بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ[1]

Itha jaa nasru Allahi waalfathu

Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

When comes the Help of Allah, and Victory,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا[2]

Waraayta alnnasa yadkhuloona fee deeni Allahi afwajan

et que tu vois les gens entrer en foule dans la religion d'Allah,

And thou dost see the people enter Allah's Religion in crowds,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا[3]

Fasabbih bihamdi rabbika waistaghfirhu innahu kana tawwaban

alors, par la louange, célèbre la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Car c'est Lui le grand Accueillant au repentir.

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness: For He is Oft-Returning (in Grace and Mercy).