action_back=Indietro
action_back.ariaLabel=Indietro
action_delete.title=Azzera la classifica
action_help.title=Aiuto
action_highscores.title=Classifica
action_settings.title=Impostazioni
custom_done=Inizia partita
custom_form_error=Ci deve essere almeno una mina e una cella vuota nel campo.
custom_height=Altezza:
custom_mines=Mine:
custom_title=Campo personalizzato
custom_width=Larghezza:
help_flag_content=Per evitare di selezionare una mina, puoi segnalare una cella mettendoci sopra una bandierina. Per farlo, cambia la modalità da selezione a posizionatore di bandiere con il bottone a destra nella barra in basso nello schermo, tieni premuta la cella con il dito oppure premi il tasto destro del mouse.
help_flag_title=Posizionare le bandiere
help_keyboard_content.innerHTML=Puoi spostarti nel campo usando le frecce sulla tastiera. Premendo <kbd>spazio</kbd> viene compiuta la azione corrente, <kbd>F</kbd> segnala la cella corrente con una bandiera, <kbd>R</kbd> genera un nuovo campo e <kbd>Caps Lock</kbd> cambia l'azione corrente.
help_keyboard_title=Scorciatoie con la tastiera
help_rules_content=Nei giochi tipo campo minato, il tuo obiettivo è quello di trovare tutte le mine nel campo. Se premi su una cella nel campo, il suo contenuto verrà mostrato. Certamente non dovrai rivelare una mina, dato che esploderà e ti ucciderà. Le celle vicino alle mine mostrano il numero di mine adiacenti alla cella.
help_rules_title=Meccanismi base di gioco
help_save_content=Ogni gioco incompleto viene salvato quando chiudi l'app. Un bottone "Continua" appare nel menù principale quando c'è un gioco salvato. Non appena viene iniziata una nuova partita il salvataggio viene cancellato.
help_save_title=Salvataggio e ritorno al gioco
help_title=Aiuto
highscores_confirm_clear=Vuoi veramente azzerare tutta la classifica?
highscores_custom_board={[ plural(mines) ]}
highscores_custom_board[one]={{width}}x{{height}} con una mina
highscores_custom_board[other]={{width}}x{{height}} con {{mines}} mine
highscores_none=Ancora nessuno in classifica.
highscores_title=Classifica
license_about_source=Codice sorgente su Github
menu_continue=Continua
menu_difficulty_advanced=Avanzato
menu_difficulty_beginner=Principiante
menu_difficulty_custom=Personalizzato
menu_difficulty_expert=Esperto
menu_difficulty_title=Scegli difficoltà
mines_mode_flag=Bandiera
mines_mode_uncover=Scopri
mines_remaining.ariaLabel=Mine rimanenti:
mines_reset=Azzera
mines_restore_error=Il salvataggio è corrotto. Ritorno al menù principale.
settings_about_content=Questa app è stata scritta da Martin Giger. Un grande "Grazie" a tutti i traduttori che hanno aiutato nella localizzazione di questa app!
settings_automodeswitch=Cambia modalità dopo aver scoperto la prima cella
settings_fieldsize=Dimensioni cella:
settings_gameplay=Gioco
settings_highscores=Classifica
settings_highscores_clear=Azzera la classifica
settings_title=Impostazioni
settings_vibration=Vibrazione
title=Campo minato
