time_match                    = temps (match)
time_semi_a                   = temps (mi-temps)
time_semi_b                   = temps (tiers)
time_round                    = temps (tour)
impress                       = Mentions légales
impress_description_1         = Jugger Drum est une application qui permet de compter le temps et les points du 'Jugger', mais aussi de remplacer le tambour.
impress_description_2         = Jugger est un sport inspiré du Film 'The Salute of the Jugger'.
impress_publisher             = Éditeur
impress_publisher_text        = Edité par <a href="http://bolvin.de" target="_blank">Frédéric Bolvin</a> pour le monde entier.
impress_licenses              = Informations Licenses
impress_licenses_text         = Audio et video utilisé dans cette application releve de differents licenses et ne sont pas proprieté de l'éditeur
impress_logo                  = Logo et Design
impress_logo_text             = Image de couverture et de l'app store, coloration
impress_gong_text             = ... quand le temps est écoulé
impress_winnerjingle_text     = ... quand le crâne est placé dans le but
impress_additional            = Plus d'informations à propos du Jugger:
impress_additional_wikilink    = http://fr.wikipedia.org/wiki/Jugger
matchsettings                 = Parametres du jeu
matchsettings_speed           = Vitesse du jeu
matchsettings_length          = Duree du jeu
matchsettings_partlength       = Duree de la manche
matchsettings_twohalf         = Deux mi-temps
matchsettings_threethird      = Trois tiers
matchsettings_stonecount      = Nombre de pierres
matchsettings_perpart         = par manche
matchsettings_2,5sec-stone      = 2,5 sec / pierre
matchsettings_2sec-stone      = 2 sec / pierre
matchsettings_1,75sec-stone    = 1,75 sec / pierre
matchsettings_1,5sec-stone    = 1,5 sec / pierre
matchsettings_1sec-stone      = 1 sec / pierre
appsettings                   = Parametres
appsettings_lang          = Langue
appsettings_lang_default  = Langue du system
half_1                        = 1ere mi-temps
half_2                        = 2eme mi-temps
third_1                       = 1er tiers
third_2                       = 2eme tiers
third_3                       = 3eme tiers
goldenjugg                    = Golden Jugg
changeover                    = Changement
endofmatch                    = Fin du match
retake                        = Rejouer
undo                          = Annuler
pause                         = Pause
continue                      = Reprendre
startround                    = Demarrer le tour
newgame                       = Nouveau match
    reset                     = Reculer match
resettooltip                    = Arreter le jeu et mettre état initial
resetmatchquestion            = Arreter le jeu et mettre état initial?
threethirdmatch               = Jeu en trois tiers
twohalfmatch                  = Jeu en deux mi-temps
yes                           = Oui
no                            = Non
question_resetmatch           = Jeu en cours. Arreter le jeu et prendre les modifications?
features_1                    = Deux mi-temps ou trois tiers
features_2                    = Comprend l'intégralité des situations de Jugger y compris rejouer de le tour et 'Golden Jugg'
features_3                    = Affichage du temps de match, manche et tour
features_4                    = Simple d'utilisation et sans pub