#Main
latch                 = Latch
title                 = Mis servicios
lock-all-applications = Bloquear todo
lock-all-operations   = Bloquear todo
latchon-off-1         = Desliza para
latchon-off-2         = desactivar bloqueo
latchon-on-1          = Desliza para
latchon-on-2          = bloquear todo
latchon-single-off-1  = Desliza
latchon-single-off-2  = para desbloquear
latchon-single-on-1   = Desliza
latchon-single-on-2   = para bloquear
welcome-to-latch      = Bienvenido a Latch
welcome-message       = Para añadir un nuevo servicio, primero inicia el pareado desde la página web del servicio integrado con Latch. Después en esta pantalla, pulsa el botón de abajo (✚) para generar el código de pareado.
welcome-message-help  = ¿Aún no tienes claro cómo hacerlo?
welcome-see-tutorial  = Ver tutorial de pareado
renameService         = Introduzca un nombre para este servicio:

#Startup panel
version           = Firefox OS {{version}}
welcome           = ¡Bienvenido!
discoverTutorial  = Accede al tutorial y descubre cómo proteger tus cuentas
needRegister      = ¿Necesitas cuenta? Regístrate
learnStartup      = ¿Cómo funciona Latch?

#Settings Section
sound_notifications		= Notificaciones sonoras
access_notifications	= Notificar el acceso a\nservicios desbloqueados
request_password		= Preguntar contraseña
autolock_time			= Tiempo de autobloqueo
passNever		= Nunca
pass1days		= Cada día
pass3days		= Cada 3 días
pass7days		= Cada 7 días
pass30days		= Cada 30 días
passAlways		= Siempre
autolock5minutes	= 5 min
autolock15minutes	= 15 min
autolock30minutes	= 30 min
autolock60minutes 	= 1h
autolock180minutes 	= 3h
autolock600minutes 	= 10h
autolock1440minutes = 1d
autolock5minutes-long	= 5 minutos
autolock15minutes-long	= 15 minutos
autolock30minutes-long	= 30 minutos
autolock60minutes-long 	= 1 hora
autolock180minutes-long 	= 3 horas
autolock600minutes-long 	= 10 horas
autolock1440minutes-long = 1 día

#Sign in panel
signinUser.placeholder      = dirección de correo
signinPassword.placeholder  = contraseña
login                       = Inicio
doLogin                     = Iniciar sesión
signingIn                   = Iniciando sesión...
signin-forgot-password      = ¿Has olvidado tu contraseña?
signin-no-account           = ¿No tienes una cuenta?
signin-register             = Regístrate

#Drawer
menu          = Menú
settings      = Configuración
about         = Acerca de Latch
privacy       = Condiciones de uso
tutorial      = Tutorial
support       = Ayuda
resetPassword = Cambiar contraseña
signOut       = Cerrar sesión
signed-as     = Sesión iniciada como
security-settings = Ajustes de seguridad

#Pairing
generatePairCodeTitle   = Añadir nuevo servicio
generatePairCodeContent = Pulsa el botón cuando estés listo para introducir el código en la web del servicio que quieras parear.
learnPairing            = ¿Cómo funciona el pareado?
generateCode            = Generar nuevo código
enterCode               = Introduce este código en el sitio web del servicio que estás pareando con Latch. Caduca en dos minutos.
generatingCodeOverlay   = Generando nuevo código
second                  = seg

#Pairing success
pairing-success-name      = {{service}}
pairing-success-service   = se ha pareado con éxito.
pairing-success-desc      = El servicio no está protegido aún. Ahora puedes configurarlo para agregar un nivel de seguridad adicional.
pairing-success-set-now   = Configurar ahora
pairing-success-set-later = Configurar más tarde

#Unpairing succes
unpairing-success-name          = {{service}}
unpairing-success-service       = se ha despareado con éxito.
unpairing-success-desc          = Tu lista de servicios ha cambiado. Puedes consultar la lista actualizada pulsando el botón de abajo.
unpairing-success-update-list   = Actualizar lista de servicios

#Overlay
connecting = Conectando con el servidor

#OTP
oneTimePassword   = Contraseña de un uso
otpInfo           = Has recibido una contraseña de un solo uso
otp-no-available  = No se ha generado Contraseña de un solo uso para esta operación
otp-autoretrieve  = Enviar contraseña de nuevo
otp               = OTP

#Notifications
newOperationPaired  = Nuevo servicio
opBlockTitle        = Operación bloqueada
opBlockBody         = Probablemente has intentado acceder a un servicio bloqueado

#Blocked prompt
blocked-header        = Intento de acceso
blockedOperationInfo  = Si no fuiste tú y las alertas continúan, recomendamos cambiar tu contraseña y contactar con el proveedor del servicio.
contactService        = Probablemente has intentado acceder al servicio que tienes bloqueado.
unlockOperation       = Desbloquear servicio
unlock-alert-info     = Al desbloquear esta operación, también se desbloquearán las siguientes operaciones:
unlock-alert-latchon  = Si tienes activado el "Bloqueo Total" para todos los servicios, este también se desactivará. ¿Deseas continuar?
unlock-continue       = Continuar

#Changed prompt
changedNotification   = Latch modificado
changedOperationInfo  = El estado del latch ha sido modificado por el proveedor del servicio.
changedService        = Si no esperabas esto, puedes contactar con el proveedor del servicio para más detalles sobre el estado de tu latch.

#Unpaired prompt
serviceUnpaired     = Servicio despareado

#Disabled prompt
disabled-operation             = Servicio deshabilitado
disabled-notification          = ha deshabilitado temporalmente la protección del servicio con Latch.
disabled-name                  = {{service}}
disabled-operation-explanation = se ha pareado, pero el proveedor ha deshabilitado temporalmente esta protección.
disabled-operation-contact     = Por favor, contacta con tu proveedor del servicio e indícale el código {{code}}
disabled-operation-aux         = Consulta tu lista de servicios actualizada pulsando el botón de abajo.
disabled-operation-button      = Actualizar lista de servicios

#enabled prompt
enabled-operation              = Servicio reestablecido
enabled-operation-explanation  = ha reestablecido la protección del servicio con Latch

#Accessed prompt
accessedOperationInfo = ¿Acabas de acceder a este servicio?\nNo te olvides de bloquearlo de nuevo.
accessedOperationDetail = Si no fuiste tú, recomendamos cambiar tu contraseña y contactar con el proveedor del servicio.
lockOperation         = Bloquear servicio
opAccessedTitle       = Acceso al servicio
opAccessedBody        = Notificación de acceso a un servicio pareado

#Accessed prompt
new-session-header      = Nueva sesión
new-session-title       = Uso de Latch en nuevo dispositivo
new-session-description = Se ha detectado un inicio de sesión de Latch en otro dispositivo

#Operation detail
op-detail-autoclose               = Autobloqueo por tiempo
op-detail-lock-on-request         = Autobloqueo por uso
op-detail-lock-on-request-content = Este servicio se vuelve a bloquear automáticamente cada vez que lo usas. Si desbloqueas el servicio pero no lo usas, permanecerá así hasta que tú lo bloquees manualmente o el "Autobloqueo por tiempo" lo bloquee en el tiempo que hayas definido.
op-detail-schedule                = Programar bloqueo
op-detail-on                      = ON
from      = Inicio
to        = Fin
total-lock-activated   = Bloqueo total activado
total-lock-description = El acceso a las suboperaciones ha sido deshabilitado. Para acceder a ellas o hacer ajustes, desactívalo.
op-detail-schedule-locked = BLOQUEO PROGRAMADO

#Support
supportTitle      = Información
supportContent    = ¿Has consultado nuestra sección de FAQ?
supportSeeFAQ     = Ver Preguntas Frecuentes
supportSubTitle   = ¿Necesitas ayuda o tienes alguna sugerencia?
supportContactUs  = Contacta con nosotros

#Privacy and Terms
privacyTitle      = Acuerdo de licencia
privacyContent    = El uso de Latch está sujeto a las condiciones del Acuerdo de Licencia de Usuario y a las Condiciones de Uso de Latch, de ElevenPaths. Puedes consultarlos en:
privacyEULA       = Acuerdo de Licencia de Usuario
privacyTermsOfUse = Condiciones de Uso de Latch
privacyThirdParty = Licencias de Terceros

#About
aboutWindowTitle      = Acerca de Latch
aboutTitle            = Tu interruptor de seguridad digital
aboutContent          = Latch es un servicio móvil que te permite añadir un nivel adicional de seguridad a tus cuentas y servicios online.<br><br>Para prevenir usos no autorizados, con Latch puedes bloquear tus servicios con un simple toque cuando no los estés utilizando.<br><br>Así de sencillo. Seguridad y control con un simple toque.
aboutVersion          = Versión {{version}}
aboutCopyright        = Copyright {{year}} ElevenPaths. 
aboutRightsReserved   = Todos los derechos reservados.

#Lock status
locked    = Bloqueado
unlocked  = Desbloqueado

#Basic tutorial
step-1-title    = Recupera el control de tu vida digital
step-1-subtitle = Desactiva tus servicios de correo, banca online y redes sociales cuando no los estés usando
step-2-title    = ¿Tus servicios favoritos ya han integrado Latch?
step-2-subtitle = Consulta con tu proveedor y, para añadir un servicio, paréalo desde su web. Para eliminarlo, desparéalo
step-3-title    = Puedes configurar la seguridad a tu medida
step-3-subtitle = Configura la protección de tus servicios según tus necesidades en la pantalla de detalles del servicio
step-4-title    = Latch te alerta de los intentos de acceso a tus servicios
step-4-subtitle = Configura tus notificaciones para prevenir accesos no autorizados
step-5-title    = Activa el piloto automático
step-5-subtitle = Programa el bloqueo automático de tus cuentas por la noche o en horarios personalizados
step-6-title    = Autobloqueo para despistados
step-6-subtitle = Olvídate de volver a bloquear tus servicios después de usarlos, Latch lo hará por ti
step-7-title    = Por si acaso y para imprevistos...
step-7-subtitle = Los latches pueden ser modificados por el proveedor del servicio cuando tú lo necesites
step-8-title    = Mantén pulsado sobre un servicio y accede a nuevas funcionalidades
step-8-subtitle = Ahora puedes organizar tus servicios en grupos, silenciar notificaciones, acceder al histórico de actividad y estadísticas
step-9-title    = Reordena tu lista de servicios
step-9-subtitle = Presiona durante unos segundos sobre el nombre del servicio y arrástralo donde quieras

#Pairing tutorial
pairing-step-1-title    = Parear un servicio es muy sencillo
pairing-step-1-subtitle = Para empezar, inicia el proceso de pareado desde el sitio web que deseas parear
pairing-step-2-title    = Introduce el código de pareado
pairing-step-2-subtitle = La web del servicio te pedirá el código de pareado que ha generado Latch en tu móvil
pairing-step-3-title    = Por razones de seguridad, el código caducará en 2 minutos
pairing-step-3-subtitle = Si finaliza el tiempo, pulsa el botón para generar un nuevo código
pairing-step-4-title    = ¡Lo has conseguido! Servicio pareado
pairing-step-4-subtitle = Una vez confirmado el pareado, puedes configurar las opciones de protección del servicio

#Startup tutorial
startup-login = Inicia sesión
startup-version = Versión Firefox

startup-step-1-title = Descubre Latch
startup-step-1-subtitle = Desliza la pantalla para descubrir cómo proteger tus cuentas y regístrate
startup-step-2-title = Recupera el control de tu vida digital
startup-step-2-subtitle = Desactiva tus servicios de correo, banca online y redes sociales cuando no los estés usando
startup-step-3-title = ¿Tus servicios favoritos ya han integrado Latch?
startup-step-3-subtitle = Consulta con tu proveedor y paréalos desde su web
startup-step-4-title = Puedes configurar la seguridad a tu medida
startup-step-4-subtitle = Configura la protección de tus servicios según tus necesidades
startup-step-5-title = Latch te alerta de los intentos de acceso a tus servicios bloqueados
startup-step-5-subtitle = Latch previene usos no autorizados
startup-step-6-title = Empieza a proteger tus servicios con Latch
startup-step-6-subtitle = ¿Ya tienes una cuenta?

startup-step-6-register = No, regístrate
startup-step-6-login = Sí, inicia sesión
startup-step-6-questions = ¿Alguna pregunta?
startup-step-6-contact = Escríbenos

#Errors
no_network          = No hay conexión a Internet en este momento.
client_outdated     = Se ha detectado una versión desactualizada de Latch. Aunque puedes seguir utilizándola, recomendamos que la actualices cuanto antes.
client_unsupported  = Estás utilizando una versión de Latch no soportada. Por favor, actualiza tu aplicación.
login_invalid_auth   = Usuario o contraseña incorrecto
login_empty_username = El campo usuario no puede estar vacío
login_empty_password = El campo contraseña no puede estar vacío
login_invalid_email  = Debe introducirse una dirección de correo válida
unknown_error		= Se ha producido un error durante la conexión al servidor. Por favor, inténtalo de nuevo.
server_error		= Se ha producido un error durante la conexión al servidor. Por favor, inténtalo de nuevo.
groups-none-selected = No has seleccionado ningún grupo, nuevo o existente.

#custom details
ribbon-text = Los latches en naranja han sido modificados por el proveedor del servicio.

#Submenu
submenu-rename     = Renombrar
submenu-move       = Mover a
submenu-silent-on  = Silenciar
submenu-silent-off = Sonido
submenu-delete     = Eliminar
submenu-log        = Log
submenu-move-cancel = Cancelar
submenu-move-create-group = Crear grupo
submenu-move-create-new-group = Crear nuevo grupo
submenu-move-create = Crear
submenu-move-move = Mover
submenu-delete-group = Eliminar
submenu-delete-group-confirmation-empty = ¿Estás seguro de que deseas eliminar el grupo {{group}}?
submenu-delete-group-confirmation-nonempty = Si eliminas el grupo {{group}}, todas sus aplicaciones volverán a formar parte del listado general. ¿Estás seguro de que deseas continuar?

#Groups
group-move-service-to = Mover {{service}} a
group-empty-list      = Este grupo está vacío
group-move-to-new-group = Mover a nuevo grupo
accept                  = Aceptar
cancel                  = Cancelar

#Log
log-title                      = Log
log-from                       = desde
log-to                         = hasta
today                          = Hoy
log-type-locked                = Operación bloqueada
log-type-unlocked              = Operación desbloqueada
log-type-otp                   = OTP Solicitado
log-type-modified              = Latch modificado
log-type-accessed              = Acceso al servicio
log-type-restored              = Servicio reestablecido
log-type-disabledByProvider    = Servicio deshabilitado
log-type-attempt               = Intento de acceso
log-statistics                 = Estadísticas
log-empty-list                 = No hay eventos registrados para las fechas seleccionadas
log-show-events                = Mostrar eventos

#Security
security-session-management    = Gestión de sesiones
security-currently-active      = Actualmente activa
security-other-devices         = Otros dispositivos
security-last-used             = Último uso
security-close-all-sessions    = Cerrar todas
security-close-one-confirmation = ¿Estás seguro de que deseas cerrar la sesión del dispositivo {{device}}?
security-close-all-confirmation = ¿Estás seguro de que deseas cerrar todas las sesiones de tus otros dispositivos?

#Months
month-01 = enero
month-02 = febrero
month-03 = marzo
month-04 = abril
month-05 = mayo
month-06 = junio
month-07 = julio
month-08 = agosto
month-09 = septiembre
month-10 = octubre
month-11 = noviembre
month-12 = diciembre
