{



		"a2_follow":  "Segueix-nos a Twitter",
		"a2_like":  "M'agrada ",
		"a_few_seconds_ago":  "Fa uns segons",
		"a_moment_ago":  "Fa un moment",
		"about_a_minute_ago":  "Fa un minut",
		"about_a_month_ago":  "Fa un mes",
		"about_an_hour_ago":  "Fa una hora",
		"accept":  "Acceptar",
		"accept_game":  "Acceptar la partida",
		"accept_games_only_from_friends":  "Acceptar només partides d'amics",
		"account":  "Compte",
		"account_info":  "Informació del compte",
		"account_with_no_password":  "El teu compte no té contrasenya. Prem «Recupera contrasenya» i n'enviarem una per correu electrònic.",
		"accounts_will_be_merged":  "Ara fusionarem els comptes, però només podràs conservar la configuració i les partides d'un d'ells.",
		"achievement_01":  "Junts",
		"achievement_01_txt":  "Ingressa amb el teu compte de Facebook.",
		"achievement_02":  "Fan",
		"achievement_02_txt":  "Fes clic a m'agrada a la nostra pàgina de Facebook.",
		"achievement_03":  "Valent",
		"achievement_04":  "Festa",
		"achievement_04_txt":  "Convida a %1 amics de Facebook.",
		"achievement_05":  "Aniversari!",
		"achievement_05_txt":  "Envia %1 als teus amics.",
		"achievement_06":  "Èxit 06",
		"achievement_07":  "Èxit 07",
		"achievement_08":  "Èxit 08",
		"achievement_09":  "Èxit 09",
		"achievement_10":  "Èxit 10",
		"achievement_11":  "Èxit 11",
		"achievement_12":  "Èxit 12",
		"achievement_13":  "Èxit 13",
		"achievement_14":  "Èxit 14",
		"achievement_15":  "Èxit 15",
		"achievement_16":  "Èxit 16",
		"achievement_17":  "Èxit 17",
		"achievement_18":  "Èxit 18",
		"achievement_19":  "Èxit 19",
		"achievement_20":  "Èxit 20",
		"achievement_21":  "Èxit 21",
		"achievement_22":  "Èxit 22",
		"achievement_23":  "Èxit 23",
		"achievement_24":  "Èxit 24",
		"achievement_25":  "Èxit 25",
		"achievement_26":  "Èxit 26",
		"achievement_27":  "Èxit 27",
		"achievement_28":  "Èxit 28",
		"achievement_29":  "Èxit 29",
		"achievement_30":  "Èxit 30",
		"actions":  "Accions",
		"activate_game_notification":  "Activar les notificacions del concurs",
		"add_new_game":  "Partida nova",
		"add_to_friends":  "Afegir als meus amics",
		"address":  "Capdevila 3448, (C1431FKP), Buenos Aires, Argentina",
		"against":  "contra",
		"all":  "Tot",
		"all_plural":  "Tots",
		"all_users":  "Tots els usuaris",
		"allow_notifications":  "Permetre notificacions?",
		"allow_og_posts":  "Publiqui activitat",
		"already_have_account":  "Ja tens un compte? Vés enrere i inicia sessió amb l'adreça original.",
		"already_playing":  "Jugueu a l'Apalabrados al dispositiu mòbil?",
		"and":  "i",
		"android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=ca",
		"apalabrados_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=ca",
		"apalabrados_app_name":  "Apalabrados",
		"apalabrados_appstore":  "http://itunes.apple.com/ca/app/apalabrados/id441092257",
		"apalabrados_appstore_pro":  "https://itunes.apple.com/us/app/aworded-ad-free/id634113809",
		"apalabrados_tv":  "Apalabrados TV",
		"app_email":  "soporte@apalabrados.com",
		"app_follow":  "Segueix-nos a Twitter",
		"app_keywords":  "apalabrados,angry,words,social,friends,chat,crossword,palabras,with,cruzada,tile,rack,board,battle\n",
		"app_like":  "M'agrada ",
		"app_logo":  "http://www.apalabrados.com/public/mailing/img/header-ico-es.png",
		"app_name":  "Apalabrados",
		"app_tagline":  "El teu joc de paraules creuades",
		"app_team":  "L'equip de Apalabrados",
		"application_needs_connection":  "L'aplicació necessita connectar-se a Internet. Si utilitza 3G/Edge, podria implicar un cost.",
		"appstore":  "http://itunes.apple.com/ca/app/apalabrados/id441092257",
		"appstore_pro":  "https://itunes.apple.com/us/app/aworded-ad-free/id634113809",
		"are_not_an_acceptable_words":  "no són paraules vàlides",
		"are_you_sure_block":  "Segur que vols blocar a %1?",
		"are_you_sure_delete_chat":  "Segur que vols esborrar tota la conversa?",
		"are_you_sure_facebook_link_guest_account":  "Bist du sicher, dass du dein Facebook Konto mit deinem Gast Konto verknüpfen möchtest?",
		"are_you_sure_save":  "Vols guardar els canvis abans de sortir?",
		"are_you_sure_to_link":  "Bist du sicher, dass du dein Facebook Konto mit dem %1 Konto verknüpfen möchtest?",
		"are_you_sure_unblock":  "Segur que vols desbloca a %1?",
		"are_you_sure_unfriend":  "Segur que vols eliminar a %1 dels teus amics?",
		"are_you_sure_you_want_to_clear_your_ended_games":  "Esteu segur de voler suprimir totes les partides finalitzades?",
		"ask_confirmation":  "Demanar confirmació abans de jugar",
		"authenticating":  "Autenticant...",
		"available_on":  "Disponible a",
		"awaiting_approval":  "Esperant aprovació",
		"awaiting_opponent":  "Esperant un oponent",
		"back":  "Enrere",
		"beta_btn":  "Versió beta: més informació",
		"beta_content_1":  "Apalabrados versió beta és en desenvolupament constant, treballem per millorar la compatibiliat amb tots els navegadors.",
		"beta_content_2":  "Fent servir l'Internet Explorer, podeu trobar-vos amb funcionalitats limitades o inexistents.",
		"beta_content_3":  "Si tens preguntes o suggeriments, fes-los al nostre lloc web a",
		"beta_header":  "Prova l'Apalabrados Beta",
		"bingocrack_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.bingocrack.lite&hl=ca",
		"bingocrack_app_name":  "Bingo Crack",
		"bingocrack_appstore":  "http://itunes.apple.com/es/app/bingo-crack/id577523993",
		"bingocrack_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/es/app/bingo-crack-pro/id577523563",
		"blackberry":  "BlackBerry",
		"blackberry_app":  "http://appworld.blackberry.com/webstore/content/24576877",
		"blocked":  "Blocat",
		"blocked_plural":  "Blocats",
		"bonus_":  "Bonus:",
		"bonus_txt":  "Bonus per superar els %1 punts",
		"browser_cookies":  "El teu navegador té les cookies de tercers desactivades. Per activar-les, vés a Preferències i accedeix a la pestanya Privacitat.",
		"browser_not_support":  "El teu navegador no és compatible.",
		"browser_out_of_date_1":  "Ups! El teu navegador no està actualitzat.",
		"browser_out_of_date_2":  "Si us plau, actualitza el teu navegador per a millorar el funcionament.",
		"browser_out_of_date_3":  "Descarrega la darrera versió aquí: ",
		"browser_recommend":  "Per a jugar a Apalabrados, recomanem utilitzar la darrera versió de Chrome, Safari o Firefox.",
		"button_contact":  "Contacte",
		"button_contact_plural":  "Contactes",
		"button_mix":  "Remenar",
		"button_pass":  "PASSAR",
		"button_play":  "JUGAR",
		"button_random_opponent":  "Oponent aleatori",
		"button_recall":  "RECULL",
		"button_reject":  "REBUTJAR",
		"button_rematch":  "TORNA-HI",
		"button_resign":  "RENUNCIA",
		"button_share":  "COMPARTEIX",
		"button_shuffle":  "REMENA",
		"button_swap":  "CANVIA",
		"buy":  "Comprar",
		"buy_more":  "Aconsegueix-ne més",
		"buy_more_coins":  "Compra més monedes!",
		"buy_more_coins_02":  "Compra més monedes per poder utilitzar els Extres",
		"buy_premium":  "Compra la versió Premium",
		"buy_version":  "Comprar versió",
		"cancel":  "Cancel·la",
		"cannot_sign_in_via_facebook":  "No es pot entrar a través de Facebook",
		"challenge":  "Desafiar",
		"challenge_now":  "Desafia'l!",
		"challenge_your_friends":  "Desafia els teus amics amb Apalabrados!",
		"change":  "Canviar",
		"change_password":  "Canviar contrasenya",
		"chat":  "Xat",
		"chat_plural":  "Xats",
		"chat_alerts":  "Mostrar alertes de xat",
		"chat_challenge":  "%1 t'ha desafiat!",
		"chat_day":  "%1d %mes",
		"chat_disabled":  "El xat està desactivat per a aquesta partida.",
		"chat_expire":  "La partida ha expirat!",
		"chat_game_deleted":  "Potser l'altre usuari ja ha esborrat aquesta partida",
		"chat_gameover":  "La teva partida contra %1 ha acabat!",
		"chat_load":  "Carregar missatges anteriors",
		"chat_log":  "Historial",
		"chat_lose_01":  "Has perdut contra %1!",
		"chat_lose_02":  "%1 ha guanyat.",
		"chat_play_once":  "Has de fer una jugada per poder xatejar",
		"chat_start_game":  "Has iniciat una partida contra %1.",
		"chat_today":  "Avui a les %1",
		"chat_user_reject":  "%1 ha rebutjat la partida",
		"chat_user_resign":  "%1 s'ha rendit!",
		"chat_win_01":  "Has guanyat contra %1!",
		"chat_win_02":  "Has guanyat!",
		"chat_with":  "Xat amb %1",
		"chat_yesterday":  "Ahir a les %1",
		"chat_you_reject":  "Has rebutjat la partida contra %1",
		"chat_you_resign":  "T'has rendit!",
		"check_out_move":  "Mira la meva jugada a %1",
		"checking_connection":  "S'està verificant la connexió a internet...",
		"checking_username_availability":  "Comprovant-ne la disponibilitat  ",
		"choose_an_account":  "Quin compte vols mantenir?",
		"choose_from_library":  "Escollir de la biblioteca",
		"choose_new_account":  "Vols enllaçar aquest compte amb el teu usuari d'Apalabrados?",
		"choose_username":  "Tria un nom d'usuari",
		"choose_your_password":  "Tria la contrasenya",
		"click_on_the_tiles_you_want_to_swap":  "Clica a les fitxes que vulguis canviar",
		"click_to_collapse":  "Fes clic per tancar",
		"click_to_expand":  "Fes clic per desplegar",
		"click_to_start_playing":  "Clica per començar a jugar",
		"close":  "Tancar",
		"coin":  "Moneda",
		"coin_plural":  "Monedes",
		"coins_pack":  "paquet de %1 Moneda",
		"coins_pack_plural":  "paquet de %1 Monedes",
		"coins_txt":  "Les monedes serveixen per comprar extres dins del joc",
		"coming_soon":  "Properament",
		"confirm_exit_app":  "Estàs segur que querés sortir de l'aplicació?",
		"confirm_password":  "Confirmar la contrasenya",
		"confirm_your_move":  "Confirma la jugada",
		"congratulations":  "Enhorabona",
		"connecting":  "Connectant...",
		"connection_expired":  "La connexió ha expirat. Intenta-ho de nou.",
		"connection_problem":  "Hi ha un problema amb la connexió a internet. Intenta-ho una altra vegada.",
		"contact_app_store":  "S'està contactant amb l'App Store...",
		"contest_waiting":  "Encara no ha començat",
		"continue_":  "Continuar",
		"cost":  "Preu",
		"create":  "Crear",
		"create_account":  "Crear un compte",
		"create_account_sign_in":  "Per crear un compte, registra't a un dels jocs d'Etermax",
		"create_new_account":  "Vols crear un compte nou?",
		"created":  "Creat",
		"customer_support":  "Atenció al client",
		"dashboard":  "Llistat de partides",
		"days":  "1 dia",
		"days_plural":  "%1 dies",
		"delete_":  "Suprimir",
		"delete_chat":  "Esborrar el xat",
		"delete_conversation":  "Esborrar conversa",
		"deleted_user_name":  "Usuari eliminat",
		"demo":  "Demostració",
		"demo_alert":  "Característica no habilitada per a aquesta demo",
		"demo_version":  "Aquesta versió d'Apalabrados s'ha creat específicament amb propòsits de demostració ",
		"developer":  "Etermax",
		"developer_email":  "info@etermax.com",
		"developer_url":  "http://www.etermax.com/",
		"device_not_supported":  "El teu dispositiu no suporta aquesta operació",
		"dialog_account_to_link":  "Si ja tens un compte %1, tria Enllaçar el compte i enllaçarem el teu compte Facebook. Si no, crearem un compte nou.",
		"dialog_create_account":  "L'adreça de correu no està registrada. Vols crear un compte?",
		"dialog_fb_unlink":  "Vols desvincular el teu compte de Facebook?",
		"dialog_game_deleted":  "Pot ser que la partida ja s'hagi suprimit. Intenta recarregar-la.",
		"dialog_game_ended":  "La partida ja ha finalitzat. Intenta recarregar-la.",
		"dialog_link_title":  "Vols enllaçar un compte existent?",
		"dialog_load_game":  "No s’ha pogut carregar la partida.",
		"dialog_logout":  "Segur que vols sortir?",
		"dialog_new_account":  "Es crearà un compte nou. Si ja en tens un, cancel·la i inicia sessió amb la teva adreça de correu.",
		"dialog_pass":  "De debò vols passar?",
		"dialog_reject_game":  "Vols acceptar aquesta partida i començar a jugar?",
		"dialog_reject_ingame":  "Vols rebutjar aquesta partida?",
		"dialog_rematch":  "Vols tornar a jugar una altra vegada?",
		"dialog_remove_games":  "Vols descartar totes les partides finalitzades?",
		"dialog_resign":  "Vols abandonar la partida?",
		"dialog_retry":  "No s'ha pogut carregar el joc. Vols intentar-ho de nou?",
		"dialog_third_pass":  "Com que no s'han col·locat fitxes en les dues últimes voltes, si passes el torn la partida acabarà. Estàs segur que vols passar?",
		"dialog_third_swap":  "Com cap dels dos jugadors ha creat mots en els últims dos torns, si passes aquest torn la partida acabarà. Estàs segur que vols passar?",
		"dialog_you_notified":  "Se us notificarà",
		"dictionary":  "Diccionari",
		"disconnect":  "Desconnectar",
		"do_not_have_an_app_account":  "Encara no tens compte de Apalabrados?",
		"done":  "Fet",
		"dont_ask_again":  "No preguntar un altre cop",
		"dont_show_again":  "No mostrar un altre cop",
		"download_free_app_day":  "Aconsegueix gratis la versió sense publicitat!",
		"download_latest_version":  "Descarrega l'última versió des angrywords_iphone_market",
		"download_mobile_version":  "Descarrega la última versió des App Store o Google Play",
		"download_now":  "Descarregar ara",
		"download_pro_version_for_just":  "Aconsegueix  la versió sense publicitat per només € %1",
		"download_thanks":  "Gràcies per descarregar!",
		"email":  "Correu-e",
		"email_account_wrong":  "Meu correu electrònic és incorrecte",
		"email_already_registered":  "Aquesta adreça ja està registrada al sistema",
		"email_linked_to_another_facebook_account":  "L'adreça està enllaçada a un altre compte Facebook",
		"email_not_registered":  "L'adreça no està registrada al sistema",
		"email_typo_desc":  "Sembla que has escrit malament l'adreça de correu. Si us plau, torna-ho a intentar.",
		"email_typo_title":  "L'adreça que has escrit no és vàlida",
		"emoticon_001":  "Smile",
		"empty_other_friendlist":  "%1 encara no ha afegit cap amic. ",
		"empty_user_blacklist":  "No tens cap usuari a la teva llista de blocats.",
		"empty_user_friendlist":  "Encara no has afegit amics a la teva llista.",
		"empty_user_friendlist_sub":  "Afegeix-hi usuaris per poder jugar i xatejar amb ells més ràpidament!",
		"enable":  "Activar",
		"end_of_the_game":  "Final del joc",
		"enter_original":  "Introdueix la informació del compte original de %1.",
		"enter_password":  "Introdueix la contrasenya",
		"enterpass_fb":  "Cansat de les contrasenyes?",
		"error":  "Error",
		"error_account_modification_failed":  "Ha fallat la modificació del compte",
		"error_account_purchase":  "El teu compte no està habilitat per comprar",
		"error_authentication_failed":  "L'autenticació ha fallat.",
		"error_chat_message":  "Error en enviar un missatge",
		"error_connection":  "No es pot connectar al servidor.",
		"error_creating_game":  "S'ha produit un error en crear la partida",
		"error_email_required":  "Es requereix adreça de correu-e.",
		"error_facebook_friends":  "No s'han pogut carregar els amics del Facebook.",
		"error_fb_authentication_failed":  "L'autenticació Facebook ha fallat.",
		"error_find_users":  "No s'han trobat usuaris",
		"error_get_settings":  "Algunes opcions no s'han pogut carregar",
		"error_information":  "Comprova que la informació sigui correcta",
		"error_invalid_email":  "L'adreça no és vàlida",
		"error_invalid_password":  "La contrasenya no és vàlida",
		"error_invalid_user":  "L'usuari no és vàlid",
		"error_invalid_user_message":  "L'usuari no és vàlid",
		"error_invalid_username_format":  "L'usuari té un format no vàlid o pot contenir caracters no vàlids.",
		"error_invalid_username_length":  "El nom d'usuari ha de tenir entre 3 i 40 caracters.",
		"error_invalid_word":  "Mot no acceptat",
		"error_language":  "L’idioma no es troba disponible al sistema",
		"error_link_limit":  "Aquest compte ha arribat al màxim de vincles disponibles",
		"error_loading_page":  "Error en carregar la pàgina",
		"error_missing_tiles":  "Falta una fitxa",
		"error_no_tiles":  "0 fitxes",
		"error_no_tiles_swap":  "No pots fer el canvi perquè no hi ha prou fitxes.",
		"error_not_your_turn":  "No és el teu torn!",
		"error_notifications":  "Error al carregar les notificacions",
		"error_password_length":  "La contrasenya ha de contenir com a mínim 6 caràcters.",
		"error_password_required":  "Es requereix contrasenya.",
		"error_passwords_not_match":  "Les contrasenyes no coincideixen",
		"error_purchase":  "Error en procedir a la compra",
		"error_relogin":  "La sessió ha expirat. Inicia una sessió a l'aplicació.",
		"error_send":  "No s'ha pogut enviar!",
		"error_sending_email":  "No s'ha pogut enviar l'email",
		"error_set_settings":  "Algunes opcions no s'han pogut guardar",
		"error_share":  "No s'ha pogut compartir!",
		"error_status_text":  "El format del text d'estat no és vàlid",
		"error_swap":  "No pots fer el canvi perquè no és el teu torn",
		"error_tiles_mispositioned":  "Fitxes mal col·locades",
		"error_tw_authentication_failed":  "L'autenticació Twitter ha fallat.",
		"error_username_required":  "Es requereix nom d'usuari.",
		"error_wrong_word":  "El mot %1 no està acceptat",
		"error_wrong_words":  "Els mots %1 i %2 no estan acceptats",
		"exit":  "Sortir",
		"extra_dictionary":  "Diccionari",
		"extra_dictionary_01":  "Quina paraula vols buscar?",
		"extra_dictionary_02":  "Paraules jugades als últims torns",
		"extra_dictionary_03":  "Altres paraules jugades",
		"extra_dictionary_error_01":  "No hem trobat la teva paraula!",
		"extra_dictionary_error_02":  "No se t'ha descomptat cap moneda",
		"extra_dictionary_help":  "No saps què significa la paraula que ha jugat el teu oponent? Ara, amb Apalabrados també pots ampliar el teu vocabulari. Amb l'Extra Diccionari, pots buscar la definició de les paraules que no coneguis. Costa 2 monedes per cerca i només està disponible en castellà.",
		"extra_dictionary_txt":  "Llegeix la definició de la paraula que has jugat!",
		"extra_dictionary_txt_02":  "Mostra la definició de la paraula que has buscat",
		"extra_letters":  "Lletres",
		"extra_letters_help":  "Aquest Extra et mostra les lletres que encara no s'han jugat. Costa 5 monedes i dura un torn. Pots comprar-lo tants cops com vulguis a cada partida!",
		"extra_letters_txt_01":  "Bossa de lletres",
		"extra_letters_txt_02":  "Ja no has de comptar les fitxes del tauler per calcular quines són les lletres restants. Consulta-les ràpidament!",
		"extra_letters_txt_03":  "S'activarà durant un torn",
		"extra_letters_txt_04":  "Fitxes restants",
		"extra_validate":  "Validar",
		"extra_validate_02":  "Prova'l gratis!",
		"extra_validate_active":  "La Validació Automàtica ja està activada!",
		"extra_validate_help":  "Si actives l'Extra de Validació Automàtica, podràs saber si les paraules que formes són correctes i quants punts obtindràs a l'instant de formar-les. Dura tota la partida.",
		"extra_validate_txt_01":  "Validació automàtica",
		"extra_validate_txt_02":  "Podràs saber si la paraula formada és vàlida i quants punts obtindràs a l'instant.",
		"extra_validate_txt_03":  "S'activarà per tota la partida.",
		"extras":  "Extras",
		"extras_coins_help":  "Necessitaràs monedes per utilitzar els Extres. Guanyaràs 3 monedes per cada partida guanyada i, a més, guanyis o perdis, en rebràs 1 si aconsegueixes més de 350 punts i 2 si n'aconsegueixes més de 450. Recorda que per rebre monedes hauràs d'acabar la partida! Si renuncies, no n'obtindràs cap. Si et quedes sense, també pots anar a la Botiga i comprar-ne més amb diners reals.",
		"extras_cost":  "Costa %1 monedes",
		"extras_try":  "Prova els nous Extres!",
		"extras_tutorial_02":  "Prova'ls gratis a la primera partida!",
		"extras_tutorial_03":  "Fes clic aquí per veure'ls ",
		"extras_tutorial_04":  "Consulta quines lletres queden per repartir",
		"extras_tutorial_05":  "Busca paraules al diccionari!",
		"extras_tutorial_06":  "Valida les teves paraules automàticament!",
		"extras_tutorial_07":  "Compra els Extres amb monedes",
		"extras_tutorial_08":  "Fes clic aquí per tancar la barra",
		"extras_tutorial_09":  "Ja ho he entès",
		"facebook":  "Facebook",
		"facebook_access_title":  "Sol·licitud de permissos",
		"facebook_access_txt":  "Tens desactivat l'accés d'Apalabrados a les teves dades de Facebook. Per ingressar amb Facebook, activa els permissos a la configuració de Facebook al teu dispositiu.",
		"facebook_account":  "Encara no tens compte de Facebook?",
		"facebook_action_failure":  "Fes l'acció demanada",
		"facebook_action_play":  "Juga %1",
		"facebook_action_template_failure":  "No tens els permisos necessaris per %1. Pressiona D'acord per a gestionar-los",
		"facebook_already_link_mail":  "El compte de Facebook ja esta vinculat al compte %1. Vols vincular-lo al compte %2 en el seu lloc?",
		"facebook_already_linked":  "El teu compte de Facebook està enllaçat a un altre compte %1",
		"facebook_already_linked_with_email":  "El teu compte de Facebook està enllaçat a un compte %1 amb adreça %2 i usuari %3.",
		"facebook_app":  "http://apps.facebook.com/200599083317438",
		"facebook_app_id":  "200599083317438",

		"facebook_app_profile_id":  "324687340889833",
		"facebook_connection_error":  "Error connectant al Facebook",
		"facebook_credentials_invalid":  "Les credencials Facebook no són vàlides",
		"facebook_fan_page":  "Apalabrados",
		"facebook_friends":  "Amics del Facebook",
		"facebook_invite":  "Convida els teus amics",
		"facebook_invite_failure":  "Error en intentar convidar els teus amics via Facebook.",
		"facebook_invite_success":  "Invitació enviada als teus amics de Facebook!",
		"facebook_invite_text":  "Juga a l'%1 amb mi!",
		"facebook_like":  "M'agrada l'%1",
		"facebook_link":  "Enllaça el compte de Facebook",
		"facebook_link_failed":  "No s'ha pogut enllaçar el compte Facebook",
		"facebook_link_guest_account":  "El compte de Facebook ja està vinculat al compte %1. Vols vincular-lo al compte de convidat en el seu lloc?",
		"facebook_link_success":  "S'ha enllaçat el compte Facebook!",
		"facebook_mobile_web":  "http://m.facebook.com/apalabrados",
		"facebook_never_post":  "No publicarem res al teu mur sense el teu permís.",
		"facebook_not_linked":  "El teu compte %1 no està enllaçat al Facebook. Vols enllaçar-lo ara?",
		"facebook_not_logged_in":  "No has iniciat sessió al Facebook. Si et conectes amb Facebook podràs jugar amb els teus amics!",
		"facebook_post_error":  "Error en escriure al mur",
		"facebook_post_to_wall":  "escriu al mur",
		"facebook_preventing_post_failure":  "El teu amic evita que els usuaris escriguin al seu mur",
		"facebook_session_expired":  "La sessió Facebook ha expirat. Vols iniciar-hi sessió?",
		"facebook_share_placeholder":  "Escriu el teu comentari aquí...",
		"facebook_social_data_error":  "Error en rebre les dades",
		"facebook_unlink_failed":  "No s'ha pogut desvincular el compte Facebook",
		"facebook_unlink_success":  "S'ha desvinculat el compte Facebook!",
		"facebook_web":  "http://www.facebook.com/aworded",
		"fast_mode_disabled_desc":  "Ho sentim, però encara no es pot escollir un oponent per al Mode Ràpid. Estarà habilitat en uns dies.",
		"fast_mode_disabled_title":  "Pròximament!",
		"fast_mode_enabled_desc":  "Ja pots jugar en Mode Ràpid amb els teus amics. Desafia'n un ara mateix!",
		"fast_mode_enabled_title":  "Bones notícies!",
		"fast_mode_friends_disabled":  "Aviat podràs jugar Ràpid amb els teus amics.",
		"favourites":  "Favorits",
		"find_by_username_or_email":  "Cercar per usuari o correu",
		"find_users":  "Cercar usuaris",
		"find_word":  "Busca una altra paraula",
		"finished":  "Ha finalitzat",
		"finished_games":  "Partides finalitzades",
		"follow":  "Seguir",
		"followers":  "Seguidors",
		"following":  "Seguint",
		"for_x_points":  "per %1 punts",
		"forgot_email_address":  "He oblidat el meu correu electrònic",
		"forgot_password":  "Heu oblidat la contrasenya?",
		"free":  "Gratis!",
		"friend":  "Amic",
		"friend_plural":  "Amics",
		"friend_invitation":  "El teu amic ${userfriendname} t'ha convidat a jugar a ",
		"friends_users_txt":  "Desafia els teus amics o busca nous oponents",
		"game_alerts":  "Mostrar les alertes de partida",
		"game_classic":  "Clàssic",
		"game_expired_legend":  "La partida ha finalitzat per inactivitat",
		"game_expired_time":  "La partida expira en %1",
		"game_fast":  "Ràpid",
		"game_mode":  "Mode de joc",
		"game_mode_classic":  "Mode clàssic",
		"game_mode_description":  "Tens %1 per fer la teva jugada.",
		"game_mode_fast":  "Mode ràpid",
		"game_over":  "Partida acabada",
		"game_type_fast":  "Ràpid",
		"game_type_turbo":  "Turbo",
		"game_with":  "Partida amb %1",
		"games":  "Partides",
		"games_url":  "http://www.aworded.com/ca/games",
		"general":  "General",
		"get_it_now":  "Aconsegueix-lo ara i explora la nova app",
		"google_play":  "https://play.google.com/store/apps/details?id=com.etermax.apalabrados.lite&hl=ca",
		"google_plus":  "https://plus.google.com/100724473582595814403/",
		"guest_confirmation_txt":  "Si et conectes amb Facebook podràs jugar amb els teus amics!",
		"have_fun":  "Passa-t'ho bé!",
		"help":  "Ajuda",
		"help_login":  "Si no heu introduït mai una contrasenya, premeu «Recupera la contrasenya» i us n'enviarem una.",
		"hi":  "Hola, ${username},",
		"hide_events":  "Amagar els events",
		"home":  "Inici",
		"hours":  "1 hora",
		"hours_plural":  "%1 hores",
		"import_from_facebook":  "Importar des de Facebook",
		"import_from_twitter":  "Importar des de Twitter",
		"inbox":  "Safata d'entrada",
		"invalid_word":  "Paraula no vàlid",
		"invitation":  "Invitació",
		"invite":  "Convida",
		"invite_all":  "Convidar a tots",
		"invite_to_play_app":  "Convidar a jugar",
		"invited":  "Convidat",
		"ios":  "iOS",
		"is_invalid":  "no és vàlid",
		"is_not_an_acceptable_word":  "no és un mot vàlid",
		"is_required":  "es requereix",
		"issue_description":  "Si us plau, descriu el problema que estàs experimentant amb el joc:",
		"it_can_take_several_minutes":  "Pot trigar uns minuts",
		"itunes_app":  "https://itunes.apple.com/es/app/apalabrados/id441092257?mt=8",
		"itunes_appstore_description":  "Apalabrados és un joc de paraules per a dos jugadors per a divertir-te amb els teus amics. Està disponible en 15 idiomes, anglès i castellà inclosos, i té una interfície sofisticada i intuïtiva. ",
		"itunes_appstore_new_features_description":  "- Assistència per les noves polítiques de Facebook. - Errors arreglats",
		"itunes_id":  "441092257",
		"itunes_pro_id":  "634113809",
		"jackpot_you_won":  "Has guanyat m!",
		"just_started":  "La partida tot just comença",
		"just_started_you":  "Tot just comences la partida",
		"keep_account":  "Conserva %1",
		"keep_current_account":  "Conservar el compte de dispositiu actual",
		"keep_me_logged_in":  "Mantén-me connectat",
		"kindle_app":  "http://www.amazon.com/Etermax-Angry-Words-Apalabrados/dp/B0063KMKQI",
		"lang_iso":  "ca",
		"language_ar":  "Àrab",
		"language_bg":  "Búlgar",
		"language_ca":  "Català",
		"language_cs":  "Txec",
		"language_cy":  "Gal·lès",
		"language_da":  "Danès",
		"language_de":  "Alemany",
		"language_el":  "Grec",
		"language_en":  "Anglès",
		"language_en_uk":  "Anglès",
		"language_eo":  "Esperanto",
		"language_es":  "Castellà",
		"language_et":  "Estonià",
		"language_eu":  "Basc",
		"language_fi":  "Finès",
		"language_fr":  "Francès",
		"language_ga":  "Gallec",
		"language_gl":  "Gallec",
		"language_he":  "Hebreu",
		"language_hi":  "Hindi",
		"language_hr":  "Croat",
		"language_hu":  "Hongarès",
		"language_id":  "Indonesi",
		"language_is":  "Islandès",
		"language_it":  "Italià",
		"language_ja":  "Japonès",
		"language_ko":  "Coreà",
		"language_la":  "Llatí",
		"language_lt":  "Lituà",
		"language_lv":  "Letó",
		"language_ms_latn":  "Malai",
		"language_nl":  "Neerlandès",
		"language_nw":  "Noruec",
		"language_po":  "Polac",
		"language_pt":  "Portuguès",
		"language_pt_br":  "Portuguès",
		"language_ro":  "Romanès",
		"language_ru":  "Rus",
		"language_sk":  "Eslovac",
		"language_sl":  "Eslovè",
		"language_sv":  "Suec",
		"language_th":  "Tailandès",
		"language_tr":  "Turc",
		"language_uk":  "Ucraïnès",
		"language_zh_hans":  "Xinès simplificat",
		"last_seen":  "Últ. cop",
		"last_updated":  "Darrera actualització: %1",
		"later":  "Després",
		"lbl_double_letter":  "DL",
		"lbl_double_word":  "DM",
		"lbl_triple_letter":  "TL",
		"lbl_triple_word":  "TM",
		"learn":  "Aprendre",
		"learn_how_to_play":  "Aprèn a jugar",
		"learn_url":  "http://www.aworded.com/ca/leren",
		"less":  "Menys",
		"letter_points":  "punts",
		"level":  "Nivell",
		"link":  "Enllaçar",
		"link_account":  "Enllaçar el compte",
		"link_your_account":  "Enllaça el teu compte",
		"loading":  "S'està carregant...",
		"loading_game_list":  "No s'ha pogut carregar el llistat de partides",
		"loading_notifications":  "Carregant notificacions",
		"logging_in":  "Iniciant sessió...",
		"logging_out":  "S'està tancant la sessió...",
		"login":  "Inicia",
		"login_email_title":  "No tens un compte de Facebook?",
		"login_failed":  "L'inici de sessió ha fallat",
		"login_forgot_pass":  "o fes clic aquí per recuperar-la",
		"login_start_playing":  "Inicia la sessió i comença a jugar",
		"login_title":  "Connecta't per començar a jugar!",
		"login_with":  "Inicia sessió amb",
		"login_with_email":  "Inicia sessió amb l'adreça de correu",
		"login_with_facebook":  "Iniciar sessió amb Facebook",
		"login_with_session":  "Inicia sessió amb",
		"login_with_your_username_and_password":  "Inicia sessió amb l'usuari i contrasenya",
		"logout":  "Surt",
		"logout_anyway":  "Tancar sessió igualment",
		"mailing_copyright":  "Copyright 2013 Apalabrados - Tots els drets reservats",
		"mailing_here":  "aquí",
		"mailing_new_password":  "La teva contrasenya nova és: ${password}",
		"mailing_play_app_facebook":  "Ara pots jugar a Apalabrados a Facebook!",
		"mailing_play_online_subject":  "Ara pots jugar a Facebook!",
		"mailing_recovery_pass":  "Hem rebut un missatge on ens demanes que restablim la teva contrasenya de Apalabrados.",
		"mailing_reset_subject":  "Nova contrasenya de Apalabrados",
		"mailing_suggest":  "Gràcies per suggerir una paraula per al joc!",
		"mailing_suggest_subject":  "Hem rebut la teva suggerència",
		"mailing_support_subject":  "Hem rebut la reva consulta",
		"mailing_thanks":  "Gràcies, fins aviat!",
		"mailing_unsuscribe":  "No estàs interessat a rebre més les nostres novetats? Pots donar-te de baixa",
		"mailing_view_online":  "Has rebut aquest correu perquè t'has registrat a Apalabrados. Tens problemes per llegir-lo? Veure online",
		"mailing_view_online_click":  "Veure online",
		"make_the_first_move":  "Fes la primera jugada",
		"me":  "Jo",
		"menu":  "Menú",
		"message":  "Missatge",
		"message_plural":  "Messages",
		"message_from":  "Missatge de %1",
		"minimum_tiles":  "Has de jugar un mínim de dues fitxes",
		"minutes":  "1 minut",
		"minutes_plural":  "%1 minuts",
		"moment":  "fa un moment",
		"more":  "Més",
		"more_friends":  "Més amics",
		"must_set_pass_desc":  "Has de crear una contrasenya pel teu compte abans de sortir",
		"must_set_pass_title":  "Crear una contrasenya",
		"network_not_available":  "La xarxa no està disponible",
		"new_":  "Nou",
		"new_friend_playing_subject":  "Has rebut una invitació a Apalabrados",
		"new_game":  "Partida nova",
		"new_game_expired":  "%1 no ha acceptat la teva partida a temps. La partida ha expirat.",
		"new_game_from":  "Un nou joc dels creadors de Apalabrados",
		"new_offers":  "Tens noves ofertes!",
		"news_mail":  "Novetats per email",
		"next":  "Continuar",
		"next_game":  "Propera partida en:",
		"no":  "No",
		"no_account":  "Si no tens cap compte, t'en crearem un automàticament.",
		"no_create_a_new_account_instead":  "No, crea un compte nou",
		"no_create_a_new_account_instead_02":  "Crea un compte nou",
		"no_dont_like_game":  "No, no m'agrada Apalabrados",
		"no_finished_games":  "No hi ha partides acabades",
		"no_games":  "No hi ha cap partida",
		"no_games_legend":  "Toqueu aquí per iniciar una partida",
		"no_games_start_here":  "Prem aquí per començar",
		"no_internet_connection":  "No estàs connectat a Internet",
		"no_matches_found":  "No hi ha coincidències",
		"no_notifications":  "No hi ha notificacions",
		"no_really":  "No realment",
		"no_results_found":  "NO S'HAN TROBAT RESULTATS",
		"no_search_results":  "No hi ha coincidències",
		"no_thanks":  "No, gràcies",
		"no_tiles_remaining":  "No queda cap fitxa",
		"no_tiles_selected":  "No tens cap fitxa seleccionada",
		"no_twitter_account":  "No tens establert cap compte Twitter. Configura'n un als paràmetres del dispositiu.",
		"no_twitter_account_dialog":  "No hi ha compte de Twitter seleccionat",
		"no_twitter_account_title":  "No hi ha compte de Twitter",
		"noreply_email":  "noreply@apalabrados.com",
		"not_enough_coins":  "No tens prou monedes!",

		"not_long_left":  "falta poc",
		"not_registered":  "No estàs registrat al concurs",
		"not_registered_txt":  "Registra't per poder participar!",
		"notification_forced_update":  "Necessites actualitzar Apalabrados!",
		"notification_forced_update_txt":  "La teva versió de Apalabrados està obsoleta. Visita la botiga per actualitzar-la i continuar jugant.",
		"notification_game_expired":  "Ha expirat una partida amb %1",
		"notification_game_time_expiration":  "Corre, la partida és a punt d'expirar!",
		"notification_game_to_expire":  "%1 t'està esperant!",
		"notification_inactivity":  "Apalabrados et troba a faltar!",
		"notification_invitation_sucess":  "La invitació ha estat enviada a %1. ",
		"notification_message":  "<username>:",
		"notification_new_game":  "%1 ha iniciat una partida",
		"notification_new_game_expired":  "%1 no ha acceptat la teva partida a temps. La partida ha expirat.",
		"notification_new_game_fast":  "%1 ha començat una partida ràpida. Tens %2 minuts per jugar!",
		"notification_new_message":  "%1: %2",
		"notification_poke":  "%1 t'ha fet un toc!",
		"notification_reset":  "La teva nova contrasenya és: <password>",
		"notification_time_to_expire":  "Falta %1 per jugar!",
		"notification_tournament_begins":  "¡Has començat el torneig %1!",
		"notification_tournament_ends":  "¡Has estat eliminat del torneig %1!",
		"notification_tournament_next_round":  "¡Has passat a la següent ronda del torneig %1!",
		"notification_tournament_winner":  "¡Has guanyat el torneig %1!",
		"notification_turn_expired":  "S'ha acabat el temps! Ara és el torn de %1.",
		"notification_update":  "Hi ha una nova actualització de  Apalabrados!",
		"notification_update_txt":  "Et recomanem que la descarregues perquè l'aplicació funcioni correctament i per gaudir de les novetats.",
		"notification_user_invitation":  "%1 t'ha convidat a jugar a %2",
		"notification_user_joined":  "El teu amic %1 acaba d'unir-se a Apalabrados",
		"notification_user_pass":  "%1 ha passat",
		"notification_user_pass_fast":  "%1 ha passat",
		"notification_user_played":  "%1 ha fet %2 punts",
		"notification_user_played_fast":  "%1 ha jugat per %2 punts. Tebs %3 minuts per jugar!",
		"notification_user_reject":  "%1 ha rebutjat la partida",
		"notification_user_resign":  "%1 ha renunciat a la partida",
		"notification_user_swap":  "%1 ha canviat fitxes",
		"notification_user_swap_fast":  "%1 ha canviat fitxes",
		"notifications":  "Notificacions",
		"notifications_mail":  "Notificacions per correu-e",
		"notifications_note":  "Les notificacions no es troben disponibles a l'Android 2.1",
		"notifications_sound":  "So de notificacions",
		"notifications_vibrate":  "Vibració de notificacions",
		"ok":  "D'acord",
		"only_today":  "Només avui",
		"operation_not_completed":  "L'operació no es pot completar. Torna a intentar-ho.",
		"opponent":  "Oponent",
		"opponent_plural":  "Oponents",
		"opponent_plays_with_friends_only_desc":  "No s'ha pogut crear la partida perquè %1 només accepta partides dels seus amics.",
		"opponent_plays_with_friends_only_title":  "Error en crear la partida",
		"opponent_ready":  "Has estat afegit a la llista. Rebràs una notificació quan l’oponent estigui preparat",
		"opponent_removed_game":  "L'oponent ha suprimit la partida.",
		"opponent_won":  "%1 ha guanyat!",
		"or":  "O",
		"other":  "Un altre",
		"other_plural":  "Others",
		"other_friends":  "Altres amics",
		"other_games":  "Altres jocs",
		"other_games_01":  "Apalabrados",
		"other_games_01_txt":  "Apalabrados és un joc de paraules per a dos jugadors per a divertir-te amb els teus amics. Està disponible en diversos idiomes, anglès i castellà inclosos, i té una interfície sofisticada i intuïtiva. ",
		"other_games_02":  "Mezcladitos",
		"other_games_02_txt":  "Word Crack és un joc ràpid, divertit i per dos jugadors on podràs desafiar els teus amics. Qui trobarà més paraules en dos minuts?",
		"other_games_03":  "Tradefields",
		"other_games_03_txt":  "Tradefields es un simulador de la bolsa de valores que a modo de juego te ayudará a entrar en el mundo del comercio y compartir experiencias entre sus amigos. Ya sea para principiantes o usuarios experimentados, Tradefields te ayudará a conseguir el conocimiento del mercado y quién sabe, si algún día, te hará ganar mucho dinero en el mercado de valores.",
		"other_games_04":  "Bingo Crack",
		"other_games_05":  "Trivia Crack",
		"others":  "Altres",
		"pass":  "Passar",
		"passed_opponent":  "%1 ha passat",
		"passed_you":  "Has passat",
		"password":  "Contrasenya",
		"password_incorrect":  "La contrasenya no és correcta",
		"password_reset_week_limit":  "Has intentat canviar la contrasenya massa vegades aquesta setmana. Si us plau, usa la última enviada per correu.",
		"password_reseted_recently":  "Has canviat la contrasenya fa un moment! Revisa la teva safata d'entrada i la teva carpeta de spam. Si en uns minuts no l'has rebut, torna-ho a provar.",
		"password_sent":  "Contrasenya enviada",
		"password_sent_desc":  "T'enviem un email amb les instruccions per recuperar la teva contrasenya",
		"pending":  "Pendent",
		"pending_approval":  "S'està esperant acceptació",
		"pending_approval_friend":  "S'està esperant l'acceptació de %1",
		"pending_approval_opponent":  "Esperant l'acceptació de l'oponent",
		"pending_approval_you":  "Esperant la vostra acceptació",
		"pending_move_friend":  "Esperant la primera jugada",
		"play":  "Jugar",
		"play_again":  "Juga de nou",
		"play_now_":  "Jugar ara!",
		"played":  "ha jugat",
		"played_for_points":  "%1 ha jugat %2 per %3 punts",
		"played_for_points_against":  "%1 ha jugat %2, %3 punts contra %4",
		"played_opponent":  "%1 ha jugat '%2'",
		"played_you":  "Has jugat '%1'",
		"player_achievements":  "Assoliments",
		"player_add_friend":  "Afegir",
		"player_and_more":  "i %1 més.",
		"player_best_game":  "Millor partida",
		"player_block":  "Bloca",
		"player_edit_button":  "Editar",
		"player_favourite":  "Favorit",
		"player_historical":  "Contra",
		"player_last_move":  "Últim moviment",
		"player_longest_word":  "Mot més llarg",
		"player_lost_games":  "Derrotes",
		"player_performance":  "Rendiment",
		"player_points":  "punts",
		"player_ranking":  "Rànquing",
		"player_rejecting_invite":  "L'oponent no ha acceptat la invitació a jugar",
		"player_remove":  "Esborrar",
		"player_remove_friend":  "Esborrar amic",
		"player_resigned_games":  "Rebutjades",
		"player_score":  "Puntuació",
		"player_status_question":  "Què us passa pel cap?",
		"player_top_play":  "Millors jugades",
		"player_unblock":  "Desbloca",
		"player_won_games":  "Victòries",
		"playing_with":  "Fent una partida amb %1",
		"please_enter_you_username_or_email":  "Introduïu el nom d'usuari o correu-e",
		"please_rate":  "Si t'agrada jugar a %1, podries dedicar un moment a valorar-lo? No trigaràs més d'un minut. Gràcies per la teva col·laboració!",
		"poke":  "Toc",
		"post_on_facebook_setting":  "Escriu a Facebook en finalitzar una partida",
		"preferences":  "Preferències",
		"preferences_description":  "Opcions de configuració",
		"preguntados_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.preguntados.lite&hl=ca",
		"preguntados_app_name":  "Preguntados",
		"preguntados_appstore":  "http://itunes.apple.com/us/app/trivia-crack/id651510680",
		"preguntados_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/es/app/bingo-crack-pro/id723795263",
		"premium_version":  "Versió Premium",
		"press_reset_password":  "Prem «Recupera la contrasenya» i t'enviarem una contrasenya nova a la teva adreça de correu.",
		"press_search":  "Prem Buscar",
		"privacy":  "Privacitat",
		"privacy_policy":  "Política de privacitat",
		"privacy_url":  "http://www.apalabrados.com/ca/privacy",
		"profile":  "Perfil",
		"profile_description":  "Opcions del perfil",
		"pull_down_refresh":  "Baixeu per refrescar...",
		"pull_down_reload":  "Arrossega cap avall per recarregar",
		"purchase":  "Comprar",
		"purchase_plural":  "Compras",
		"purchase_confirm":  "Confirma la teva compra",
		"purchase_description":  "Suprimeix tots els anuncis de %1",
		"purchase_disabled":  "Les compres estan desactivades amb la teva configuració",
		"purchase_display_desc":  "Versió completa de Apalabrados sense cap tipus de publicitat",
		"purchase_display_name":  "Apalabrados sense publicitat",
		"purchase_error":  "Han estat detectades irregularitats en la seva compra, si us plau, contacti amb l'equip de suport",
		"purchase_success":  "El pagament ha estat verificat, gràcies per la seva compra!",
		"purchase_verification_error":  "No s'ha pogut comprovar el pagament de la seva compra. Es tornarà a intentar en uns instants",
		"random_already_requested":  "Acabes de demanar una partida contra un oponent aleatori en aquest idioma",
		"random_opponent_txt":  "Trobarem un oponent amb el teu nivell",
		"rate":  "Valora!",
		"rate_":  "Valora %1",
		"read":  "Llegir",
		"recall":  "Recull",
		"recent_opponent":  "Oponent recent",
		"recent_opponent_plural":  "Oponents recents",
		"recover_password":  "Recupera la contrasenya",
		"recover_password_success":  "S'ha enviat una contrasenya nova al teu correu. Usa-la per iniciar sessió a l'aplicació",
		"refresh":  "Actualitza",
		"reject":  "Rebutja",
		"reject_game":  "Rebutja la partida",
		"rejected_opponent":  "%1 ha rebutjat la partida",
		"rejected_the_game":  "has rebutjat la partida",
		"rejected_the_game_":  "has rebutjat la partida!",
		"rejected_you":  "Heu rebutjat la partida",
		"release_refresh":  "Deixeu anar per refrescar...",
		"remaining":  "Romanents",
		"remaining_time":  "Temps restant",
		"rematch":  "Torna-hi",
		"remind_me_later":  "Demanar més tard",
		"remove_ads_now":  "Eliminar anuncis!",
		"remove_current_photo":  "Eliminar la foto actual",
		"remove_from_friends":  "Eliminar dels meus amics",
		"repeat":  "Repetir",
		"repeat_password":  "Repeteix-la",
		"report_problem_option_01":  "Compte",
		"report_problem_option_03":  "Diccionari",
		"report_problem_option_05":  "Partides",
		"report_problem_option_07":  "Notificacions",
		"report_problem_option_10":  "purchase_plural",
		"report_problem_option_11":  "sound_plural",
		"report_problem_title":  "Quin és el problema?",
		"required":  "Es requereix",
		"reset_password":  "Recupera la contrasenya",
		"reset_your_password":  "Restableix la contrasenya",
		"resign":  "Renunciar",
		"resigned":  "has abandonat",
		"resigned_":  "has abandonat!",
		"resigned_opponent":  "%1 ha abandonat!",
		"resigned_you":  "Has renunciat",
		"restore_purchase":  "Restaura una compra anterior",
		"result":  "Resultat",
		"result_plural":  "Resultats",
		"retry":  "Reintentar",
		"reward":  "Premi",
		"reward_plural":  "Premis",
		"round":  "Ronda %1",
		"rule_book":  "Regles",
		"rules":  "Regles",
		"rules_dictionary_and_language":  "Diccionari i llengua",
		"rules_dictionary_and_language_01_dictionary":  "Llengua de la partida",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_01":  "La llengua es decideix a l'inici de la partida i no es pot canviar",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_02":  "Els jugadors poden jugar partides en qualsevol llengua, independentment de la llengua emprada al seu dispositiu.",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_03":  "Els diccionaris per a cada llengua es basen en diccionaris oberts.",
		"rules_dictionary_and_language_01_txt_04":  "Els usuaris poden suggerir mots per afegir-los",
		"rules_dictionary_and_language_02_accepted_words":  "Els següents mots no s'accepten",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_01":  "Noms propis",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_02":  "Abreviatures",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_03":  "Prefixos i sufixos",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_04":  "Paraules que requereixen un guió o apòstrof",
		"rules_dictionary_and_language_02_txt_05":  "Paraules despectives i insults racials",
		"rules_dictionary_and_language_03_txt_01":  "Cerca un oponent aleatori, connecta al Facebook, o demana el nom d'usuari a un amic!",
		"rules_dictionary_and_language_04_challenge":  "Desafia els amics",
		"rules_dictionary_and_language_description":  "Apalabrados es pot jugar en moltes llengües, incloent-hi l'anglès i el català.",
		"rules_end_of_the_game":  "Final de la partida",
		"rules_end_of_the_game_01_sum_of_the_points":  "Suma de punts",
		"rules_end_of_the_game_01_txt_01":  "En finalitzar la partida, el jugador que ha jugat l'última fitxa rep, com a recompensa, la suma dels punts de les fitxes que té l'oponent al faristol.",
		"rules_end_of_the_game_02_inactivity":  "Inactivitat",
		"rules_end_of_the_game_02_txt_01":  "La partida finalitza després de 7 dies d'inactivitat. El guanyador és el jugador que ha fet l'últim moviment.",
		"rules_end_of_the_game_03_advertise":  "Atenció",
		"rules_end_of_the_game_03_txt_01":  "La partida també finalitza si hi ha 3 torns consecutius sense puntuar.",
		"rules_end_of_the_game_description":  "La partida finalitza quan un dels jugadors usa totes les fitxes del faristol i no hi ha fitxes al sac de la partida.",
		"rules_objective":  "Objectiu del Joc",
		"rules_objective_01_start_game":  "Inici d'una partida nova",
		"rules_objective_01_txt_01":  "La primera jugada al tauler ha d'usar la casella centra marcada amb una estrella.",
		"rules_objective_02_placement_of_the_tiles":  "Ubicació de les fitxes",
		"rules_objective_02_txt_01":  "Els mots addicionals han d'estar connectats als mots jugats prèviament.",
		"rules_objective_02_txt_02":  "Tots els mots creats han de ser vàlids segons els diccionari.",
		"rules_objective_description":  "L'objectiu del joc és fer la màxima puntuació possible, formant mots al tauler en vertical i horitzontal.",
		"rules_player_profile":  "Com conèixer els oponents!",
		"rules_player_profile_01":  "Llengües més jugades",
		"rules_player_profile_02":  "Afegeix com a preferit",
		"rules_player_profile_03":  "Blocar el jugador",
		"rules_player_profile_04":  "Estat de l'oponent",
		"rules_player_profile_05":  "Resultats de rivalitat",
		"rules_player_profile_06":  "Acompliment del jugador",
		"rules_scoring":  "Punts de puntuació i victòries",
		"rules_scoring_01_board":  "Tauler",
		"rules_scoring_01_txt_01":  "Juga mots a les caselles acolorides del tauler per obtenir punts de bonificació",
		"rules_scoring_02_bonus":  "Punts de bonificació",
		"rules_scoring_02_txt_01":  "Obtens 40 punts extres si jugues totes 7 fitxes en una jugada!",
		"rules_scoring_03_tips":  "Consells",
		"rules_scoring_03_txt_01":  "Intenta combinar més d'una bonifació per obtenir molts punts.",
		"rules_scoring_DL":  "Dobla el valor de la fitxa",
		"rules_scoring_DW":  "Dobla el valor del mot",
		"rules_scoring_TL":  "Triplica el valor de la fitxa",
		"rules_scoring_TW":  "Triplica el valor del mot",
		"rules_scoring_description":  "Guanyes la partida si feu més punts que el vostre oponent!",
		"rules_tips_call":  "Si jugues una fitxa al tauler i després decideixes tornar-la al faristol, fes clic al botó «Recull».",
		"rules_tips_chat":  "Mentre esperes que l'oponent faci la jugada, pots enviar-li un missatge.",
		"rules_tips_pass":  "Recorda que pots «Passar» el torn a l'oponent quan no puguis jugar cap paraula.",
		"rules_tips_play":  "Quan tinguis un mot preparat, juga'l i li enviarem al teu oponent.",
		"rules_tips_play_again":  "També podeu iniciar una partida amb una altre amic.",
		"rules_tips_reject":  "Rebutja els desafiaments de l'oponent.",
		"rules_tips_resign":  "Renuncia a la partida en qualsevol moment.",
		"rules_tips_share":  "En qualsevol moment de la partida, pots compartir-la amb els teus amics del Facebook",
		"rules_tips_shuffle":  "Usa l'opció «Remena» per remenar les fitxes i imaginar nous mots.",
		"rules_tips_swap":  "Si no t'agraden les fitxes, pots usar un torn per canviar-les.",
		"rules_url":  "http://www.aworded.com/ca/reglement",
		"samsung_app":  "http://apps.samsung.com/mars/topApps/topAppsDetail.as?productId=000000376927",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1":  "Llengua de la partida",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_01":  "El llenguatge és elegit l'inici del joc. Els jugadors poden triar jugar en qualsevol idioma sense importar l'idioma en que utilitzen el seu dispositiu.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_02":  "Els diccionaris per a tots els lenguages es basen en diccionaris oberts.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle1_03":  "Apalabrados es pot jugar en més de 15 idiomes incloent Espanyol, Català i Portuguès.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2":  "Oponent",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_plural":  "Oponents",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_01":  "Pots jugar contra els teus amics, oponents recents o buscar jugadors per nom d'usuari.",
		"samsung_tutorial_01_subtitle2_02":  "O pots simplement jugar contra un oponent aleatori en línia.",
		"samsung_tutorial_01_title":  "Inici d'una partida nova",
		"samsung_tutorial_02_01":  "L'objectiu del joc és guanyar més punts que el teu oponent formant paraules al tauler horitzontal o verticalment.",
		"samsung_tutorial_02_02":  "Comença a jugar",
		"samsung_tutorial_02_03":  "La primera paraula formada al tauler haurà d'estar situada sobre l'estrella del mig.",
		"samsung_tutorial_02_04":  "Ubicació de les fitxes",
		"samsung_tutorial_02_05":  "Les paraules que formis hauran d'estar connectades a les paraules que ja estiguin sobre el tauler.",
		"samsung_tutorial_02_06":  "Si col·loques bé les teves fitxes, de vegades podràs crear més d'una paraula en una mateixa jugada!",
		"samsung_tutorial_02_title":  "Objectiu del joc",
		"samsung_tutorial_03_01":  "Guanyaràs el joc ajuntant més punts que el teu oponent.",
		"samsung_tutorial_03_02":  "Situa paraules sobre els quadres de colors en el tauler per aconseguir punts extra!",
		"samsung_tutorial_03_03_dl":  "Duplica el valor de la fitxa",
		"samsung_tutorial_03_03_dw":  "Duplica el valor de la paraula",
		"samsung_tutorial_03_03_tl":  "Triplica el valor de la lletra",
		"samsung_tutorial_03_03_tw":  "Triplica el valor de la paraula",
		"samsung_tutorial_03_04":  "Intenta combinar més d'un per obtenir encara més punts!",
		"samsung_tutorial_03_05":  "Obtindràs un bonus de 40 punts si utilitzes les 7 fitxes del teu atril en una mateixa jugada!",
		"samsung_tutorial_03_title":  "Sumar punts i guanyar",
		"samsung_tutorial_04_again":  "Juga de nou. Utilitza aquesta opció per iniciar una nova partida amb el mateix oponent.",
		"samsung_tutorial_04_mix":  "Mesclar. Amb aquesta opció, podràs canviar l'ordre de les fitxes del teu atril per imaginar noves paraules.",
		"samsung_tutorial_04_pass":  "Passar. Si no pots formar cap paraula, pots passar el torn al teu oponent.",
		"samsung_tutorial_04_play":  "Jugar. Quan formis una paraula, pulsa Jugar per saber quants punts aconseguiràs amb ella. Podràs confirmar la jugada o formar un altre mot. ",
		"samsung_tutorial_04_poke":  "Toc. Si el teu oponent sembla haver oblidat la vostra partida, dóna-li un toc per recordar-li que és el seu torn per jugar!",
		"samsung_tutorial_04_recall":  "Recull. Si vols canviar la paraula que estàs formant al tauler, amb aquesta opció podras retornar de cop totes les fitxes a l'atril. ",
		"samsung_tutorial_04_resign":  "Renunciar. Si t'has cansat de jugar, pots rendir-te quan vulguis. Però recorda que el teu oponent guanyarà la partida!",
		"samsung_tutorial_04_swap":  "Canviar. Si no aconsegueixes formar cap paraula amb les teves fitxes, utilitza un torn per canviar-les per unes altres.",
		"samsung_tutorial_04_title":  "Opcions",
		"samsung_tutorial_05_01":  "La guanyador serà el jugador que hagi aconseguit més punts!",
		"samsung_tutorial_05_02":  "El primer jugador a col·locar la darrera fitxa rebrà la suma de punts de les fitxes que li quedin al seu oponent.",
		"samsung_tutorial_05_03":  "Atenció",
		"samsung_tutorial_05_04":  "La partida expirarà després de set dies d'inactivitat. El guanyador serà el jugador que hagi format la darrera paraula. ",
		"samsung_tutorial_05_05":  "El joc també acaba si els jugadors passen el torn tres vegades seguides.",
		"samsung_tutorial_05_title":  "Final de la partida",
		"samsung_tutorial_title":  "Com jugar",
		"save":  "Desa",
		"say_hello_to_app":  "Digues hola a Apalabrados per iOS 7",
		"search_again":  "Busca un altre cop",
		"search_opponent":  "Cerca un oponent",
		"select":  "Triar",
		"select_application_language":  "Selecciona la llengua de l'aplicació",
		"select_coins":  "Selecciona un paquet de monedes:",
		"select_language":  "Selecciona la llengua de la partida",
		"select_opponent":  "Selecciona un oponent",
		"select_package":  "Seleccionar quantitat",
		"select_twitter_account_dialog":  "Selecciona un compte de Twitter",
		"send":  "Enviar",
		"send_a_challenge":  "Desafia a una partida",
		"send_feedback":  "Envia comentaris",
		"send_move":  "D'acord",
		"sending_email_not_supported":  "El teu dispositiu no està configurat per enviar mails",
		"sent":  "Enviat!",
		"server_connection_failed":  "No es pot connectar al servidor. Torneu a intentar-ho.",
		"service_unavailable":  "Hi ha un inconvenient amb els servidors. Torna-ho a intentar més tard.",
		"set_password":  "Si no establiu una contrasenya, no podreu tornar a iniciar sessió.",
		"set_password_now":  "Establir contrasenya",
		"settings":  "Opcions",
		"share":  "Publicar",
		"share_base_path":  "http://s3.amazonaws.com/apalabrados/images",
		"share_on":  "Compartir a",
		"share_on_twitter":  "Comparteix al Twitter",
		"share_on_wall":  "Comparteix al mur del teu amic",
		"share_on_your_wall":  "Comparteix al teu mur",
		"share_your_defeat":  "%1 ha finalitzat la partida amb %2 (%3 - %4)",
		"share_your_move":  "Comparteix la jugada",
		"share_your_pass_swap":  "Fent una partida amb %1",
		"share_your_result":  "Comparteix el resultat",
		"share_your_victory":  "%1 ha guanyat %2 (%3 - %4)",
		"shop":  "Botiga",
		"shop_and_extras":  "Botiga i Extres",
		"shop_and_extras_txt":  "Com utilitzar els Extres i les monedes",
		"show_all":  "Veure tots",
		"show_events":  "Mostrar els events",
		"show_more":  "Veure més",
		"show_my_name":  "Mostrar el meu nom",
		"show_my_picture":  "Mostrar la meva foto",
		"shuffle":  "Remenar",
		"sign_in":  "Registrar",
		"sign_in_using_your_current_account":  "Ingressa amb el compte d %1",
		"sign_up":  "Registrar-se",
		"sing_in_using_your_current_app_account":  "Ingressa amb el compte d'Apalabrados",
		"sing_in_using_your_current_app_account_that_you_use":  "Identifica't amb el compte d'Apalabrados que vas usar al vostre dispositiu mòbil, pots utilitzar el correu-e o usuari i la contrasenya que vas usar abans. Si has oblidat la contrasenya, fes clic a «Recupera la contrasenya»",
		"social_01":  "Quines paraules pots formar amb aquestes lletres?",
		"social_02":  "Quina paraula pots formar amb aquestes lletres?",
		"social_03":  "Fes clic a M'AGRADA si has jugat a Apalabrados avui!",
		"social_04":  "Fes clic a M'AGRADA si has jugat a Apalabrados aquest cap de setmana!",
		"social_05":  "Escriu aquí el teu nom d'usuari per trobar nous oponents!",
		"sorry":  "Ho sentim",
		"sound":  "So",
		"sound_plural":  "Sounds",
		"sponsored_words_01":  "Paraules Solidàries",
		"sponsored_words_02":  "Total Paraules Solidàries",
		"sponsored_words_03":  "Paraules Solidàries",
		"sponsored_words_title":  "Paraules que importen",
		"start_here":  "Comença aquí",
		"start_new_game":  "Inici d'una partida nova",
		"start_playing":  "Toca aquí per començar",
		"started":  "S'ha iniciat",
		"status_awaiting":  "Rebràs una notificació quan l'oponent estigui disponible",
		"store_01":  "Un nou joc dels creadors de Apalabrados",
		"store_03":  "Desafia els teus amics ara mateix! És gratis!",
		"store_highlights":  "El més destacat",
		"store_keep_01":  "Visita el nostre web http://www.apalabrados.com i segueix-nos a través de @Apalabrados a Twitter, http://www.facebook.com/aworded a Facebook i https://plus.google.com/100724473582595814403/ a Google+. Hi trobaràs consells, trucs i més informació útil.",
		"store_keep_02":  "Per aprendre més sobre com utilitzar Apalabrados, visita la nostra pàgina de suport: http://www.apalabrados.com/support",
		"store_keep_03":  "Si tens problemes o preguntes tècniques, estem aquí per ajudar-te. Si us plau, envía'ns un correu electrònic a soporte@apalabrados.com",
		"store_keep_up":  "Entera't de les novetats de Apalabrados",
		"store_whats_new":  "Les novetats de la versió",
		"store_whats_new_03":  "Correcció d'errors",
		"store_whats_new_04":  "Millores de rendiment",
		"store_whats_new_05":  "Millores visuals  ",
		"store_whats_new_06":  "Nou idioma! Ara també pots jugar en rus.",
		"store_whats_new_07":  "Improvements in the chat and friends menu.",
		"store_whats_new_08":  "Animacions sorprenents!",
		"submit_error":  "S'ha produït un error en enviar informació",
		"submiting":  "S'està enviant...",
		"subtitle_help":  "Configuració general",
		"subtitle_help_0":  "Ajuda general sobre com jugar",
		"subtitle_help_1":  "Regles generals del joc",
		"subtitle_help_2":  "Informació referent al teu compte d'usuari, adreça de correu i estat",
		"subtitle_help_3":  "Altres jocs desenvolupats per Etermax que et poden interessar",
		"subtitle_help_4":  "Termes generals d'ús que accepteu en jugar",
		"subtitle_help_5":  "La nostra visió de la teva privacitat",
		"success_share":  "Compartit!",
		"successfuly_changed":  "S'ha canviat correctament",
		"suggest_fbconnect_description":  "Descobreix qui dels teus amics juga a Apalabrados",
		"suggest_fbconnect_title":  "Els teus amics estan jugant!",
		"suggest_fbinvite_description":  "Convida'ls a unir-se i jugar!",
		"suggest_fbinvite_title":  "Desafia els teus amics",
		"suggested":  "Suggerits",
		"suggested_friends":  "Amics suggerits",
		"suggested_opponent":  "Oponent suggerit",
		"suggested_opponent_plural":  "Oponents suggerits",
		"suggested_opponents_txt":  "Juga contra oponents del teu nivell ",
		"suggestion":  "Suggerència",
		"suggestion_plural":  "Suggerències",
		"support":  "Suport",
		"support_description":  "Pots contactar amb el Centre d'Ajuda de Apalabrados en català, castellà, anglès, francès i italià.",
		"support_email":  "support@apalabrados.com",
		"swap":  "Canvia",
		"swapped_opponent":  "%1 ha canviat fitxes",
		"swapped_you":  "Has canviat fitxes",
		"take_photo":  "Treu una foto",
		"tap_remove":  "Toca aquí per suprimir-les!",
		"terms":  "Termes",
		"terms_of_use":  "Termes d'ús",
		"terms_url":  "http://www.apalabrados.com/ca/terms",
		"the_email_x_is_already_linked_to_another_account":  "L'adreça % 1 ja està associada a altre compte del %1",
		"the_field":  "El camp",
		"the_game_has_expired":  "La partida ha finalitzat!",
		"the_username_is_used_to_play_against":  "Aquest nom d'usuari s'usa per jugar contra jugadors sense Facebook, com els que usen iPhone, iPad, Android o BlackBerry. També per jugar contra oponents que no són amics vostres a Facebook. Us n'assignem un automàticament, però el podeu canviar quan vulgueu.",
		"their_move":  "El seu torn",
		"tiles_remaining":  "Queda 1 fitxa",
		"tiles_remaining_plural":  "Queden %1 fitxes",
		"tiles_remaining_":  "Queden %1 fitxes ",
		"tiles_remains":  "1 fitxa",
		"tiles_remains_plural":  "%1 fitxes",
		"time_ago":  "fa %1",
		"time_to_finish_round":  "%1 perquè finalitzi la ronda",
		"time_to_start_next_round":  "%1 perquè comenci la pròxima ronda",
		"time_to_start_the_tournament":  "%1 perquè comenci el torneig",
		"time_unit_day":  "dia",
		"time_unit_day_plural":  "dies",
		"time_unit_hour":  "hora",
		"time_unit_hour_plural":  "hores",
		"time_unit_minute":  "minut",
		"time_unit_minute_plural":  "minuts",
		"time_unit_second":  "segon",
		"time_unit_second_plural":  "segons",
		"time_up":  "Temps!",
		"tired_ads":  "Cansat dels anuncis?",
		"toast_awaiting_opponent":  "Has estat afegit a la llista. Et notificarem quan trobem un oponent.",
		"too_many_active_games":  "Tens massa partides obertes",
		"too_many_games_pending":  "Teniu masses partides pendents d'aprovació",
		"tooltip_new_game":  "Fes clic en aquest botó i tria un amic per iniciar una partida. Si el teu amic no juga a l'Apalabrados, li enviarem una invitació. ",
		"tos_00":  "Terms of Service",
		"tos_00_txt":  "These Terms of Service ('Terms') govern your access to and use of Etermax's social games, including any Apalabrados mobile applications and websites (the 'Services'), and any videos, information, text, graphics, photos or other materials uploaded, downloaded or appearing on the Services (collectively referred to as 'Content'). Your access to and use of the Services is conditioned on your acceptance of and compliance with these Terms. By accessing or using the Services you agree to be bound by these Terms.",
		"tos_01":  "Basic Terms",
		"tos_02":  "Privacy",
		"tos_03":  "Passwords",
		"tos_04":  "Content on the Services",
		"tos_05":  "Your Rights",
		"tos_06":  "Your License To Use the Services",
		"tos_07":  "Etermax Rights",
		"tos_08":  "Restrictions on Content and Use of the Services",
		"tos_09":  "Copyright Policy",
		"tos_10":  "Ending These Terms",
		"tos_11":  "Disclaimers and Limitations of Liability",
		"tos_12":  "General Terms",
		"tos_13":  "Purchases",
		"tos_effective":  "Effective",
		"tos_effective_date":  "Marzo 1, 2013",
		"tos_tip":  "Tip",
		"total":  "Total",
		"tournament":  "Torneig",
		"tournament_reply_to_email":  "torneo@apalabrados.com",
		"tournament_sponsor":  "sponsor",
		"tournament_sponsor_email_from":  "Torneig sponsor <noreply@apalabrados.com>",
		"tournament_sponsor_email_reply_to":  "torneo@apalabrados.com",
		"tournament_sponsor_subject_elim":  "Has perdut! Tot i la teva habilitat, no t'has pogut classificar a la següent ronda del torneig",
		"tournament_sponsor_subject_pass":  "Enhorabona! Has estat el millor del teu grup, i t'has classificat per a la següent ronda del torneig ",
		"tournament_sponsor_subject_to_start":  "Demà comença el Torneig ",
		"tournament_sponsor_subject_won":  "Felicitats! Has guanyat el Torneig sponsor Apalabrados!",
		"trivia_cat_01":  "Esports",
		"trivia_cat_01_code":  "SPO",
		"trivia_cat_02":  "Cultura i tradicions",
		"trivia_cat_02_code":  "CUL",
		"trivia_cat_03":  "Art i literatura",
		"trivia_cat_03_code":  "ART",
		"trivia_cat_04":  "Ciència i Tecnologia",
		"trivia_cat_04_code":  "SCI",
		"trivia_cat_05":  "Geografia",
		"trivia_cat_05_code":  "GEO",
		"trivia_cat_06":  "Història",
		"trivia_cat_06_code":  "HIS",
		"trivia_cat_07":  "Entreteniment",
		"trivia_cat_07_code":  "ENT",
		"trivia_cat_08":  "Comodí",
		"trivia_cat_08_code":  "JOK",
		"trouble_signin":  "Problemes per entrar? Aconsegueix ajuda!",
		"try_out":  "Prova %1!",
		"turn_expired":  "S'ha acabat el temps per jugar! Ara és el torn de %1.",
		"tutorial":  "Tutorial",
		"tutorial_03":  "Comença a jugar!",
		"tutorial_how_to_play_":  "Com jugar",
		"twitter":  "Twitter",
		"twitter_account_name":  "Apalabrados",
		"twitter_follow":  "Seguir %1",
		"twitter_follow_failure":  "Error intentant seguint-nos a Twitter.",
		"twitter_follow_success":  "Ara ens segueixes a Twitter!",
		"twitter_invite":  "Convidar amics",
		"twitter_invite_failure":  "Error intentant convidar als teus amics de Twitter.",
		"twitter_invite_success":  "S'ha convidat als vostres amics de Twitter!",
		"twitter_invite_text":  "Juguem a l'%1. El meu usuari és %2.",
		"twitter_share_failure":  "Error intentat compartir la jugada a Twitter.",
		"twitter_share_success":  "Has compartit la jugada a Twitter!",
		"twitter_url":  "http://www.twitter.com/apalabrados",
		"type_email":  "Introdueix l'adreça de correu",
		"unfollow":  "Deixar de seguir",
		"unfriend":  "Esborrar",
		"unknown_error":  "Hi ha hagut un error inesperat. Estem treballant per arreglar-lo!",
		"unlink":  "Desvincular",
		"unlink_account":  "Vols desvincular el teu compte de %1?",
		"unlink_account_btn":  "Desvincular el compte de %1",
		"until":  "Fins el",
		"update_profile_success":  "S'ha actualitzat el vostre perfil correctament.",
		"upgrade_to_premium":  "Actualitza a premium",
		"user_available":  "quan hi hagi un jugador disponible",
		"user_blocked":  "L'usuari està blocat",
		"user_is_blocked":  "L'usuari ha desactivat el xat. ",
		"username":  "Usuari",
		"username_already_in_use":  "L'usuari ja es troba en ús",
		"username_already_registered":  "Aquest usuari ja està registrat al sistema",
		"username_available":  "Aquest usuari no està disponible al sistema",
		"username_available_settings":  "Usuari disponible",
		"username_email":  "Usuari o correu-e",
		"username_email_empty":  "L'adreça electrònica o l'usuari no poden deixar-se en blanc",
		"username_empty":  "L'usuari no pot ser buit",
		"valid_word":  "Paraula vàlida",
		"valid_word_txt":  "Bona jugada!",
		"view":  "Veure",
		"wait_accept_game":  "Espera fins que s’accepti la partida",
		"waiting_for_server_response":  "Esperant la resposta del servidor.",
		"we_will_link_your_facebook_account_to_your_existing_app_for_the_email":  "Enllaçarem el teu compte de Facebook amb el compte d'Apalabrados de l'adreça electrònica:",
		"web":  "www.apalabrados.com",
		"web_apalabrados_android_01":  "Juga a Apalabrados al teu Android!",
		"web_apalabrados_android_02":  "Nova funcionalitat: el Toc",
		"web_apalabrados_android_03":  "Nova vista del Perfil",
		"web_apalabrados_android_04":  "Accessos directes des del Llistat de Partides al Perfil, el Xat i les opcions per compartir jugades",
		"web_apalabrados_android_05":  "Descarrega gratis la versió 1.5!",
		"web_apalabrados_download_01":  "Descarregar per iOS",
		"web_apalabrados_download_02":  "Descarregar per Android",
		"web_apalabrados_download_03":  "Juga a Facebook",
		"web_apalabrados_download_04":  "Descarregar per Windows Phone",
		"web_apalabrados_download_05":  "Descarregar per Kindle",
		"web_apalabrados_download_06":  "Descarregar per BlackBerry",
		"web_apalabrados_download_07":  "Descarregar per Smart TV",
		"web_apalabrados_download_08":  "Descarregar per Samsung Apps",
		"web_apalabrados_end":  "Final del joc",
		"web_apalabrados_end_01":  "El guanyador serà el jugador que hagi aconseguit més punts.",
		"web_apalabrados_end_02":  "La partida expirarà després de set dies d'inactivitat. El guanyador serà el jugador que hagi format la darrera paraula. ",
		"web_apalabrados_end_03":  "El joc també acaba si els jugadors passen el torn tres vegades seguides.",
		"web_apalabrados_end_title_01":  "Suma de punts",
		"web_apalabrados_end_title_02":  "Inactivitat",
		"web_apalabrados_facebook_01":  "Juga a Apalabrados a Facebook!",
		"web_apalabrados_facebook_02":  "Partides il·limitades",
		"web_apalabrados_facebook_03":  "Juga contra els teus amics o contra oponents aleatoris",
		"web_apalabrados_facebook_04":  "Disponible en 12 idiomes",
		"web_apalabrados_facebook_05":  "Comença a jugar a Facebook!",
		"web_apalabrados_features_01":  "Partides il·limitades",
		"web_apalabrados_features_02":  "Juga contra els teus amics o contra oponents aleatoris",
		"web_apalabrados_features_03":  "Disponible en 12 idiomes",
		"web_apalabrados_features_04":  "Perfil i estadístiques d'usuari",
		"web_apalabrados_features_05":  "Reviu les teves millors jugades amb increïbles animacions",
		"web_apalabrados_how_01":  "L'objectiu del joc és guanyar més punts que el teu oponent formant paraules al tauler horitzontal o verticalment.",
		"web_apalabrados_how_02":  "Per començar una partida, clica al botó Nou que trobaràs a la part  superior de la pantalla.",
		"web_apalabrados_how_03":  "Pots escollir un oponent entre els teus amics tot buscant el seu email o el seu nom d'usuari. També pots escollir l'opció d'oponent aleatori perquè t'assignem un a l'atzar.",
		"web_apalabrados_how_04":  "També pots escollir en quin idioma vols jugar. N'hi ha 14 de diferents! I recorda, un cop comencis la partida, ja no podràs canviar-ne l'idioma.",
		"web_apalabrados_how_05":  "La primera paraula formada al tauler haurà d'estar situada sobre l'estrella del mig.",
		"web_apalabrados_how_06":  "Les paraules que formis hauran d'estar connectades a les paraules que ja estiguin sobre el tauler.",
		"web_apalabrados_how_07":  "Si col·loques bé les teves fitxes, de vegades podràs crear més d'una paraula en una mateixa jugada!",
		"web_apalabrados_how_08":  "Si ubiques les paraules que formis sobre les caselles especials del tauler, podràs aconseguir molts més punts. ",
		"web_apalabrados_how_09":  "Duplica els punts de la lletra",
		"web_apalabrados_how_10":  "Duplica els punts de la paraula",
		"web_apalabrados_how_11":  "Triplica els punts de la lletra",
		"web_apalabrados_how_12":  "Triplica els punts de la paraula",
		"web_apalabrados_how_13":  "Combina-les per aconseguir més punts encara!",
		"web_apalabrados_how_14":  "Obtindràs un bonus de 40 punts si utilitzes les 7 fitxes del teu atril en una mateixa jugada!",
		"web_apalabrados_how_again":  "Juga de nou. Utilitza aquesta opció per iniciar una nova partida amb el mateix oponent.",
		"web_apalabrados_how_chat":  "Xat. Tens curiositat per saber contra qui estàs jugant? Envia un missatge al teu oponent mentre esperes la seva jugada.",
		"web_apalabrados_how_extras_01":  "Utilitza els Extres per millorar la teva experiència de joc mantenint tota l'emoció! Busca paraules amb el Diccionari, valida els mots amb la Validació Automàtica i mira quines lletres queden per repartir amb la Bossa de Lletres.",
		"web_apalabrados_how_extras_02":  "You need coins to buy the Extras. You'll start out with 40 and you'll be able to get more if you win the games and as a bonus for getting great scores. You can also go to the shop and buy some more!",
		"web_apalabrados_how_mix":  "Mesclar. Amb aquesta opció, podràs canviar l'ordre de les fitxes del teu atril per imaginar noves paraules.",
		"web_apalabrados_how_pass":  "Passar. Si no pots formar cap paraula, pots passar el torn al teu oponent.",
		"web_apalabrados_how_play":  "Jugar. Quan formis una paraula, pulsa Jugar per saber quants punts aconseguiràs amb ella. Podràs confirmar la jugada o formar un altre mot. ",
		"web_apalabrados_how_poke":  "Toc. Si el teu oponent sembla haver oblidat la vostra partida, dóna-li un toc per recordar-li que és el seu torn per jugar!",
		"web_apalabrados_how_recall":  "Recull. Si vols canviar la paraula que estàs formant al tauler, amb aquesta opció podras retornar de cop totes les fitxes a l'atril. ",
		"web_apalabrados_how_resign":  "Renunciar. Si t'has cansat de jugar, pots rendir-te quan vulguis. Però recorda que el teu oponent guanyarà la partida!",
		"web_apalabrados_how_share":  "Publicar. Estàs orgullós de la teva última jugada? Publíca-la a Facebook i Twitter perquè la vegin tots els teus contactes!",
		"web_apalabrados_how_swap":  "Canviar. Si no aconsegueixes formar cap paraula amb les teves fitxes, utilitza un torn per canviar-les per unes altres.",
		"web_apalabrados_how_title_01":  "Aconsegueix més punts!",
		"web_apalabrados_how_title_02":  "Bonus",
		"web_apalabrados_iphone_01":  "Juga a Apalabrados al teu iPhone o iPad!",
		"web_apalabrados_iphone_02":  "Nova funcionalitat: el Toc",
		"web_apalabrados_iphone_03":  "Nova vista del Perfil",
		"web_apalabrados_iphone_04":  "Accessos directes des del Llistat de Partides al Perfil, el Xat i les opcions per compartir jugades",
		"web_apalabrados_iphone_05":  "Descarrega gratis la versió 1.5!",
		"web_apalabrados_kindle_01":  "Prova Apalabrados al teu Amazon Kindle!",
		"web_apalabrados_kindle_02":  "Nova funcionalitat: el Toc",
		"web_apalabrados_kindle_03":  "Nova vista del Perfil",
		"web_apalabrados_kindle_04":  "Accessos directes des del Llistat de Partides al Perfil, el Xat i les opcions per compartir jugades",
		"web_apalabrados_kindle_05":  "Descarrega'l de l'Amazon Store!",
		"web_apalabrados_languages":  "Llengües",
		"web_apalabrados_letter_distribution":  "La distribució de lletres d'Apalabrados en %1 compta amb %2 fitxes:",
		"web_apalabrados_letters":  "Distribució de lletres",
		"web_apalabrados_merits_01":  "Joc de l'any 2012 a l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_02":  "Joc revelació 2012 a l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_03":  "Joc de la setmana a l'App Store",
		"web_apalabrados_merits_04":  "Més de 10 milions de jugadors",
		"web_apalabrados_platforms":  "Apalabrados està disponible en 6 plataformes!",
		"web_apalabrados_platforms_01":  "iTunes",
		"web_apalabrados_platforms_02":  "iOS",
		"web_apalabrados_platforms_03":  "Samsung",
		"web_apalabrados_platforms_04":  "Kindle",
		"web_apalabrados_profile":  "Perfil d'usuari",
		"web_apalabrados_profile_01":  "Al teu perfil o al del teu oponent, podràs consultar el percentatge de partides guanyades, perdudes i renunciades.",
		"web_apalabrados_profile_02":  "Agrega com a amics als teus oponents preferits! Només has de fer clic a Agregar amic dins el perfil del teu contrincant.",
		"web_apalabrados_profile_03":  "Tambpe pots blocar els usuaris amb qui no vulguis jugar més. Entra al seu perfil i clica Blocar.",
		"web_apalabrados_profile_title_01":  "Estadístiques",
		"web_apalabrados_profile_title_02":  "Oponents",
		"web_apalabrados_rules":  "Regles del joc",
		"web_apalabrados_rules_01_01":  "L'objectiu d'Apalabrados és anotar el màxim possible de punts formant paraules al tauler en direcció horitzontal o vertical.",
		"web_apalabrados_rules_01_02":  "La primera paraula haurà d'estar ubicada sobre l'estrella del centre del tauler i, d'ençà, totes les paraules que es formin hauràn d'estar connectadas a las que ja hi hagin estat col·locades.",
		"web_apalabrados_rules_01_03":  "Si jugues bé les teves fitxes, podràs formar més d'una paraula en una sola jugada.",
		"web_apalabrados_rules_02":  "Pots duplicar o triplicar els punts d'una lletra o una paraula si utilitzes les caselles especials del tauler:",
		"web_apalabrados_rules_03_01":  "Si combines més d'una d'aquestes caselles, podràs guanyar encara més punts. Però només dupliquen o tripliquen la puntuació una vegada, després es comportaran com la resta de caselles.",
		"web_apalabrados_rules_03_02":  "A més, si en una sola jugada aconsegueixes utilitzar totes les lletres de l'atril, Apalabrados et premiarà amb un bonus de 40 punts.",
		"web_apalabrados_rules_04":  "Amb els Extres, tindràs accés a funcionalitats adjacents que no afecten el desenvolupament del joc. Utilitza'ls per gaudir Apalabrados al màxim, sense que tu o el teu rival quedeu en desavantatge: el vocabulari i l'estratègia són els millors valors per aconseguir la victòria!",
		"web_apalabrados_rules_05":  "Amb l'Extra Diccionari pots buscar les definicions de les paraules que no coneguis. Costa %1 monedes per cerca.",
		"web_apalabrados_rules_06":  "Aquest Extra et mostra les lletres que encara no s'han repartit, juntament amb les que hi ha a l'atril del teu oponent. Costa %1 monedes i pots utilitzar-lo tantes vegades com vulguis, però només durant un torn",
		"web_apalabrados_rules_07":  "Si actives l'Extra de Validació Automàtica, podràs saber si les paraules que formes són correctes i quants punts obtindràs a l'instant de formar-les. Costa %1 monedes i dura tota la partida.",
		"web_apalabrados_rules_09_01":  "Apalabrados està disponible en 12 idiomes: català, castellà, anglès britànic, anglès americà, francès, portuguès de Portugal, portuguès del Brasil, alemany, italià, suec, neerlandès i euskera. Pots jugar les teves partides en qualsevol d'aquests idiomes independentment del que utilitzi la teva aplicació, disponible en català, castellâ, francès, anglès, portuguès i alemany. Un cop escullis l'idioma de la partida, no podràs canviar-lo. Els diccionaris per cada idioma es basen en diccionaris oberts.",
		"web_apalabrados_rules_09_02":  "Apalabrados, a més, inclou el femení i el plural de substantius i adjectius, i les conjugacions de tots els verbs. Les paraules no acceptades són els noms propis, les abreviatures i les sigles, els verbs amb pronoms enclítics, els prefixos i els sufixos i les paraules amb guió o apòstrof.",
		"web_apalabrados_rules_09_03":  "Els diccionaris es guarden al servidor i no al dispositiu, i poden ser modificats constantment. ",
		"web_apalabrados_rules_10":  "Suggereix paraules per millorar el nostre diccionari!",
		"web_apalabrados_rules_11":  "El joc finalitza si es dóna algun dels casos següents:",
		"web_apalabrados_rules_12":  "Quan un dels jugadors utilitza totes les seves fitxes. En aquest cas, rebrà la suma de punts de les fitxes que quedin a l'atril de l'oponent.",
		"web_apalabrados_rules_13":  "Si han passat set dies des de la darrera jugada. En aquest cas, el guanyador serà el jugador que hagi format l'última paraula.",
		"web_apalabrados_rules_14":  "Si els jugadors passen el torn tres vegades consecutives, excepte si cap d'ells ha anotat punts encara.",
		"web_apalabrados_thanks":  "Agraïments",
		"web_apalabrados_thanks_01":  "Apalabrados vol agraïr l'ajuda dels nostres traductors:",
		"web_apalabrados_thanks_02":  "Si vols col·laborar traduint el joc a la teva llengua materna, envia un email a",
		"web_apalabrados_twitter":  "Juga a @Apalabrados, un divertidíssim joc de paraules per desafiar els teus amics. Creat per @Etermax -  http://www.apalabrados.com/",
		"web_apalabrados_welcome":  "Forma paraules i guanya punts amb Apalabrados!",
		"web_apalabrados_windows_01":  "Apalabrados, ja disponible per Windows Phone!",
		"web_apalabrados_windows_02":  "Partides il·limitades",
		"web_apalabrados_windows_03":  "Juga contra els teus amics o contra oponents aleatoris",
		"web_apalabrados_windows_04":  "Disponible en 12 idiomes",
		"web_apalabrados_windows_05":  "Descarrega gratis la versió 1.1!",
		"web_app_play_device":  "Play Apalabrados on your mobile!",
		"web_description":  "Un joc de paraules per dos jugadors per divertir-te amb els teus amics.",
		"web_etermax_app":  "Descarregar app",
		"web_etermax_app_02":  "app_available",
		"web_etermax_app_03":  "Disponible a",
		"web_etermax_app_04":  "Android app a",
		"web_etermax_app_05":  "Juga ara a",
		"web_etermax_contact":  "Contacte",
		"web_etermax_copyright":  "2013 Etermax. Tots els drets reservats.",
		"web_etermax_menu_games":  "Jocs",
		"web_etermax_menu_support":  "Suport",
		"web_etermax_news":  "Premsa & Notícies",
		"web_etermax_our_games":  "Els nostres jocs",
		"web_etermax_support_12":  "Fet! Aviat rebràs un email amb la nova contrasenya. No oblidis comprovar la carpeta de spam!",
		"web_etermax_support_success_02":  "Gràcies per suggerir una paraula pel nostre diccionari!",
		"web_keywords":  "Aparaults, Apalabrados, Crossword, Lexiko, Scrabble, Board Game, Word Game, Squares Triple Word,  Paraules Croades, Mots encreuats, lletres, tauler, paraula, paraules, joc de taula, Estratègia, Lèxic, Càlcul, crossword trencaclosques, crossword trencaclosques, puzzel",
		"web_learn":  "http://www.aworded.com/ca/earn",
		"web_support":  "http://www.apalabrados.com/support",
		"web_title":  "Apalabrados - Un joc de paraules creuades per a dos jugadors",
		"weeks":  "1 setmana",
		"weeks_plural":  "%1 weeks",
		"welcome":  "Benvingut a l'Apalabrados!",
		"welcome_":  "Benvingut!",
		"welcome_back":  "Benvingut de nou!",
		"windowsphone":  "Windows Phone",
		"windowsphone_app":  "http://www.windowsphone.com/ca-es/store/app/apalabrados/80600cf3-47ce-4944-9c80-0cbbffc72a2a",
		"winner_":  "Guanyador:",
		"winner_game_show":  "Mira qui ha guanyat al concurs de tv!",
		"wordcrack_android_market":  "http://market.android.com/details?id=com.etermax.mezcladitos.lite&hl=ca",
		"wordcrack_app_name":  "Mezcladitos",
		"wordcrack_appstore":  "http://itunes.apple.com/es/app/word-crack-free/id566593443",
		"wordcrack_appstore_pro":  "http://itunes.apple.com/us/app/word-crack/id566589318",
		"write_message":  "Missatge...",
		"x_days_ago":  "Fa %1 dies",
		"x_hours_ago":  "Fa %1 hores",
		"x_minutes_ago":  "Fa %1 minuts",
		"x_months_ago":  "Fa %1 mesos",
		"yes":  "Sí",
		"yes_link_it":  "Sí, enllaça-ho",
		"yesterday":  "Ahir",
		"you":  "Tu",
		"you_are_blacklisted":  "Estàs blocat",
		"you_beat":  "Has guanyat %1",
		"you_cant_make_the_first_move":  "No pots fer el primer moviment",
		"you_have_been_eliminated":  "Has estat eliminat del torneig",
		"you_lost":  "Has perdut!",
		"you_lost_the_game":  "Has perdut la partida!",
		"you_played":  "Has jugat",
		"you_played_for":  "Has jugat «%1», %2 punts",
		"you_were_beaten_by":  "%1 t'ha guanyat",
		"you_will_play":  "Jugaràs",
		"you_will_play_for":  "Jugaràs «%1», %2 punts",
		"you_win":  "Has guanyat la partida!",
		"you_won":  "Has guanyat!",
		"you_won_the_game":  "Has guanyat la partida!",
		"your_friend_account":  "El teu amic no té un compte. Diga-li que se'n crei un!",
		"your_move":  "El teu torn",
		"your_new_password_was_sent_to_your_email":  "T'hem enviat una contrasenya nova per correu-e"
}
