﻿;menu
Settings=Na&stavení
ContactsFolder=S&ložka kontaktů
SyncSelected=Synch&ronizovat vybrané
SyncContacts=Synchronizovat &Kontakty
SyncSMS=Synchronizovat S&MS
SyncCalendar=Synchronizovat Kalen&dář
SyncNotes=Synchronizovat &Poznámky
SyncAll=Synchronizov&at vše
ExportContacts=&Export kontaktů
About=&O nás
Exit=Ko&nec

;notifications or errors
Error=Chyba
MetroWarning=PhoneCopy for Metro is already installed.\nYou can't use both Metro style application and desktop application because your contacts would be duplicated.\nEither uninstall the Metro application and then click Retry,\nor click Abort to exit this application.
SyncSuccess=Synchronizace úspěšná.
LastSync=Naposledy synchronizováno před {0} dny.
LastSync1=Poslední synchronizace
LastSync2=Poslední sync
errNoUser=Nebylo zadané uživatelské jménu
errNoFolder=V nastavení vyberte složku kontaktů
errFolder=Složka kontaktů nenalezena.
errFolderNotFound=Složka nenalezena
errNoContacts=Složka kontaktů je prázdná
errVcard=Soubor není ve formátu vCard.
errFileEmpty=Soubor je prázdný.
errRead=Nelze číst soubor
errWrite=Nelze zapsat soubor
messages=zprávy (SMS)
messages2=zpráv (SMS)
notes=poznámky
notes2=poznámek
events=události
events2=událostí
contact=kontakt
contacts=kontakty
contacts2=kontaktů
ContactsCount=Kontaktů
AppointmentsCount=Schůzek
created=vytvořených
deleted=smazaných
updated=aktualizovaných
Account=Účet
BakNeedPremium=V záloze iPhone je {0} {1} .\nPro zajištění dalšího fungování je nutné přejít na verzi PhoneCopy Premium.
BakEmpty=V záloze iPhone nejsou žádné {0}.
errBak=Nejdříve nastavte zálohu iPhone v iTunes
errEncryptedBak=Šifrovaná záloha iTunes není podporována.
LastBak=Poslední záloha iPhone
errNoServerContacts=Na serveru nejsou žádné kontakty
NewVersion=K dispozici je novější verze. Chcete ji instalovat nyní ?
errUpdate=Stahování selhalo. Zkuste to prosím později.
errIntall=Nepodařilo se nastartovat instalátor
errServerLogin=Přihlášení se nepodařilo
errServerUserId=Neplatné uživatelské ID
errServerDeviceId=Nepodařilo se získat identifikaci zařízení ze serveru
errServerACK=Serveru se nepodařilo zaznamenat synchronizaci
errServerSession=Nepodařilo se získat identifikaci spojení se serverem PhoneCopy.com
errInternet=Připojení na internet není k dispozici.
errContactNotFound=Kontakt nebyl nalezen
errContactDelete=Nepodařilo se smazat kontakt

;progress
progressDir=Načítání obsahu složky
progressList=Načítání seznamu kontaktů
progressModif=Načítání modifikovaných kontaktů
progressReadAll=Načítání všech kontaktů
progressReadContact=Načítání kontaktů
progressReadCalendar=Načítání schůzek
progressConnect=Připojení k serveru PhoneCopy
progressLogin=Přihlášení
progressDevice=Vytváření nového zařízení
progressPrepare=Příprava dat pro nahrání
progressUpload=Nahrávání {0} na server
progressSession=Začátek spojení
progressCommit=Přenášení
progressSaveList=Ukládám seznam {0}
progressExtract=Získávání {0} ze zálohy iTunes
progressLogo=Stahování loga
progressConvert=Konverze formátu kontaktů
progressDownload=Stahování kontaktů ze serveru
progressDeserialize=Zpracování stažených dat
progressSave=Ukládání kontaktů
progressID=Odesílání identifikátorů kontaktů na server
progressImages=Ukládání obrázků
progressClear=Obnova původního stavu kontaktů z důvodu nedokončené synchronizace
progressCheckUpdate=Kontrola nové verze
progressUpdate=Stahování nové verze
progressInstall=Instalace nové verze

;settings
lblUsername=&Uživatelské jméno:
lblPassword=&Heslo:
btnRegister=Vytvoření &nového profilu
lblSyncTypes=Synchroni&zace:
chkEvent1=kalendář
chkNote1=poznámky
chkSMS1=SMS
chkContact=kontakty
lblAutoSync=Synchronizovat kontakty &automaticky
disabled=zakázáno
everyday=denně
weekly=týdně
monthly=měsíčně
chkCheckUpdates=Před synchronizací zkontroluj aktua&lizace
chkEnableHTTPS=Použij HTTPS &protokol (doporučeno)
chkHttps=Použít HTTPS protokol
lblVCardFolder=Složka &kontaktů:
pnlFormat=Formát souboru kontaktů
rdbWinContact=&Windows kontakty
rdbVCard=v&Card
lblVCardVersion=vCard &verze:
pnlProxy=Proxy
rdbProxy2=pro&xy server:
rdbProxy1=použít stejnou proxy jako Internet &Explorer
rdbProxy0=&bez proxy
chkResultMessageBox=Po dokončení synchronizace zobraz &message box
chkSyncStartup=&Synchronizace při startu aplikace
chkStartup=Spustit při sta&rtu Windows
pnlSMS=SMS, kalendář a poznámky ze zálohy i&Tunes
btniPhoneInfo=&info
btnOK=OK
btnCancel=zrušit
FolderChanged=Složka kontaktů byla změněna.\nChcete přesunout všechny kontakty z původní složky do nové ?
errMove=Nemohu přesunout soubory {0} 
errPermisssion=Nemáte práva zapisovat soubory do zvolené složky.
errPermisssion1=Přístup odmítnut
SelectContactFolder=Vyber složku pro kontakty
SelectiTunesFolder=Vyber zálohu iTunes
errBakFolder=Záloha iTunes nenalezena !
errProxy=Neplatný proxy server

;create new account
chkTerms=&Souhlasím se 
lnkTerms=smluvními podmínkami
lnkTerms2=Smluvní podmínky
lblCaptcha=&Captcha:
lblTimezone=Čas. &zóna:
lblEmail=&Email:
lblConfirm=Heslo (p&otvrdit):
btnSignUp=&Registrovat
errPwdMatch=Heslo a potvrzení hesla nesouhlasí
reqUser=Prosím zadejte uživatelské jméno
reqPwd=Prosím zadejte heslo
reqEmail=Prosím zadejte svou emailovou adresu
errEmail=Neplatná emailová adresa
reqCaptcha=Opište captchu
reqTerms=Je nutné potvrdit souhlas se smluvními podmínkami
RegistrationSuccess=Potvrzovací email byl odeslán na {0}.\nPotvrďte prosím Vaši emailovou adresu kliknutím na link uvedený v emailu.
RegistrationSuccess1=Registrace proběhla úspěšně

;first sync to empty folder
rdbAbortSync=Zast&avit synchronizaci
rdbTryAgain=Zkusi&t znova
rdbDeleteOnServer=&Smazat všechny kontakty na serveru
rdbGetFromServer=&Získat kontakty ze serveru
lblNoVCardsHead=Složka kontaktů je prázdná !

;choose sync direction
lblTwoWay=Kombinovat kontakty ze serveru a z počítače.\nPokud máte na obou stranách podobné kontakty, \nmůže to vést k duplicitám !\nTy lze následně vyřešit manažerem duplicit na serveru.
rdbTwoWay=&Kombinovat oboje
lblFromServer=Všechny kontakty ze složky kontaktů budou SMAZÁNY.\nDo počítače budou nahrány kontakty ze serveru.
rdbFromServer=&Server -> Toto zařízení
lblFromClient=Všechny kontakty ze SERVERu budou smazány.\nNa server budou nahrány kontakty z tohoto počítače.
rdbFromClient=&Toto zařízení -> Server
lblSyncDir=Vyberte typ synchronizace:

;selected iTunes backup
BakInfoTitle=Informace o záloze iPhone
chkNote=&Poznámky: 
chkEvent=&Kalendářové události: 
chkSMS=&Zprávy (SMS): 
lblChooseBak=Vybrat, co bude exportováno na PhoneCopy
BakInfo=Název zařízení: {0}\nID Zařízení: {1}\nDatum zálohy: {2}\n

;proxy credentials
lblUnsecuredWarning=Varování: heslo bude posláno nezašifrované.
ProxyAuth=Proxy server {0} požaduje autentifikaci.

;export
ContactsExported=Exportováno {0} kontaktů
csvComma=odděleno čárkou
csvSemicolon=odděleno středníkem
csvTab=odděleno tabulátorem
errExportSameFolder=Výstupní soubor nemůže být uložen do složky kontaktů. Vyberte prosím jinou složku.

;about
lblVersion=Verze

;---Windows 8---
;SyncPage
btnSync=Synchronizovat
btnExport=Export
btnOptions=Možnosti
btnOptions2=Použít existující účet

;OptionsPage
btnRegistration=Registrovat nového uživatele
lblFolderPanel=Vybrat existující složku nebo vytvořit novou:
lblContactFolder=Pokud chcete synchronizovat složku kontaktů Windows, vyberte domovský adresář. Např. C:\Users\Steve.000
btnVCardFolderBrowser=Vybrat složku
btnCreateFolder1=Vytvořit složku
lblNewFolder=Název nové složky:
lblParentFolder=Zvolená složka:
btnPickParentFolder=Vybrat složku
btnCreateFolder2=Vytvořit složku
btnAdvanced=Pokročilý
errLibFolder=Složky knihoven nejsou podporovány. Vyberte prosím jinou složku.
FolderCreated=Nová složka byla vytvořena.
errFolderExists=Složka již existuje.
errFolderName=Nepovolené znaky v názvu složky.
reqParent=Vyberte prosím složku, v níž chcete vytvořit novou složku.
reqFolderName=Zadejte prosím jméno adresáře.
Yes=Ano
No=Ne

;RegistrationPage
lblRegistration=Registrace
btnCaptcha=Obnovit captchu
lblLoadingCaptcha=Obnova captchy...

;IntroPage
lblWelcome=Vítejte v PhoneCopy.com
lblIntro1=je celosvětový leader v záloze a synchronizace kontaktů mezi mobilními telefony a MS Windows. PhoneCopy.com nabízí zdarma* neomezenou, multiplatformní synchronizaci pro chytré telefony i telefony bez operačního systému a poskytuje vzdálený přístup k informacím prostřednictvím webového prohlížeče. Podporuje více jak {0} modelů mobilních zařízení zahrnující iPhone, BlackBerry 10 nebo Android, Firefox OS, Windows Phone zařízení různých značek jako Nokia, Sony, Motorola, Samsung, LG, HTC apod.
lblIntro2=ukládá data na vlastním úložišti, které využívá nejmodernější prostředky zabezpečení dat a šifrování kompletně pod naší správou. Veškerá komunikace mezi aplikací a servery je pro zajištění maximální bezpečnosti Vašich dat plně šifrována.
lnkEULA=Smluvní podmínky
chkEULA=Souhlasím se smluvními podmínkami.
lblFreeLimit=* služba je zdarma pro soukromé použití do limitu 500 kontaktů. Jakékoliv jiné použití, hlavně pak použití pro firemní účely může být zpoplatněno drobným poplatkem.

;ExportPage
lblFile=Výstupní soubor: 
btnPickFile=Vybrat soubor
lblEncoding=Kódování:
rdbUtf8=UTF-8
lblDelimiter=Oddělovač CSV:
rdbComma=čárka
rdbSemicolon=středník
rdbTab=tabulátor

;NoVCardsPage
DeleteServer=Opravdu si přejete smazat všechny Vaše kontakty z phonecopy.com serveru ?

;AboutPage
lnkHelp=Nápověda

;---Windows Phone---
reqContactCalendar=Nezvolili jste ani kontakty ani kalendář.
errNoContactCalendar=Kontakty nebo schůzky kalendářů nebyly nalezeny
lnkPrivacy=Ochrana soukromí
btnSyncExport=Exportovat na phonecopy.com
btnCaptcha1=Zobraz captchu
errUserLen=Uživatelské jméno musí mít nejméně 3 znaky
errPwdLen=Heslo jméno musí mít nejméně 5 znaků

;---Firefox OS---
btnSyncContact=Synchronizovat kontakty
btnContinue=Pokračovat
lblFromClientPhone=Všechny kontakty ze serveru budou smazány. Na server budou nahrány kontakty z tohoto telefonu.
lblFromServerPhone=Všechny kontakty z telefonu budou smazány. Do telefonu budou nahrány kontakty ze serveru.
lblTwoWayPhone=Kombinovat kontakty ze serveru a z telefonu. Pokud máte na obou stranách podobné kontakty, může to vést k duplicitám ! Ty lze následně vyřešit manažerem duplicit na serveru.
errNetwork=Chyba sítě
errContacts=Chyba při získávání kontaktů
