action_back=Enavos
action_back.ariaLabel=Enavos
action_delete.title=Redefinir tut ils records
action_help.title=Agid
action_highscores.title=Records
action_settings.title=Preferenzas
custom_done=Cumenzar il gieu
custom_form_error=I sto avair almain ina mina ed ina cella vida en il champ da minas.
custom_height=Autezza:
custom_mines=Minas:
custom_title=Champ da minas persunalisà
custom_width=Ladezza:
help_flag_content=Per impedir che ti tippas sin minas pos ti las marcar. Per marcar ina cella pos ti u midar en il modus da marcar cun il buttun dal modus da vart dretga da la trav d'utensils sutvart sin il visur u che ti pos cliccar cun la tasta dretga da la mieur u che ti pos tippar e tegnair la cella. Marcar minas ta lascha era scuvrir automaticamain cellas, per las qualas tut las minas en il conturn èn marcadas cun cliccar sin ina da las cellas gia scuvridas.
help_flag_title=Marcar minas
help_keyboard_content.innerHTML=Ti pos navigar il champ da minas cun utilisar las tastas da frizza sin tia tastatura. Smatgar <kbd>distanza</kbd> vegn ad exequir l'acziun da standard actuala, <kbd>F</kbd> vegn a marcar la cella actuala, <kbd>R</kbd> vegn a generar in nov champ e <kbd>Caps Lock</kbd> mida tranter las acziuns da standard.
help_keyboard_title=Scursanidas da tastas
help_rules_content=En gieus da Minesweeper è la finamira da chattar las minas en in raster. Sche ti smatgas ina cella dal raster vegn mussà tge ch'è zuppà sutvart. Sa chapescha che ti na vuls betg scuvrir ina mina, perquai ch'ella explodiss e mazzass tai. Cellas sper minas mussan il dumber da minas cunfinantas.
help_rules_title=Mechanica da basa dal gieu
help_save_content=Mintga gieu betg cumplettà vegn memorisà sche ti serras l'app. In buttun "Cuntinuar" cumpara sch'in gieu memorisà exista. Uschè prest ch'in nov gieu vegn cumenzà vegn il gieu memorisà stizzà.
help_save_title=Memorisar e cuntinuar
help_title=Agid per "Minas"
highscores_confirm_clear=Vuls ti propi stizzar tut ils records?
highscores_custom_board={[ plural(mines) ]}
highscores_custom_board[one]={{width}}x{{height}} cun ina mina
highscores_custom_board[other]={{width}}x{{height}} cun {{mines}} minas
highscores_none=Anc nagins records.
highscores_title=Records
license_about_license_after=.
license_about_license_before=Tut che n'è betg numnà avant (paginas HTML, ils blers stylesheets) è licenzà sut la
license_about_source=Code da funtauna sin GitHub
license_about_title=Tut auter
license_font_content={{font}} licenzà sut la
license_font_title=Licenzas da scrittiras
license_js_caption=Tut las datotecas da JavaScript utilisadas en questa applicaziun e lur licenzas.
license_js_details=Questa tabella è ina glista da tut las versiuns da datotecas da JavaScript ensemen cun lur licenzas ed il code da funtauna. Quai è necessari, perquai che JavaScript minifitgà quinta sco code compilà.
license_js_thead_file=Datoteca utilisada
license_js_thead_license=Licenza
license_js_thead_source=Datoteca da funtauna
license_js_title=Licenzas da datotecas da JavaScript
license_title=Infurmaziuns da licenza
menu_continue=Cuntinuar
menu_difficulty_advanced=Avanzà
menu_difficulty_beginner=Noviz
menu_difficulty_custom=Persunalisà
menu_difficulty_expert=Expert
menu_difficulty_title=Tscherner la difficultad
menu_marketplacepromo_button=Telechargiar dal Firefox Marketplace
menu_marketplacepromo_title=Installar l'app pachetada
mines_mode_flag=Marcar
mines_mode_uncover=Scuvrir
mines_new_highscore=Record! Endatescha tes num:
mines_remaining.ariaLabel=Minas restantas:
mines_reset=Redefinir
mines_restore_error=Il gieu memorisà è corrupt. Turnar al menu.
mines_time_label=Temp:
mines_time_unit={{time}}s
settings_automodeswitch=Midar il modus suenter che l'emprima cella è scuvrida
settings_fieldsize=Scala per ina cella:
settings_gameplay=Opziuns dal gieu
settings_highscores=Records
settings_highscores_clear=Stizzar tut ils records
settings_licenses_show=Mussar infurmaziuns da licenza
settings_title=Preferenzas
settings_vibration=Resun haptic
title=Minas
