#Main
latch                 = Latch
title                 = Meus serviços
lock-all-applications = Bloquear tudo
lock-all-operations   = Bloquear tudo
latchon-off-1         = Deslize para
latchon-off-2         = desativar o bloqueio
latchon-on-1          = Deslize para
latchon-on-2          = bloquear tudo
latchon-single-off-1  = Deslize
latchon-single-off-2  = para desbloquear
latchon-single-on-1   = Deslize
latchon-single-on-2   = para bloquear
welcome-to-latch      = Bem-vindo ao Latch
welcome-message       = Para adicionar um serviço novo, primeiro comece o pareamento no site na Web do serviço integrado com o Latch. Depois, nesta tela, clique abaixo (✚) para gerar o código de pareamento.
welcome-message-help  = Ainda não sabe como fazer?
welcome-see-tutorial  = Ver tutorial de pareamento
renameService         = Insira um nome para este serviço:

#Startup panel
version           = Firefox OS {{version}}
welcome           = Bem-vindo!
discoverTutorial  = Acesse o tutorial e descubra como proteger as suas contas
needRegister      = Precisa de uma conta? Registre-se
learnStartup      = Com funciona o Latch?

#Settings Section   
sound_notifications		= Notificações sonoras
access_notifications	= Notificar o acesso a serviços desbloqueados
request_password		= Perguntar a senha
autolock_time			= Tempo de bloqueio automático
passNever		= Nunca
pass1days		= Todos os dias
pass3days		= A cada 3 dias
pass7days		= A cada 7 dias
pass30days		= A cada 30 dias
passAlways		= Sempre
autolock5minutes	= 5 min
autolock15minutes	= 15 min
autolock30minutes	= 30 min
autolock60minutes 	= 1h
autolock180minutes 	= 3h
autolock600minutes 	= 10h
autolock1440minutes = 1d
autolock5minutes-long	= 5 minutos
autolock15minutes-long	= 15 minutos
autolock30minutes-long	= 30 minutos
autolock60minutes-long 	= 1 hora
autolock180minutes-long 	= 3 horas
autolock600minutes-long 	= 10 horas
autolock1440minutes-long = 1 dia

#Sign in panel
signinUser.placeholder      = endereço de e-mail
signinPassword.placeholder  = senha
login                       = Início
doLogin                     = Iniciar sessão
signingIn                   = Iniciando sessão...
signin-forgot-password      = Esqueceu sua senha?
signin-no-account           = Ainda não tem uma conta?
signin-register             = Inscreva-se

#Drawer
menu          = Menu
settings      = Configuração
about         = Sobre o Latch
privacy       = Termos de uso
tutorial      = Tutorial
support       = Ajuda
resetPassword = Alterar a senha
signOut       = Logoff
signed-as     = Logon como
security-settings = Ajustes de segurança

#Pairing
generatePairCodeTitle   = Adicionar serviço novo
generatePairCodeContent = Pressione o botão quando estiver preparado para digitar o código no site do serviço que você deseja parear.
learnPairing            = Como o pareamento funciona?
generateCode            = Gerar um código novo
enterCode               = Digite esse código no site do serviço que você está pareando com o Latch. O código vence em dois minutos.
generatingCodeOverlay   = Gerando novo código
second                  = seg

#Pairing success
pairing-success-name      = {{service}}
pairing-success-service   = foi pareado com êxito.
pairing-success-desc      = O serviço ainda não está protegido. Agora você já pode configurá-lo para adicionar um nível a mais de segurança.
pairing-success-set-now   = Configurar agora
pairing-success-set-later = Configurar mais tarde

#Unpairing succes
unpairing-success-name          = {{service}}
unpairing-success-service       = foi despareado com êxito.
unpairing-success-desc          = Sua lista de serviços mudou. Consulte a lista atualizada clicando no botão abaixo.
unpairing-success-update-list   = Atualizar lista de serviços

#Overlay
connecting = Conectando com o servidor

#OTP
oneTimePassword   = Senha de uso único
otpInfo           = Você recebeu uma senha de uso único
otp-no-available  = Não foi gerada Senha de um só uso para esta operação
otp-autoretrieve  = Enviar senha novamente
otp               = OTP

#Notifications
newOperationPaired  = Novo serviço
opBlockTitle        = Operação bloqueada
opBlockBody         = Provavelmente você tentou acessar um serviço bloqueado

#Blocked prompt
blocked-header        = Tentativa de acesso
blockedOperationInfo  = Se não foi você e os alertas continuarem, recomendamos que você altere a senha e entre em contato com o provedor do serviço.
contactService        = Provavelmente, alguém tentou acessar um serviço bloqueado por você.
unlockOperation       = Desbloquear serviço
unlock-alert-info     = Quando esta operação é desbloqueada, as operações a seguir também são desbloqueadas:
unlock-alert-latchon  = Se o "Bloqueio Total" estiver ativado para todos os serviços, este também será desativado. Deseja continuar?
unlock-continue       = Continuar

#Changed prompt
changedNotification   = Latch modificado
changedOperationInfo  = O estado do latch foi alterado pela operadora do serviço.
changedService        = Se não esperava que isso acontecesse, entre em contato com a operadora do serviço para obter mais detalhes sobre o estado do seu latch.

#Unpaired prompt
serviceUnpaired     = Serviço despareado

#Disabled prompt
disabled-operation             = Serviço desabilitado
disabled-notification          = a proteção do serviço com o Latch foi desabilitada temporariamente.
disabled-name                  = {{service}}
disabled-operation-explanation = foi pareado, mas a operadora desabilitou temporariamente esta proteção.
disabled-operation-contact     = Por favor, entre em contato com sua operadora e informe o código {{code}}.
disabled-operation-aux         = Consulte sua lista de serviços atualizada clicando no botão abaixo.
disabled-operation-button      = Atualizar lista de serviços

#enabled prompt
enabled-operation              = Serviço restabelecido
enabled-operation-explanation  = a proteção do serviço com o Latch foi restabelecida

#Accessed prompt
accessedOperationInfo = Você acessou este serviço agora?\nNão se esqueça de bloquear novamente.
accessedOperationDetail = Se não foi você, recomendamos alterar a senha e entrar em contato com o provedor do serviço.
lockOperation         = Bloquear serviço
opAccessedTitle       = Acesso ao serviço
opAccessedBody        = Notificação de acesso a um serviço pareado

#Accessed prompt
new-session-header      = Nova sessão
new-session-title       = Uso de Latch em novo dispositivo
new-session-description = Detectou-se um início de sessão de Latch no dispositivo

#Operation detail
op-detail-autoclose               = Autobloqueio por tempo
op-detail-lock-on-request         = Autobloqueio de uso
op-detail-lock-on-request-content = Este serviço será bloqueado automaticamente cada vez que você o usar. Se você desbloquear o serviço, mas não usá-lo, ele ficará assim até você bloqueá-lo manualmente ou o "Autobloqueio por tempo" o bloquear no tempo que você tiver definido.
op-detail-schedule                = Programar bloqueio
op-detail-on                      = ON
from      = Início
to        = Fim
total-lock-activated   = Bloqueio total ativado
total-lock-description = O acesso às operações secundárias foi desativado. Para acessar ou ajustar essas operações, reative-o.
op-detail-schedule-locked = BLOQUEIO PROGRAMADO

#Support
supportTitle      = Informação
supportContent    = Você consultou nossa seção de FAQ?
supportSeeFAQ     = Ver Perguntas Frequentes
supportSubTitle   = Precisa de ajuda ou tem alguma sugestão?
supportContactUs  = Fale conosco

#Privacy and Terms
privacyTitle    = Acordo de licença
privacyContent  = A utilização do Latch está sujeita às condições do Acordo da Licença do Usuário e aos Termos de Uso do Latch da ElevenPaths. Eles podem ser consultados em:
privacyEULA       = Acordo da Licença do Usuário
privacyTermsOfUse = Termos de Uso do Latch
privacyThirdParty = Licença de Terceiros

#About
aboutWindowTitle      = Sobre o Latch
aboutTitle            = Seu interruptor de segurança digital
aboutContent          = Latch é um serviço móvel com o qual você pode acrescentar um nível extra de segurança às suas contas e serviços online<br><br>Para evitar a uso não autorizado, o Latch permite que você desative os serviços que não estiver usando com um simples toque.<br><br>Sem complicação. Segurança e controle com um simples toque.
aboutVersion          = Versão {{version}}
aboutCopyright        = Copyright {{year}} ElevenPaths. 
aboutRightsReserved   = Todos os direitos reservados.

#Lock status
locked    = Bloqueado
unlocked  = Desbloqueado

#Basic tutorial
step-1-title    = Recupere o controle da sua vida digital
step-1-subtitle = Desative os serviços de email, banco online e redes sociais quando não estiverem sendo utilizados por você
step-2-title    = Seus serviços favoritos já integraram o Latch?
step-2-subtitle = Consulte a operadora e, para somar um serviço, faça o pareamento na web. Para eliminar, desfaça-o
step-3-title    = Configure a segurança como bem quiser
step-3-subtitle = Configure a proteção dos seus serviços conforme sua necessidade na tela de detalhes do serviço
step-4-title    = O Latch avisa sobre tentativas de acesso a seus serviços
step-4-subtitle = Configure as notificações para prevenir acessos não autorizados
step-5-title    = Ative o piloto automático
step-5-subtitle = Programa a proteção automática das suas contas à noite ou em horários personalizados
step-6-title    = Bloqueio automático para distraídos
step-6-subtitle	= Esqueça de continuar bloqueando seus serviços depois de usá-los. Deixe que o Latch faz isto por você.
step-7-title    = Para acaso e para imprevistos...
step-7-subtitle	= Os latches podem ser alterados pela operadora do serviço quando você precisar
step-8-title    = Mantenha pressionado sobre um serviço e acesse novas funcionalidades
step-8-subtitle = Agora você pode organizar os seus serviços em grupos, silenciar avisos, acessar o histórico de atividade e estatísticas
step-9-title    = Reorganize a lista de serviços
step-9-subtitle = Clique durante alguns segundos sobre o nome do serviço e arraste para onde quiser

#Pairing tutorial
pairing-step-1-title    = Parear um serviço é muito simples
pairing-step-1-subtitle = Para começar, inicie o processo de pareamento no site na Web que você deseja parear
pairing-step-2-title    = Digite o código de pareamento
pairing-step-2-subtitle = O site do serviço pedirá o código de pareamento emitido pelo Latch no seu celular
pairing-step-3-title    = Por motivos de segurança, o código vence em 2 minutos
pairing-step-3-subtitle = Se o tempo se acabar, clique no botão para gerar um código novo
pairing-step-4-title    = Você conseguiu! Serviço pareado
pairing-step-4-subtitle = Depois que o pareado estiver confirmado, configure as opções de proteção do serviço

#Startup tutorial
startup-login = Logon
startup-version = Versão Firefox

startup-step-1-title = Descubra o Latch
startup-step-1-subtitle = Role a tela para saber como proteger suas contas e faça seu registro
startup-step-2-title = Recupere o controle da sua vida digital
startup-step-2-subtitle = Desative os serviços de email, banco online e redes sociais quando não estiverem sendo utilizados por você
startup-step-3-title = Seus serviços favoritos já integraram o Latch?
startup-step-3-subtitle = Consulte a operadora e faça o pareamento na web
startup-step-4-title = Configure a segurança como bem quiser
startup-step-4-subtitle = Configure a proteção dos seus serviços conforme precisar
startup-step-5-title = O Latch avisa sobre as tentativas de acesso aos seus serviços bloqueados
startup-step-5-subtitle = O Latch evita a uso não autorizado
startup-step-6-title = Começa a proteger seus serviços com o Latch
startup-step-6-subtitle = Você já tem uma conta?

startup-step-6-register = Não, faça seu registro
startup-step-6-login = Sim, faça o logon
startup-step-6-questions = Alguma dúvida?
startup-step-6-contact = Escreva para nós

#Errors
no_network          = Sem conexão à Internet neste momento.
client_outdated     = Detectou-se uma versão desatualizada do Latch. Embora você possa continuar a utilizá-la, recomendamos que você a atualize quanto antes.
client_unsupported  = Você está utilizando uma versão do Latch não suportada. Por favor, atualize o seu aplicativo.
login_invalid_auth   = Usuário ou senha incorreta
login_empty_username = O campo Usuário não pode estar vazio
login_empty_password = O campo Senha não pode estar vazio
login_invalid_email  = Digite um endereço de email válido
unknown_error		= Erro durante a conexão ao servidor. Tente novamente.
server_error		= Erro durante a conexão ao servidor. Tente novamente.
groups-none-selected = Não selecionou nenhum grupo, nova ou já existente.

#custom details
ribbon-text = Os latches laranja foram alterados pela operadora do serviço.

#Submenu
submenu-rename     = Renomear
submenu-move       = Mover para
submenu-silent-on  = Silenciar
submenu-silent-off = Som
submenu-delete     = Eliminar
submenu-log        = Log
submenu-move-cancel = Cancelar
submenu-move-create-group = Criar grupo
submenu-move-create-new-group = Criar novo grupo
submenu-move-create = Criar
submenu-move-move = Mover
submenu-delete-group = Eliminar
submenu-delete-group-confirmation-empty = Tem certeza de que quer excluir o grupo {{group}}?
submenu-delete-group-confirmation-nonempty = Se excluir o grupo {{group}}, todos os seus aplicativos tornarão a fazer parte da lista geral. Tem certeza de que quer continuar?

#Groups
group-move-service-to = Mover {{service}} para
group-empty-list      = Este grupo está vazio
group-move-to-new-group = Mover para novo grupo
accept                  = Aceitar
cancel                  = Cancelar

#Log
log-title                      = Log
log-from                       = desde
log-to                         = até
today                          = Hoje
log-type-locked                = Operação bloqueada
log-type-unlocked              = Operação desbloqueada
log-type-otp                   = OTP Solicitado
log-type-modified              = Latch modificado
log-type-accessed              = Acesso ao serviço
log-type-restored              = Serviço restabelecido
log-type-disabledByProvider    = Serviço desabilitado
log-type-attempt               = Tentativa de acesso
log-statistics                 = Estatísticas
log-empty-list                 = Não há eventos registrados para as datas selecionadas
log-show-events                = Mostrar eventos

#Security
security-session-management    = Gestão de sessões
security-currently-active      = Ativa atualmente
security-other-devices         = Outros dispositivos
security-last-used             = Último uso
security-close-all-sessions    = Fechar todas
security-close-one-confirmation = Tem certeza de que deseja encerrar a sessão do dispositivo {{device}}?
security-close-all-confirmation = Tem certeza de que deseja encerrar todas as sessões dos seus outros dispositivos?

#Months
month-01 = janeiro
month-02 = fevereiro
month-03 = março
month-04 = abril
month-05 = maio
month-06 = junho
month-07 = julho
month-08 = agosto
month-09 = setembro
month-10 = outubro
month-11 = novembro
month-12 = dezembro