bessa=Bessa
bessa-slogan=Bessa - edytor obrazów
install=Instaluj
close=Zamknij
cancel=Anuluj
delete=Usuń
amount=Ilość
size=Rozmiar
angle=Kąt
center=Środek
back=Wstecz
choose-picture=Wybierz obraz
add-new-layer=Dodaj nową warstwę:
adjustment=Dostosowanie
effect=Efekt
texture=Tekstura
vignette=Winieta
border=Obramowanie
limited-layers-msg=Włączone jest ograniczenie do 4 warstw. Wybierz opcję "Rozszerzone warstwy" w ustawieniach, by mieć ich więcej.
save-export-image=Zapisz/eksportuj obraz
save-to-gallery=Zapisz do galerii (pełen rozmiar)
save-to-gallery-1600=Zapisz do galerii (1600 pikseli)
save-to-gallery-1024=Zapisz do galerii (1024 piksele)
save-to-gallery-800=Zapisz do galerii (800 pikseli)
share-the-image=Udostępnij obraz
image-saved=Obraz zapisany w galerii!
image-save-error=Zapisywanie nieudane, błąd:
bessa-info=Informacje o programie Bessa
bessa-version=Wersja 0.9.436
bessa-copyright-desc.innerHTML=Prawa autorskie © 2012 - 2014 André Fiedler. Wszelkie prawa zastrzeżone.<br> www.bessa-app.com
notices-terms-conditions=Informacje i warunki użytkowania
entypo-copyright-desc.innerHTML=Piktogramy Entypo – Daniel Bruce<br> www.entypo.com
settings=Ustawienia
demo-mode=Tryb demonstracyjny
demo-add-layer=Kliknij przycisk edycji, by dodać nową warstwę modyfikacji i rozpocząć edycję obrazu.
demo-change-property=Przeciągaj palcem w górę i w dół, by zmienić właściwość, którą chcesz zmodyfikować.
demo-change-amount=Przeciągaj palcem w lewo i w prawo, by zmienić poziom wybranej właściwości.
demo-accept-changes=Gdy skończysz, wciśnij ten przycisk, by zaakceptować zmiany.
demo-all-layers=Wciśnij tu, by zobaczyć wszystkie warstwy dodane przez ciebie do obrazu. Możesz tu usunąć każdą z nich.
demo-save-or-share=Gdy skończysz, wciśnij ten przycisk, by zapisać lub udostępnić obraz w jego ostatecznej formie.
logs=Logi
send-logs=Wyślj logi
auto-send-logs=Automatycznie wysyłaj logi
no-log-found=Nie znaleziono logów
clear-logs=Usuń logi
show-all-bessa-logs=Pokaż wszystkie logi programu Bessa