Español

"Buenos dias, Caperucita Roja," le dijo.
"Gracias , lobo."
"¿Andando lejos tan temprano,
Caperucita Roja?"
"A la casa de mi abuela. "
"¿Qué traes en tu delantal?"
"Torta y vino. Ayer fue dia de hornear,
así que la abuela enferma tendrá algo
bueno que la fortalezca."
"¿Dónde vive tu abuela, Caperucita
Roja?"
"A un buen cuarto de legua en el
interior del bosque. Su casa está
debajo de los tres grandes robles.
Seguramente usted la conoce",
respondió Caperucita Roja.

English

"Good-day, Little Red Riding Hood,"
said he.
"Thank you kindly, wolf."
"Whither away so early, Little Red
Riding Hood?"
"To my grandmother's."
"What have you got in your apron?"
"Cake and wine. Yesterday was
baking-day, so poor sick grandmother
is to have something good, to make
her stronger."
"Where does your grandmother live,
Little Red Riding Hood?"
"A good quarter of a league farther on
in the wood. Her house stands under
the three large oak-trees. You surely
must know it," replied Little Red Riding
Hood.