui ont des appareils iPhone, iPad, Android ou BlackBerry, ou qui ne sont pas vos amis sur Facebook. Vous pouvez modifier en tout temps celui que nous vous avons assigné.",
		"their_move":  "Leur tour",
		"tiles_remaining":  "Il reste un jeton",
		"tiles_remaining_plural":  "Il reste %1 jetons",
		"tiles_remaining_":  "Il reste %1 jetons",
		"tiles_remains":  "1 jeton",
		"tiles_remains_plural":  "%1 jetons",
		"time_ago":  "il y a %1",
		"time_to_finish_round":  "%1 pour terminer le round",
		"time_to_start_next_round":  "%1 pour démarrer la prochaine ronde",
		"time_to_start_the_tournament":  "%1 pour démarrer le tournoi",
		"time_unit_day":  "Jour",
		"time_unit_day_plural":  "Jours",
		"time_unit_hour":  "heure",
		"time_unit_hour_plural":  "heures",
		"time_unit_minute":  "minute",
		"time_unit_minute_plural":  "minutes",
		"time_unit_second":  "seconde",
		"time_unit_second_plural":  "secondes",
		"time_up":  "C'est l'heure!",
		"tired_ads":  "Fatigué de la publicité?",
		"toast_awaiting_opponent":  "Vous avez été mis en file d'attente. Vous serez avisé quand nous vous trouverons un adversaire.",
		"too_many_active_games":  "Vous avez trop de parties en cours",
		"too_many_games_pending":  "Vous avez trop de parties en attente d'approbation",
		"tooltip_new_game":  "Cliquez sur ce bouton pour choisir un adversaire parmi vos amis.  Si l'ami que vous choisissez n'a pas Aworded, nous l'inviterons à s'y joindre.",
		"tos_00":  "Terms of Service",
		"tos_00_txt":  "These Terms of Service ('Terms') govern your access to and use of Etermax's social games, including any Aworded mobile applications and websites (the 'Services'), and any videos, information, text, graphics, photos or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Services (collectively referred to as 'Content'). Your access to and use of the Services is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. By accessing or using the Services you agree to be bound by these Terms.",
		"tos_01":  "Basic Terms",
		"tos_02":  "Privacy",
		"tos_03":  "Passwords",
		"tos_04":  "Content on the Services",
		"tos_05":  "Your Rights",
		"tos_06":  "Your License To Use the Services",
		"tos_07":  "Etermax Rights",
		"tos_08":  "Restrictions on Content and Use of the Services",
		"tos_09":  "Copyright Policy",
		"tos_10":  "Ending These Terms",
		"tos_11":  "Disclaimers and Limitations of Liability",
		"tos_12":  "General Terms",
		"tos_13":  "Purchases",
		"tos_effective":  "Effective",
		"tos_effective_date":  "Marzo 1, 2013",
		"tos_tip":  "Tip",
		"total":  "Total",
		"tournament":  "Tournoi",
		"tournament_reply_to_email":  "tournament@aworded.com",
		"tournament_sponsor":  "sponsor",
		"tournament_sponsor_email_from":  "Tournoi sponsor <noreply@aworded.com>",
		"tournament_sponsor_email_reply_to":  "tournament@aworded.com",
		"tournament_sponsor_subject_elim":  "C'est dommage! Même si votre jeu a été très bon, vous n'avez pas pu vous classifier au prochain round du tournoi!",
		"tournament_sponsor_subject_pass":  "Felicitations! Vous avez été le meilleur de votre group, et vous vous avez classifié pour le prochain round du tournoi! ",
		"tournament_sponsor_subject_to_start":  "Le Tournoi sponsor Aworded commence démain!",
		"tournament_sponsor_subject_won":  "Felicitations! Vous avez gagné le Tournoi sponsor Aworded!",
		"trivia_cat_01":  "Sport",
		"trivia_cat_01_code":  "SPO",
		"trivia_cat_02":  "Culture et tradition",
		"trivia_cat_02_code":  "CUL",
		"trivia_cat_03":  "Art et Litérature",
		"trivia_cat_03_code":  "ART",
		"trivia_cat_04":  "Science et Technologie",
		"trivia_cat_04_code":  "SCI",
		"trivia_cat_05":  "Geographie",
		"trivia_cat_05_code":  "GEO",
		"trivia_cat_06":  "Histoire",
		"trivia_cat_06_code":  "HIS",
		"trivia_cat_07":  "Spectacle",
		"trivia_cat_07_code":  "ENT",
		"trivia_cat_08":  "Joker",
		"trivia_cat_08_code":  "JOK",
		"trouble_signin":  "Des problèmes pour entrer? Obtenez de l'aide ! ",
		"try_out":  "Essayez %1!",
		"turn_expired":  "C'est l'heure! Maintenant, c'est le tour de %1 .",
		"tutorial":  "Tutoriel",
		"tutorial_03":  "Commencez à jouer!",
		"tutorial_how_to_play_":  "Comment jouer",
		"twitter":  "Twitter",
		"twitter_account_name":  "Aworded",
		"twitter_follow":  "Suivre %1",
		"twitter_follow_failure":  "Erreur essayant de nous suivre via Twitter.",
		"twitter_follow_success":  "Vous nous suivez maintenant sur Twitter !",
		"twitter_invite":  "Inviter des amis",
		"twitter_invite_failure":  "Erreur essayant d'inviter vos amis par le biais de Twitter.",
		"twitter_invite_success":  "Invitation envoyée à vos amis par le biais de Twitter!",
		"twitter_invite_text":  "Jouons à %1. Mon code d'utilisateur y est %2.",
		"twitter_share_failure":  "Erreur essayant de partager votre coup par le biais de Twitter.",
		"twitter_share_success":  "Votre coup a été partagé par le biais de Twitter!",
		"twitter_url":  "http://www.twitter.com/aworded",
		"type_email":  "Écrivez votre adresse de courriel",
		"unfollow":  "Ne suivre pas",
		"unfriend":  "Effacer",
		"unknown_error":  "Il y a eu un erreur imprévu. On travaille pour le résoudre. ",
		"unlink":  "Dissocier",
		"unlink_account":  "Etes-vous sûr de vouloir dissocier votre compte de %1?",
		"unlink_account_btn":  "Dissocier compte %1",
		"until":  "Jusqu'à",
		"update_profile_success":  "Vos options de profil ont été sauvegardées.",
		"upgrade_to_premium":  "Passer à la version Premium",
		"user_available":  "quand un joueur est disponible",
		"user_blocked":  "L'utilisateur est bloqué.",
		"user_is_blocked":  "L'utilisateur a désactivé le chat.",
		"username":  "Utilisateur",
		"username_already_in_use":  "Le nom d'utilisateur est déjà utilisé",
		"username_already_registered":  "Cet utilisateur est déjà inscrit au système",
		"username_available":  "Cet utilisateur n'est pas disponible",
		"username_available_settings":  "Le nom d'utilisateur est disponible",
		"username_email":  "Nom d'utilisateur ou adresse de courriel",
		"username_email_empty":  "Nom d'utilisateur ou adresse de courriel obligatoire",
		"username_empty":  "Nom d'utilisateur obligatoire",
		"valid_word":  "Mot valide",
		"valid_word_txt":  "Bien joué!",
		"view":  "Voir",
		"wait_accept_game":  "Attendez jusqu'à ce qu'il accepte",
		"waiting_for_server_response":  "En attente de la réponse du serveur",
		"we_will_link_your_facebook_account_to_your_existing_app_for_the_email":  "Votre compte Facebook sera associé à votre compte Aworded ayant l'adresse de courriel:",
		"web":  "www.aworded.com",
		"web_apalabrados_android_01":  "Jouez à Aworded à votre Android !",
		"web_apalabrados_android_02":  "Nouvelle fonctionnalité: le Poke",
		"web_apalabrados_android_03":  "Nouvelle vue du Profil",
		"web_apalabrados_android_04":  "Raccourcis à la Liste des Parties pour aller au Profil, le Chat et les options pour partager les coups",
		"web_apalabrados_android_05":  "Téléchargez gratuitement la version 1.5 !",
		"web_apalabrados_download_01":  "Télécharger pour iOS",
		"web_apalabrados_download_02":  "Télécharger pour Android",
		"web_apalabrados_download_03":  "Jouez sur Facebook",
		"web_apalabrados_download_04":  "Télécharger pour Windows Phone",
		"web_apalabrados_download_05":  "Télécharger pour Kindle",
		"web_apalabrados_download_06":  "Télécharger pour BlackBerry",
		"web_apalabrados_download_07":  "Télécharger pour Smart TV",
		"web_apalabrados_download_08":  "Télécharger pour Samsung Apps",
		"web_apalabrados_end":  "Fin de la partie",
		"web_apalabrados_end_01":  "Le vainqueur sera le joueur qui aura obtenu plus de points. ",
		"web_apalabrados_end_02":  "La partie expire après de sept jours d'inactivité. Le vainqueur sera le joueur qui aura formé le dernier mot.",
		"web_apalabrados_end_03":  "La partie est aussi finie si les joueurs passent leur tour trois fois consecutives.",
		"web_apalabrados_end_title_01":  "Somme des points",
		"web_apalabrados_end_title_02":  "Inactivité",
		"web_apalabrados_facebook_01":  "Jouez à Aworded sur Facebook !",
		"web_apalabrados_facebook_02":  "Parties ilimitées",
		"web_apalabrados_facebook_03":  "Jouez contre vos amis ou contre des adversaires aléatoires",
		"web_apalabrados_facebook_04":  "Disponible en 12 langues",
		"web_apalabrados_facebook_05":  "Commencez à jouer sur Facebook !",
		"web_apalabrados_features_01":  "Parties ilimitées",
		"web_apalabrados_features_02":  "Jouez contre vos amis ou contre des adversaires aléatoires",
		"web_apalabrados_features_03":  "Disponible en 12 langues",
		"web_apalabrados_features_04":  "Profil et statistiques de l'utilisateur",
		"web_apalabrados_features_05":  "Réveillez vos meilleurs coups avec des incroyables animations!",
		"web_apalabrados_how_01":  "L'objectif du jeu est obtenir plus de points que votre adversaire en formant des mots sur la grille horizontale ou verticalement.",
		"web_apalabrados_how_02":  "Pour démarrer une partie, cliquez sur le bouton Neuf que vous trouverez à la partie superieure de l'écran.",
		"web_apalabrados_how_03":  "Vous pouvez choisir un adversaire entre vos amis si vous cherchez leur email our leur nom d'utilisateur. Vous pouvez aussi choisir l'option d'adversaire aléatoire pour que nous vous en assignons un au hasard.",
		"web_apalabrados_how_04":  "Vous pouvez aussi choisir la langue de la partie. Il y en a 14 de différentes! Et rappelez-vous, quand vous avez démarré la partie, vous ne pouvez pas changer la langue.",
		"web_apalabrados_how_05":  "Le premier mot formé sur la grille doit être placé sur l'étoile du centre.",
		"web_apalabrados_how_06":  "Les mots que vous formez doivent être connectés aux mots déja placés.",
		"web_apalabrados_how_07":  "Si vous placez bien vos jetons, quelquefois vous pourrez former plus d'un mot en un seul coup !",
		"web_apalabrados_how_08":  "Si vous placez les mots que vous formez sur les cases spéciales de la grille, vous pourrez obtenir plus de points.",
		"web_apalabrados_how_09":  "Elle double les points de la lettre",
		"web_apalabrados_how_10":  "Elle double les points du mot",
		"web_apalabrados_how_11":  "Elle triple les points de la lettre",
		"web_apalabrados_how_12":  "Elle triple les points du mot",
		"web_apalabrados_how_13":  "Combinez-les pour obtenir encore plus de points!",
		"web_apalabrados_how_14":  "Vous obtiendrez un bonus de 40 points si vous utilisez les 7 jetons de votre bercail en un seul coup !",
		"web_apalabrados_how_again":  "Jouez à nouveau. Utilisez cette option pour démarrer une nouvelle partie avec le même adversaire.",
		"web_apalabrados_how_chat":  "Chat. Voulez-vous connaître votre adversaire? Envoyez-lui un message pendant que vous attendez son coup.",
		"web_apalabrados_how_extras_01":  "Use the Extras to improve your game experience with the exact same excitement! Search words with the Dictionary, validate your words with the Automatic Validation and check out what letters are yet to be distributed with Tile Bag!",
		"web_apalabrados_how_extras_02":  "You need coins to buy the Extras. You'll start out with 40 and you'll be able to get more if you win the games and as a bonus for getting great scores. You can also go to the shop and buy some more!",
		"web_apalabrados_how_mix":  "Mêler. Avec cette option, vous pouvez changer l'ordre des jetons de votre bercail pour imaginer des nouvels mots. ",
		"web_apalabrados_how_pass":  "Passer. Si vous ne pouvez pas former aucun mot, vous pouvez passer le tour à votre adversaire.",
		"web_apalabrados_how_play":  "Jouer. Quand vous avez formé un mot, appuyez sur Jouer pour savoir combien de points vous obtiendrez avec lui. Vous pouvez confirmer le coup ou former un autre mot.",
		"web_apalabrados_how_poke":  "Poke. Si votre adversaire paraît avoir oublié votre partie, envoyez-lui un poke pour lui rappeler qu'il est son tour pour jouer !",
		"web_apalabrados_how_recall":  "Ramener. Si vous voulez changer le mot que vous êtes en train de former sur la grille, avec cette option vous pouvez ramener d'un seul coup tous les jetons au bercail.",
		"web_apalabrados_how_resign":  "Renoncer. Si vous êtes fatigué de jouer, vous pouvez renoncer quand vous voulez. Mais rappelez-vous que votre adversaire gagnera la partie !",
		"web_apalabrados_how_share":  "Publier. Êtes-vous fier de votre dernier coup? Publiez-le sur Facebook et Twitter pour que tous vos contacts puissent le voir!",
		"web_apalabrados_how_swap":  "Changer. Si vous ne réussissez pas à former aucun mot avec vos jetons, utilisez un tour pour les échanger.",
		"web_apalabrados_how_title_01":  "Obtenez plus de points !",
		"web_apalabrados_how_title_02":  "Bonus",
		"web_apalabrados_iphone_01":  "Jouez à Aworded sur votre iPhone ou iPad !",
		"web_apalabrados_iphone_02":  "Nouvelle fonctionnalité: le Poke",
		"web_apalabrados_iphone_03":  "Nouvelle vue du Profil",
		"web_apalabrados_iphone_04":  "Raccourcis à la Liste des Parties pour aller au Profil, le Chat et les options pour partager les coups",
		"web_apalabrados_iphone_05":  "Téléchargez gratuitement la version 1.5 !",
		"web_apalabrados_kindle_01":  "Essayez Aworded sur votre Amazon Kindle !",
		"web_apalabrados_kindle_02":  "Nouvelle fonctionnalité: le Poke",
		"web_apalabrados_kindle_03":  "Nouvelle vue du Profil",
		"web_apalabrados_kindle_04":  "Raccourcis à la Liste des Parties pour aller au Profil, le Chat et les options pour partager les coups.",
		"web_apalabrados_kindle_05":  "Téléchargez-la de l'Amazon Store !",
		"web_apalabrados_languages":  "Langues",
		"web_apalabrados_letter_distribution":  "La distribution de lettres d'Aworded en %1 a %2 jetons: ",
		"web_apalabrados_letters":  "Distribution des lettres",
		"web_apalabrados_merits_01":  "Jeu de l'année 2012 sur l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_02":  "Jeu espoir 2012 sur l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_03":  "Jeu de la semaine sur l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_04":  "Plus de 10 millions de joueurs",
		"web_apalabrados_platforms":  "Aworded est disponible en 6 plate-formes!",
		"web_apalabrados_platforms_01":  "iTunes",
		"web_apalabrados_platforms_02":  "iOS",
		"web_apalabrados_platforms_03":  "Samsung",
		"web_apalabrados_platforms_04":  "Kindle",
		"web_apalabrados_profile":  "Profil de l'utilisateur",
		"web_apalabrados_profile_01":  "Vous pouvez voir le pourcentage de parties gagnées, perdues et renoncées à votre profil ou celui de votre adversaire.",
		"web_apalabrados_profile_02":  "Ajoutez comme amis vos adversaires préférés! Vous devez cliquer sur Ajouter Ami au profil de votre adversaire.",
		"web_apalabrados_profile_03":  "Vous pouvez aussi bloquer les utilisateurs avec lesquels vous ne voulez jouer plus. Entrez à son profil et cliquez sur Bloquer.",
		"web_apalabrados_profile_title_01":  "Statistiques",
		"web_apalabrados_profile_title_02":  "Adversaires",
		"web_apalabrados_rules":  "Règles du jeu",
		"web_apalabrados_rules_01_01":  "L'objectif d'Aworded est obtenir le maximum de points possible en formant mots sur la grille en direction horizontale ou verticale.",
		"web_apalabrados_rules_01_02":  "Le premier mot doit être placé sur l'étoile du centre de la grille et, dès ce moment-là, tous les mots que seront formés devront être connectés à ceux qui auront déjà été placés.",
		"web_apalabrados_rules_01_03":  "Si vous jouez bien vos jetons, vous pourrez former plus d'un mot en un seul coup!",
		"web_apalabrados_rules_02":  "Vous pouvez doubler ou tripler les points d'une lettre ou un mot si vous utilisez les cases spéciaux de la grille.",
		"web_apalabrados_rules_03_01":  "Si vous combinez plus d'une de ces cases, vous pouvez gagner encore plus de points. Mais elles doublent ou triplent les points seulement une fois, après le faire, elles auront le même effet que le reste de cases.",
		"web_apalabrados_rules_03_02":  "En plus, si vous utilisez tous les jetons du bercail en un seul coup, Aworded vous récompensera avec un bonus de 40 points.",
		"web_apalabrados_rules_04":  "With the Extras, you can access adjacent functionalities that don't affect the gameplay. Use them to enjoy Aworded at its best, but without you or your opponent being in disadvantage: vocabulary and strategie are the best values to win!",
		"web_apalabrados_rules_05":  "With the Extra Dictionary, you can search the definition of the words you don't know. It costs %1 coins per search.",
		"web_apalabrados_rules_06":  "This Extra shows you the letters that haven't been distributed yet, together with the ones in your opponent's rack in that moment. It costs %1 coins and you can use it as many times as you want, but only during one turn.",
		"web_apalabrados_rules_07":  "If you enable the Extra for Automatic Validation, you'll be able to know if the words you form are correct and how many points you will get with them in the same moment you form them. It costs %1 coins and it lasts the whole game.",
		"web_apalabrados_rules_09_01":  "Aworded est disponible en 12 langues: français, anglais américain, anglais britannique, italien, espagnol, suédois, portugais (Brasil), portugais (Portugal), allemand, catalan, néerlandais et basque. Vous pouvez jouer vos parties en n'importe quelle de ces langues, indépendamment de la langue de votre application, qui est disponible en français, anglais, espagnol, italien, allemand, portugais et catalan. Quand vous aurez choisi la langue de la partie, vous ne pourrez pas la changer. Les dictionnaires pour chaque langue se basent en dictionnaires ouverts.",
		"web_apalabrados_rules_09_02":  "Aworded, en plus, inclut le féminin et le pluriel des substantifs et les adjectivs, et toutes les conjugaisons des verbes. Les mots qui ne sont pas acceptés sont les noms propres, les abréviations et les sigles, les préfixes, les sufixes, et les mots qui ont un trait d'union ou un apostrophe.",
		"web_apalabrados_rules_09_03":  "Les dictionnaires sont gardés au serveur et pas au dispositif, alors, ils peuvent être modifiés constamment. ",
		"web_apalabrados_rules_10":  "Suggérez des mots pour améliorer notre dictionnaire!",
		"web_apalabrados_rules_11":  "Le jeu finit dans les cas suivants:",
		"web_apalabrados_rules_12":  "Quand un des joueurs utilise tous ses jetons. En ce cas, il recevra la somme des points des jetons restants de son adversaire.",
		"web_apalabrados_rules_13":  "Si personne n'a joué pendant 7 jours. En ce cas, le vainqueur sera le joueur qui aie formé le dernier mot.",
		"web_apalabrados_rules_14":  "Si les joueurs passent le tour trois fois consecutives, excepte si aucun d'eux a obtenu des points.",
		"web_apalabrados_thanks":  "Reconaissances",
		"web_apalabrados_thanks_01":  "Aworded veut remercier l'aide de notres traducteurs :",
		"web_apalabrados_thanks_02":  "Si vous voulez collaborer avec les traductions du jeu à votre langue maternelle, envoyez un email a",
		"web_apalabrados_twitter":  "Jouez à @Aworded, un jeu de mots génial pour défier vos amis. Developpé par @Etermax - http://www.aworded.com/",
		"web_apalabrados_welcome":  "Formez des mots et gagnez des points avec Aworded!",
		"web_apalabrados_windows_01":  "Aworded, disponible pour Windows Phone !",
		"web_apalabrados_windows_02":  "Parties ilimitées",
		"web_apalabrados_windows_03":  "Jouez contre vos amis ou contre des adversaires aléatoires",
		"web_apalabrados_windows_04":  "Disponible en 12 langues",
		"web_apalabrados_windows_05":  "Téléchargez gratuitement la version 1.1 !",
		"web_app_play_device":  "Play Aworded on your mobile!",
		"web_description":  "Un jeu de mots gratuit qui se joue à deux pour iPhone, iPod, iPhone et Android.",
		"web_etermax_app":  "Télécharger app",
		"web_etermax_app_02":  "app_available",
		"web_etermax_app_03":  "Disponible à",
		"web_etermax_app_04":  "Android app en",
		"web_etermax_app_05":  "Jouez sur ",
		"web_etermax_contact":  "Contacter",
		"web_etermax_copyright":  "2013 Etermax. Tous les droits réservés.",
		"web_etermax_menu_games":  "Jeux",
		"web_etermax_menu_support":  "Assistance",
		"web_etermax_news":  "Nouvelles & Presse",
		"web_etermax_our_games":  "Nos jeux",
		"web_etermax_support_12":  "Fait ! Vous recevrez un email avec votre nouveau mot de passe. N'oubliez pas regarder aussi dans votre spam box !",
		"web_etermax_support_success_02":  "Merci pour suggérer un mot pour notre dictionnaire!",
		"web_keywords":  "Aworded, Angry Words, AngryWords, Crossword, Lexiko, Scrabble, Board Game, Word Game, Squares Triple Word, Apalbrados, Palabras Cruzadas, Crucigrama, letras, tablero, palabra, palabras, juego de mesa, Estrategia, Léxico, Cálculo, crossword puzzles, crossword puzzle, puzzel",
		"web_learn":  "http://www.aworded.com/fr/learn",
		"web_support":  "http://www.aworded.com/support",
		"web_title":  "Aworded - Un jeu de mots à deux et gratuit",
		"weeks":  "1 semaine",
		"weeks_plural":  "%1 semaines",
		"welcome":  "Bienvenue à Aworded! ",
		"welcome_":  "Bienvenue !",
		"welcome_back":  "Bienvenu à nouveau !",
		"windowsphone":  "Windows Phone",
		"windowsphone_app":  "http://www.windowsphone.com/fr-fr/store/app/angry-words/80600cf3-47ce-4944-9c80-0cbbffc72a2a",
		"winner_":  "Vainqueur:",
		"winner_game_show":  "Regardez qui a gagné sur le jeu télé!",
		"wordcrack_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.mezcladitos.lite&hl=fr",
		"wordcrack_app_name":  "Word Crack",
		"wordcrack_appstore":  "http://itunes.apple.com/fr/app/word-crack-free/id566593443",
		"wordcrack_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/us/app/word-crack/id566589318",
		"write_message":  "Écrire un message...",
		"x_days_ago":  "Il y a %1 jours",
		"x_hours_ago":  "Il y a %1 heures",
		"x_minutes_ago":  "Il y a %1 minutes",
		"x_months_ago":  "Il y %1 mois",
		"yes":  "Oui",
		"yes_link_it":  "Oui, l'associer",
		"yesterday":  "Hier",
		"you":  "Vous",
		"you_are_blacklisted":  "Vous avez été bloqué",
		"you_beat":  "Vous avez battu %1",
		"you_cant_make_the_first_move":  "Vous ne pouvez pas faire le premier coup",
		"you_have_been_eliminated":  "Vous avez été éliminé du tournoi",
		"you_lost":  "Vous avez perdu!",
		"you_lost_the_game":  "Vous avez perdu la partie!",
		"you_played":  "Vous avez joué",
		"you_played_for":  "Vous avez joué '%1' pour %2 points",
		"you_were_beaten_by":  "Vous avez été battu par %1",
		"you_will_play":  "Vous jouerez",
		"you_will_play_for":  "Vous allez jouer '%1' pour %2 points",
		"you_win":  "Vous avez gagné!",
		"you_won":  "Vous avez gagné!",
		"you_won_the_game":  "Vous avez gagné la partie!",
		"your_friend_account":  "Votre ami n'a pas de compte. Suggérez-lui d'en créer un!",
		"your_move":  "Votre tour",
		"your_new_password_was_sent_to_your_email":  "Votre nouveau mot de passe vous a été transmis par courriel"
}
