action_back=Zurück
action_back.ariaLabel=Zurück
action_delete.title=Alle Rekorde Löschen
action_help.title=Hilfe
action_highscores.title=Rekorde
action_settings.title=Einstellungen
custom_done=Spiel Starten
custom_form_error=Es muss mindestens eine Mine und ein leeres Feld im Minenfeld geben.
custom_height=Höhe:
custom_mines=Minen:
custom_title=Eigenes Minenfeld
custom_width=Breite:
help_flag_content=Um nicht versehentlich minen aufzudecken, können diese mit einer Flagge markiert werden. Indem entweder der Modus mit dem Knopf am rechten Rand in der Symbolleiste unten am Bildschirm auf markieren gesetzt wird, oder durch einen langen Tap, respektive einem rechten Mausklick, wird eine Zelle mit einer Flagge markiert. Wenn du alle Minen um eine Zelle markiert hast, kannst du automatisch alle Zellen rundherum aufdecken, indem du auf die Nummer tippst.
help_flag_title=Minen Markieren
help_keyboard_content.innerHTML=Das Minenfeld kann mit den Pfeiltasten navigiert werden. Mit der <kbd>Leertaste</kbd> wird die aktuelle Aktion ausgeführt, <kbd>F</kbd> markiert das aktuelle Feld, <kbd>R</kbd> generiert ein neues Minenfeld und <kbd>Caps Lock</kbd> schaltet den Aktionsmodus um.
help_keyboard_title=Tatstaturnavigation
help_rules_content=In Minesweeper-ähnlichen Spielen ist das Ziel alle Minen in einem Raster zu finden. Wenn du auf eine Zelle des Rasters tipps, wird diese aufgedeckt. Minen explodieren, wenn sie aufgedeckt werden und das Spiel ist verloren. Zellen, die an Minen grenzen, zeigen die Anzahl umliegender Minen.
help_rules_title=Grundprinzip
help_save_content=Jedes nicht beendete Minenfeld wird gespeichert, wenn du die App schliesst oder zum Menü zurückkehrst. Ein "Weiterspielen"-Knopf erscheint im Menü während ein gespeichertes Minenfeld vorhanden ist. Sobald ein neues Minenfeld generiert wird, wird das gespeicherte gelöscht.
help_save_title=Speichern Und Weiterspielen
help_title=Minen Hilfe
highscores_confirm_clear=Sollen wirklich alle Rekorde gelöscht werden?
highscores_custom_board={[ plural(mines) ]}
highscores_custom_board[one]={{width}}x{{height}} mit einer Mine
highscores_custom_board[other]={{width}}x{{height}} mit {{mines}} Minen
highscores_none=Noch keine Rekorde.
highscores_title=Rekorde
license_about_license_after=.
license_about_license_before=Alles was nicht aufgelistet wurde (HTML Seiten, die meisten CSS Dateien) sind lizenziert unter der
license_about_source=Quelltext auf Github
license_about_title=Alles Andere
license_font_content={{font}} lizenziert unter der
license_font_title=Schriftart Lizenzen
license_js_caption=Alle JavaScript Dateien, die in diese Anwendung ausgeführt werden, mit ihren Lizenzen.
license_js_details=Diese Tabelle listet die benutzten JavaScript Dateien mit ihrer Lizenz und ihrem Quellcode auf. Dies ist notwendig, da minifizierter JavaScript-Code als kompilierter Code gilt.
license_js_thead_file=Benutzte Datei
license_js_thead_license=Lizenz
license_js_thead_source=Quelldatei
license_js_title=JavaScript Datei Lizenzen
license_title=Lizenzinformationen
menu_continue=Weiterspielen
menu_difficulty_advanced=Fortgeschritten
menu_difficulty_beginner=Anfänger
menu_difficulty_custom=Eigener
menu_difficulty_expert=Experte
menu_difficulty_title=Schwierigkeitsgrad Wählen
menu_marketplacepromo_button=Zum Firefox Marketplace
menu_marketplacepromo_title=App Version Installieren
mines_mode_flag=Markieren
mines_mode_uncover=Aufdecken
mines_new_highscore=Rekord! Bitte gib deinen Namen ein:
mines_remaining.ariaLabel=Verbleibende Minen:
mines_reset=Neues Minenfeld
mines_restore_error=Das gespeicherte Spiel ist beschädigt. Sie werden zurück ins Hauptmenü geleitet.
mines_time_label=Zeit:
mines_time_unit={{time}}s
settings_about_content=Dieses Spiel wurde von Martin Giger programmiert. Ein grosses Dankeschön geht auch an alle Übersetzer!
settings_about_title=Über
settings_about_version=Version {{version}}
settings_automodeswitch=Nachdem das erste Feld aufgedeckt ist, den Modus wechseln
settings_fieldsize=Größe einer Feld-Zelle:
settings_gameplay=Spieloptionen
settings_highscores=Rekorde
settings_highscores_clear=Lösche alle Rekorde
settings_licenses_show=Zeige Lizenzinformationen
settings_title=Einstellungen
settings_vibration=Vibration
source_open=Im Browser öffnen
title=Minen
