Español

El lobo pensó: "Qué criatura joven y
tierna. Será más fácil de comer que la
anciana. Debo actuar con cuidado."
Entonces caminó un rato al lado de
Caperucita Roja, y luego dijo, "Observa
Caperucita Roja, qué hermosas son
las flores por aquí — ¿por qué no
miras a tu alrededor? Creo, también,
que no escuchas lo dulcemente que
están cantando los pajarillos; caminas
seria como si fueras a la escuela,
mientras que todo aquí en el bosque
es muy alegre."

English

The wolf thought to himself, "What a
tender young creature. She will be
better to eat than the old woman. I
must act carefully." So he walked for a
short time by the side of Little Red
Riding Hood, and then he said, "See
Little Red Riding Hood, how pretty the
flowers are about here — why do you
not look around? I believe, too, that
you do not hear how sweetly the little
birds are singing; you walk gravely
along as if you were going to school,
while everything else out here in the
wood is very merry.”