time_match                    = Zeit (Spiel)
time_semi_a                   = Zeit (Hälfte)
time_semi_b                   = Zeit (Drittel)
time_round                    = Zeit (Spielzug)
impress                       = Impressum
impress_description_1         = Jugger Drum ist eine App zur schnellen und einfachen Zeit-/ und Punktemessung von Jugger-Spielen und zur Ersetzung des Trommlers, sollten nicht genügend Leute zur Verfügung stehen.
impress_description_2         = Der komplette Ablauf eines Spiels inkl. Golden Jugg konnen von der App behandelt werden.
impress_publisher             = Herausgeber
impress_publisher_text        = Herausgegeben von <a href="http://bolvin.de" target="_blank">Frédéric Bolvin</a> für die ganze Welt.
impress_licenses              = Lizenzinformationen
impress_licenses_text         = Die in diesem Programm verwendeten Ton- und Bildmaterialien unterliegen verschiedener Lizenzen und sind nicht Eigentum des Herausgebers.
impress_logo                  = Logo und Design
impress_logo_text             = Titelbild, Storeimage, App-Icon, Farbgebung
impress_gong_text             = ... wenn die Zeit um ist
impress_winnerjingle_text     = ... wenn der Schädel in der Mal steckt
impress_additional            = Weitere Infos zu Jugger, sowie Regeln und Erklärungen finden Sie unter:
impress_additional_wikilink    = http://de.wikipedia.org/wiki/Jugger
matchsettings                 = Spieleinstellungen
matchsettings_speed           = Spielgeschwindigkeit
matchsettings_length          = Spiellänge
matchsettings_partlength      = Halbzeit-/ Drittellänge
matchsettings_twohalf         = Zwei Halbzeiten
matchsettings_threethird      = Drei Drittel
matchsettings_stonecount      = Anzahl der Steine
matchsettings_perpart         = pro Spielabschnitt
matchsettings_2,5sec-stone      = 2,5 sek / Stein
matchsettings_2sec-stone      = 2 sek / Stein
matchsettings_1,75sec-stone    = 1,75 sek / Stein
matchsettings_1,5sec-stone    = 1,5 sek / Stein
matchsettings_1sec-stone      = 1 sek / Stein
appsettings                   = Einstellungen
appsettings_lang          = Sprache
appsettings_lang_default      = Verwende Systemeinstellung
half_1                        = 1. Halbzeit
half_2                        = 2. Halbzeit
third_1                       = 1. Drittel
third_2                       = 2. Drittel
third_3                       = 3. Drittel
goldenjugg                    = Golden Jugg
changeover                    = Seitenwechsel
endofmatch                    = Spielende
retake                        = Wiederholung
undo                          = Rückgängig
pause                         = Pause
continue                      = Weiter
startround                    = Runde starten
newgame                       = Neues Spiel
reset                         = Spiel zurücksetzen
resettooltip                    = Laufendes Spiel abbrechen und App auf Startzustand zurücksetzen
resetmatchquestion            = Sind Sie sicher, dass Sie das laufende Spiel abbrechen und die App auf den Startzustand zurücksetzen möchten?
threethirdmatch               = Drei-Drittel-Spiel
twohalfmatch                  = Zwei-Halbzeiten-Spiel
yes                           = Ja
no                            = Nein
question_resetmatch           = Ein Spiel wurde bereits begonnen. Soll das laufende Spiel zurückgesetzt und die Änderung direkt übernommen werden?
features_title                = Funktionen
features_1                    = Unterstützt die Spielmodi 'Zwei-Halbzeiten-Spiel' und 'Drei-Drittel-Spiel'
features_2                    = Unterstützt alle Eventualitäten eines Juggerspiels, inkl. Spielzugwiederholung und 'Golden Jugg'
features_3                    = Zeitanzeige des Spiels, Zeitanzeige der Spielhälfte bzw. des Spieldrittels und Zeitanzeige des aktuellen Spielzuges
features_4                    = Einfach zu bedienen und werbefrei