action_back=Πίσω
action_back.ariaLabel=Πίσω
action_delete.title=Επαναφορά όλων των σκόρ
action_help.title=Βοήθεια
action_highscores.title=Υψηλή βαθμολογία
action_settings.title=Ρυθμίσεις
custom_done=Εναρξη παιχνιδιού
custom_form_error=Πρέπει να είναι τουλάχιστον ένα ορυχείο και ένα άδειο κύτταρο στο ναρκοπέδιο.
custom_height=Ύψος:
custom_mines=Ναρκες:
custom_title=Προσαρμοσμένο ναρκοπέδιο
custom_width=Πλάτος:
help_flag_content=Προκειμένου να αποφευχθεί η υποκλοπή για τις νάρκες, μπορείτε να τους σημαία. Για να επισημάνετε ένα κύτταρο, είτε να αλλάξετε τον τρόπο με αλλαγή σημαίας λειτουργίας με το κουμπί λειτουργίας στο δεξιό άκρο της γραμμής εργαλείων στο κάτω μέρος της οθόνης ή κάντε δεξί κλικ ή πατήστε και κρατήστε πατημένο το κύτταρο. Αλλαγή σημαίας ορυχείων σας επιτρέπει επίσης να αποκαλύψετε αυτόματα όλα τα κύτταρα, για τις οποίες όλες οι νάρκες γύρω από αυτές σημειώνονται, πατώντας σε ένα τέτοιο κύτταρο που έχει ήδη αποκαλυφθεί.
help_flag_title=Επισήμανση Ορυχείων
help_keyboard_content.innerHTML=Μπορείτε να περιηγηθείτε στο ναρκοπέδιο με τα βελάκια στο πληκτρολόγιό σας. Πατώντας <kbd> κενό </ kbd> θα προσχηματισθεί η τρέχουσα προεπιλεγμένη ενέργεια, <kbd> F </ kbd> θα επισημανθει το τρέχον πεδίο και <kbd> Ε </ kbd> θα δημιουργήσει ένα νέο πεδίο.
help_keyboard_title=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
help_rules_content=Στο Minesweeper, ο στόχος είναι να βρείτε όλα τα ορυχεία σε ένα πλέγμα. Αν πατήσετε σε ένα κελί στο πλέγμα, το περιεχόμενό του θα αποκαλυφθεί. Φυσικά, δεν θέλετε να αποκαλύψετε μια νάρκη, καθώς θα εκραγεί και θα σας σκοτώσει. Τα κύτταρα δίπλα στα ορυχεία δείχνουν έναν αριθμό με την καταμέτρηση των γειτονικών ναρκών.
help_rules_title=Βασικη μηχανική παιχνίδιου
help_save_content=Κάθε ολοκληρωμένο παιχνίδι αποθηκεύεται κάθε φορά που φεύγετε από την εφαρμογή. Ένα κουμπί «Συνέχεια» εμφανίζεται στο κύριο μενού, ενώ υπάρχει ενα αποθηκευμένο παιχνίδι. Μόλις ένα νέο παιχνίδι έχει αρχίσει, το αποθηκευμένο παιχνίδι θα διαγραφθεί.
help_save_title=Αποθήκευση και συνέχιση
help_title=Mines Βοήθεια
highscores_confirm_clear=Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε όλες τις υψηλες βαθμολογίες;
highscores_custom_board={[ plural(mines) ]}
highscores_custom_board[one]={{width}}  x  {{height}} με ένα ορυχείο
highscores_custom_board[other]={{width}} x {{height}} με {{mines}} ορυχεία
highscores_none=Δεν υπαρχει υψηλή βαθμολογία ακόμα.
highscores_title=Υψηλή βαθμολογία
license_about_source=Πηγαίος κώδικας στο Github
menu_continue=Συνέχεια
menu_difficulty_advanced=Προχωρημένος
menu_difficulty_beginner=Αρχάριος
menu_difficulty_custom=Προσαρμογη
menu_difficulty_expert=Εξαιρετικός
menu_difficulty_title=Επιλογή Δυσκολίας
mines_mode_flag=Σημαία
mines_mode_uncover=Αποκαλυψη
mines_remaining.ariaLabel=Υπόλοιπες νάρκες:
mines_reset=Επαναφορά
mines_restore_error=Το αποθηκευμένο παιχνίδι είναι κατεστραμμένο. Επιστροφή στο κεντρικό μενού.
settings_about_content=Αυτή η εφαρμογή γράφτηκε από τον Martin Giger. Ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλους τους μεταφραστές που βοήθησαν στην μεταφραση αυτής της εφαρμογής!
settings_automodeswitch=Λειτουργία εναλλαγής αφού πρώτα το κύτταρο είναι ακάλυπτο
settings_fieldsize=Κλίμακα πεδίου-κυττάρων:
settings_gameplay=Διεξαγωγή παιχνιδιού
settings_highscores=Υψηλή βαθμολογία
settings_highscores_clear=Διαγραφή υψηλής βαθμολογίας
settings_title=Ρυθμίσεις
settings_vibration=Απτική ανάδραση
title=Mines
