#Main
latch                 = Latch
title                 = Meine Dienste
lock-all-applications = Alles blockieren
lock-all-operations   = Alles blockieren
latchon-off-1         = Streichen, um alles
latchon-off-2         =  zu entsperren
latchon-on-1          = Streichen, um alles
latchon-on-2          = zu sperren
latchon-single-off-1  = Streichen
latchon-single-off-2  = zum Entsperren
latchon-single-on-1   = Streichen
latchon-single-on-2   = zum Sperren
welcome-to-latch      = Willkommen bei Latch
welcome-message       = Um einen neuen Dienst hinzuzufügen, muss zuerst die Verknüpfung mit Latch von der Website des Dienstes aus angebahnt werden. Fordere dann auf diesem Screen über die Schaltfläche unten (✚) den Verknüpfungscode an.
welcome-message-help  = Du bist nicht ganz sicher, wie du vorgehen sollst?
welcome-see-tutorial  = Verknüpfungsleitfaden ansehen
renameService         = Gib einen Namen für diesen Dienst ein:

#Startup panel
version           = Firefox OS {{version}}
welcome           = Willkommen!
discoverTutorial  = Öffne den Leitfaden und entdecke, wie du deine Konten schützen kannst
needRegister      = Brauchst du ein Konto? Registriere dich
learnStartup      = Wie funktioniert Latch?

#Settings Section
sound_notifications		= Benachrichtigungston
access_notifications	= Zugriff auf blockierte Diensten melden
request_password		= Kennwort abfragen
autolock_time			= Autoblockierungszeit
passNever		= Nie
pass1days		= Täglich
pass3days		= Alle 3 Tage
pass7days		= Alle 7 Tage
pass30days		= Alle 30 Tage
passAlways		= Immer
autolock5minutes	= 5 Min
autolock15minutes	= 15 Min
autolock30minutes	= 30 Min
autolock60minutes 	= 1 Std
autolock180minutes 	= 3 Std
autolock600minutes 	= 10 Std
autolock1440minutes = 1 Tag
autolock5minutes-long	= 5 minuten
autolock15minutes-long	= 15 minuten
autolock30minutes-long	= 30 minuten
autolock60minutes-long 	= 1 stunde
autolock180minutes-long 	= 3 stunden
autolock600minutes-long 	= 10 stunden
autolock1440minutes-long = 1 tag

#Sign in panel
signinUser.placeholder      = E-Mail-Adresse
signinPassword.placeholder  = Kennwort
login                       = Start
doLogin                     = Anmelden
signingIn                   = Anmeldung läuft
signin-forgot-password      = Passwort vergessen?
signin-no-account           = Noch kein Konto?
signin-register             = Registriere dich

#Drawer
menu          = Menü
settings      = Konfiguration
about         = Über Latch
privacy       = Nutzungsbedingungen
tutorial      = Anleitung
support       = Hilfe
resetPassword = Kennwort ändern
signOut       = Abmelden
signed-as     = Angemeldet als
security-settings = Sicherheitseinstellungen

#Pairing
generatePairCodeTitle   = Neuen Dienst hinzufügen
generatePairCodeContent = Berühre den Knopf, um den Code auf der Website des Dienstes einzugeben, den du verknüpfen willst.
learnPairing            = Wie funktioniert das Verknüpfen?
generateCode            = Neuen Code generieren
enterCode               = Gib diesen Code auf der Website des Dienstes ein, den du mit Latch verknüpfen willst. Gültigkeitsdauer zwei Minuten.
generatingCodeOverlay   = Neuer Code wird generiert
second                  = seg

#Pairing success
pairing-success-name      = {{service}}
pairing-success-service   = Verknüpfung erfolgreich.
pairing-success-desc      = Der Dienst ist noch nicht geschützt. Jetzt kannst du die zusätzliche Sicherheitsstufe für den Dienst konfigurieren.
pairing-success-set-now   = Jetzt konfigurieren
pairing-success-set-later = Später konfigurieren

#Unpairing succes
unpairing-success-name          = {{service}}
unpairing-success-service       = Verknüpfung erfolgreich gelöst.
unpairing-success-desc          = Deine Dienstliste hat sich geändert. Schaue dir die aktualisierte Liste durch Knopfdruck unten an.
unpairing-success-update-list   = Dienstliste aktualisieren

#Overlay
connecting = Verbindung zum Server wird aufgebaut

#OTP
oneTimePassword   = Kennwort zum einmaligen Gebrauch
otpInfo           = Du hast ein Kennwort zum einmaligen Gebrauch erhalten
otp-no-available  = Für diese Aktion wurde kein Einmal-Kennwort generiert
otp-autoretrieve  = Kennwort nochmals senden
otp               = OTP

#Notifications
newOperationPaired  = Neuer Dienst
opBlockTitle        = Blockierte Aktion
opBlockBody         = Wahrscheinlich hast du versucht, auf einen blockierten Dienst zuzugreifen

#Blocked prompt
blocked-header        = Zugriffsversuch
blockedOperationInfo  = Nein? Weitere Warnungen? Dann solltest du das Passwort ändern und den Provider kontaktieren.
contactService        = Wahrscheinlich hast du versucht, auf einen von dir blockierten Dienst zuzugreifen.
unlockOperation       = Dienst deblockieren
unlock-alert-info     = Das Entsperren dieser Operation entsperrt auch die folgenden Operationen: 
unlock-alert-latchon  = Wenn du „Alles sperren“ für alle Dienste aktiviert hast, wird dieser Modus ebenfalls deaktiviert. Willst du fortfahren?
unlock-continue       = Weiter

#Changed prompt
changedNotification   = Latch geändert
changedOperationInfo  = Der Status des latch wurde vom Dienst-Provider geändert.
changedService        = Solltest du dies nicht erwartet haben, kannst du den Provider des Diensts kontaktieren, um mehr über den Status deines latch zu erfahren.

#Unpaired prompt
serviceUnpaired     = Dienst nicht verknüpft

#Disabled prompt
disabled-operation             = Dienst abgeschaltet
disabled-notification          = hat vorübergehend den Schutz des Dienstes durch Latch abgeschaltet.
disabled-name                  = {{service}}
disabled-operation-explanation = zwar verknüpft, jedoch vorübergehend vom Anbieter abgeschaltet.
disabled-operation-contact     = Kontaktiere den Dienstprovider und gib den Code {{code}} an.
disabled-operation-aux         = Schau dir die aktualisierte Dienstliste durch Knopfdruck unten an.
disabled-operation-button      = Dienstliste aktualisieren

#enabled prompt
enabled-operation              = Aktivierter Dienst
enabled-operation-explanation  = Latch-Schutz des Dienstes wiederhergestellt

#Accessed prompt
accessedOperationInfo = Hast du gerade auf diesen Dienst zugegriffen?\nVergiss nicht, ihn wieder zu blockieren.
accessedOperationDetail = Wenn du es nicht selbst warst, empfehlen wir, das Kennwort zu ändern und den Dienstbetreiber zu kontaktieren.
lockOperation         = Dienst blockieren
opAccessedTitle       = Dienstzugang
opAccessedBody        = Zugriff auf verknüpften Dienst melden

#Accessed prompt
new-session-header      = Neue Anmeldung
new-session-title       = Latch-Benutzung auf dem neuen Gerät
new-session-description = Auf dem Gerät wurde der Start einer Latch-Sitzung festgestellt

#Operation detail
op-detail-autoclose               = Autoblockierung nach Zeit
op-detail-lock-on-request         = Autoblockierung nach Benutzung
op-detail-lock-on-request-content = Dieser Dienst blockiert sich automatisch nach jeder Benutzung. Wenn du den Dienst deblockierst und nicht benutzt, ist er offen, bis du ihn wieder blockierst oder „Autoblockierung nach Zeit“ ihn nach der definierten Zeit blockiert.
op-detail-schedule                = Sperren einrichten
op-detail-on                      = ON
from      = Start
to        = Ende
total-lock-activated   = Komplette Blockierung aktiviert
total-lock-description = Der Zugang zu den Unteraktionen wurde abgeschaltet. Deaktiviere ihn, um darauf zuzugreifen oder Einstellungen zu ändern.
op-detail-schedule-locked = PROGRAMMIERTE BLOCKIERUNG

#Support
supportTitle      = Information
supportContent    = Schon unsere FAQs angeschaut?
supportSeeFAQ     = Häufig gestellte Fragen anzeigen
supportSubTitle   = Brauchst du Hilfe oder hast du einen Vorschlag?
supportContactUs  = Kontaktiere uns

#Privacy and Terms
privacyTitle    = Lizenzvereinbarung
privacyContent  = Die Verwendung von Latch unterliegt den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung und den Nutzungsbedingungen von Latch von ElevenPaths. Lies sie hier:
privacyEULA       = Lizenzvereinbarung
privacyTermsOfUse = Nutzungsbedingungen von Latch
privacyThirdParty = Drittanbieter Lizenzen

#About
aboutWindowTitle      = Über Latch
aboutTitle            = Der digitale Sicherheitsschalter!
aboutContent          = Latch ist ein mobiler Service, der Online-Dienste und Konten sicherer macht.<br><br>Zum Schutz vor unberechtigtem Zugriff kannst du mit Latch deine Benutzerkonten mit einer einfachen Geste deaktivieren, wenn sie nicht verwendet werden.<br><br>So einfach. Sicherheit und Kontrolle mit einer einfachen Geste.
aboutVersion          = Version {{version}}
aboutCopyright        = Copyright {{year}} ElevenPaths. 
aboutRightsReserved   = Alle Rechte vorbehalten.

#Lock status
locked    = Blockiert
unlocked  = Deblockiert

#Basic tutorial
step-1-title    = Dein digitales Leben wieder unter Kontrolle
step-1-subtitle = Blockiere Mailkonten, Online-Banking und soziale Netzwerke, wenn du sie nicht benutzt
step-2-title    = Sind deine Lieblingsdienste schon bei Latch?
step-2-subtitle = Schau beim Anbieter nach. Verknüpfe dann den Dienst von der Website aus. Zum Löschen Verknüpfung aufheben
step-3-title    = Die Sicherheit nach Maß konfigurieren
step-3-subtitle = Konfiguriere den Schutz deiner Dienste ganz nach Bedarf auf dem Einzelheiten-Screen des Dienstes
step-4-title    = Latch warnt dich bei Zugriffsversuchen auf deine Dienste
step-4-subtitle = Konfiguriere deine Zugriffs-Benachrichtigungen
step-5-title    = Aktiviere den Autopilot
step-5-subtitle = Programmiere den automatischen Schutz deiner Konten über Nacht oder in individuellen Zeitfenstern
step-6-title    = Autoblockierung für Zerstreute
step-6-subtitle	= Kein erneutes Blockieren von Diensten nach dem Benutzen. Latch tut das für dich
step-7-title    = Für alle Fälle und für unerwartete Ereignisse...
step-7-subtitle	= Die latches können vom Dienst-Provider geändert werden, wenn du es brauchst
step-8-title    = Drücke anhaltend auf einen Dienst und rufe neue Funktionen auf
step-8-subtitle = Jetzt kannst du deine Dienste in Gruppen ordnen, Meldungen leise stellen, den Aktivitätsverlauf und Statistiken aufrufen
step-9-title    = Ordne deine Dienstliste neu
step-9-subtitle = Aktiviere den Dienstnamen durch längeres Berühren und ziehe ihn an eine andere Stelle

#Pairing tutorial
pairing-step-1-title    = Das Verknüpfen eines Dienstes ist ganz einfach
pairing-step-1-subtitle = Als erstes muss der Verknüpfungsvorgang von der Website des zu verknüpfenden Dienstes aus gestartet werden
pairing-step-2-title    = Gib den Verknüpfungscode ein
pairing-step-2-subtitle = Die Website fragt dich nach dem Verknüpfungscode, den Latch auf deinem Mobiltelefon generiert hat
pairing-step-3-title    = Aus Sicherheitsgründen wird der Code nach 2 Minuten ungültig
pairing-step-3-subtitle = Sollte die Zeit ablaufen, kann per Knopfdruck ein neuer Code generiert werden
pairing-step-4-title    = Geschafft! Der Dienst ist verknüpft
pairing-step-4-subtitle = Nach der Bestätigung der Verknüpfung kannst du die Schutzoptionen für den Dienst konfigurieren

#Startup tutorial
startup-login = Anmelden
startup-version = Firefox-Version

startup-step-1-title = Latch entdecken
startup-step-1-subtitle = Streiche über den Screen und entdecke, wie du deine Konten schützen kannst und registrieren
startup-step-2-title = Dein digitales Leben wieder unter Kontrolle
startup-step-2-subtitle = Blockiere Mailkonten, Online-Banking und soziale Netzwerke, wenn du sie nicht benutzt
startup-step-3-title = Sind deine Lieblingsdienste schon bei Latch?
startup-step-3-subtitle = Schau nach und verknüpfe sie von der Website aus
startup-step-4-title = Die Sicherheit nach Maß konfigurieren
startup-step-4-subtitle = Konfiguriere den Schutz deiner Dienste ganz nach Bedarf
startup-step-5-title = Latch warnt dich bei Zugriffsversuchen auf deine blockierten Dienste
startup-step-5-subtitle = Latch schützt vor nicht autorisierten Zugriffen
startup-step-6-title = Hole dir den Schutz deiner Dienste mit Latch
startup-step-6-subtitle = Schon registriert?

startup-step-6-register = Nein, registrieren
startup-step-6-login = Ja, anmelden
startup-step-6-questions = Noch Fragen?
startup-step-6-contact = Dann schreib uns!

#Errors
no_network          = Zurzeit besteht kein Internetanschluss.
client_outdated     = Du verwendest eine nicht aktuelle Version von Latch. Du kannst sie weiterhin benutzen, aber es empfiehlt sich eine baldige Aktualisierung.
client_unsupported  = Du verwendest eine Version, die von Latch nicht unterstützt wird. Bitte aktualisiere die Anwendung.
login_invalid_auth   = Benutzername oder Kennwort falsch
login_empty_username = Das Feld Benutzer darf nicht leer sein
login_empty_password = Das Feld Kennwort darf nicht leer sein
login_invalid_email  = Es muss eine gültige E-Mail-Adresse angegeben werden
unknown_error		= Während der Verbindung mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte erneut.
server_error		= Während der Verbindung mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es bitte erneut.
groups-none-selected = Sie haben kein Gruppe wählen, entweder neue oder vorhandene.

#custom details
ribbon-text = Die orange unterlegten latches wurden vom Dienst-Provider geändert.

#Submenu
submenu-rename     = Umbenennen
submenu-move       = Verschieben zu
submenu-silent-on  = Stille
submenu-silent-off = Ton
submenu-delete     = Löschen
submenu-log        = Log
submenu-move-cancel = Abbrechen
submenu-move-create-group = Gruppe erstellen
submenu-move-create-new-group = Neue Gruppe erstellen
submenu-move-create = Erstellen
submenu-move-move = Verschieben
submenu-delete-group = Löschen
submenu-delete-group-confirmation-empty = Sind Sie sicher, dass sie die Gruppe {{group}} löschen möchten?
submenu-delete-group-confirmation-nonempty = Wenn Sie die Gruppe {{group}} löschen, gehören alle Applikationen wieder der allgemeinen Liste an. ¿Möchten Sie wirklich fortfahren?

#Groups
group-move-service-to = {{service}} verschieben zu
group-empty-list      = Diese Gruppe ist leer
group-move-to-new-group = Verschieben zu einem neuen grup
accept                  = Bestätigen
cancel                  = Abbrechen

#Log
log-title                      = Log
log-from                       = von
log-to                         = bis
today                          = Heute
log-type-locked                = Blockierte Aktion
log-type-unlocked              = Vorgang freigegeben
log-type-otp                   = OTP beantragt
log-type-modified              = Latch geändert
log-type-accessed              = Dienstzugang
log-type-restored              = Wiederhergestellter Dienst
log-type-disabledByProvider    = Dienst abgeschaltet
log-type-attempt               = Zugriffsversuch
log-statistics                 = Statistiken
log-empty-list                 = Keine neuen Ereignisse für die gewählten Termine registriert
log-show-events                = Ereignisse anzeigen

#Security
security-session-management    = Sitzungen verwalten
security-currently-active      = Zur Zeit aktiviert
security-other-devices         = Andere Geräte
security-last-used             = Letzte Nutzung
security-close-all-sessions    = Alle schliessen
security-close-one-confirmation = Möchten Sie wirklich die Sitzung auf diesem Gerät schließen {{device}}}?
security-close-all-confirmation = Möchten Sie wirklich sämtliche Sitzungen auf Ihren anderen Geräten schließen?

#Months
month-01 = Januar
month-02 = Februar
month-03 = März
month-04 = April
month-05 = Mai
month-06 = Juni
month-07 = Juli
month-08 = August
month-09 = September
month-10 = Oktober
month-11 = November
month-12 = Dezember