snackbar_title = Imbiss
# buttons
game_new = Spiel starten
game_restart = Spiel neustarten
game_restart_title = Spiel neustarten?
game_restart_content = Damit verlieren Sie Ihren aktuellen Spielstand. Sind Sie sicher?
game_load = Spiel laden
game_save = Spiel speichern
game_achievements = Erfolge
game_help = Hilfe
game_info = Credits
bgm_toggle = Musik an/aus
game_menue = Menü
btn_week = Woche
btn_shop = Inventar / Shop
btn_research = Forschung
sandwichbutton = Sandwiches
start_round = Runde starten
autosavegame = Spiel automatisch speichern
ok = OK
close = Schließen
points = Punkte
# help
help_title = Hilfe
help_topics = Hier finden Sie Hilfe zu folgenden Themen:
help_topics_general = Grundlagen
help_topics_general_content = <p>Um zu überleben und den Imbiss nicht schließen zu müssen, brauchen Sie Geld. Geld verdienen Sie indem Sie Ware verkaufen.</p><p>Dazu müssen Sie aber zuerst Ware einkaufen. Dies geschieht über den Punkt "Inventar / Shop".</p><p>Danach "Runde starten" wählen um eine neue Spielrunde zu starten. Dabei werden die Verkäufe getätigt. Das Geld davon können Sie wieder in neue Waren und Entwicklungen investieren.</p>
help_topics_week = Woche
help_topics_week_content = <p>Über den Punkt "Woche" gelangen Sie zur Wochenvorschau. Diese beinhaltet den Wetterbericht für die nächsten Tage. Sie sehen hier den aktuellen Tag und auch wann eine Veranstaltung statt findet.</p>
help_topics_shop = Inventar / Shop
help_topics_shop_content = <p>Das Inventar bzw den Shop erreichen Sie über den Punkt "Inventar / Shop".</p><p>Hier kann eingesehen werden wieviele Waren im Lager sind und neue Waren einkaufen. Die Lieferung bestellter Waren dauert im Normalfall 2 Tage. Beim Eintreffen bekommen Sie eine Benachrichtigung.</p><p>Offene Bestellungen können über den Tab "Bestellungen" eingesehen werden.</p><p>Zusätzlich können hier die Verkaufspreise der einzelnen Produkte festgelegt werden. Setzen Sie die Preise nicht zu hoch sonst werden die Verkäufe einbrechen.</p><p>Im Laufe des Spiels kommen einige Produkte noch dazu, abhängig davon wieviel Sie in Forschung investieren.</p>
help_topics_research = Forschung
help_topics_research_content = <p>Über den Punkt "Forschung" gelangen Sie zum Forschung- und Entwicklungszentrum. Sie können hier neue Produkte und Gegenstände entwickeln und vorhandene weiter aufrüsten.</p><p>Das Aufrüsten und Entwickeln neuer Gegenstände erweitert Ihre Möglichkeiten im Shop und auch generell im Imbiss.</p>
help_topics_sandwiches = Sandwiches
help_topics_sandwiches_content = <p>Über den Punkt "Sandwiches" haben Sie die Möglichkeit Sandwiches zu entwerfen. Angelegte Sandwiches werden automatisch auch im Inventar erscheinen und somit zum Verkauf freigegeben.</p><p>Bereits vorhandene Sandwiches können bearbeitet oder gelöscht werden.</p><p>Um Sandwiches interessant zu machen müssen Sie eine Anzahl an Zutaten hinzufügen.</p>
# eventcard
eventcard_title = Ereigniskarte
eventcard_lottery = In der Lotterie gewinnen Sie 20$!
eventcard_fine = Wegen Falschparkens erhalten Sie eine Strafe in der Höhe von 15$!
eventcard_freezer = Die Gefriertruhe fiel aus.
eventcard_freezer_none = Keine Gegenstände waren betroffen.
eventcard_freezer_bad = Folgende Gegenstände mussten entsorgt werden:
eventcard_event = In {0} Tagen findet eine Veranstaltung statt.
eventcard_delivery = Ein Fehler trat beim Verarbeiten Ihrer Bestellungen auf. Die Lieferung wird einen Tag länger dauern.
eventcard_bus = Ein Reisebus mit vielen Touristen hält für eine Pause an. Nutze die Chance.
# opinions
opinion_cheap = Ich habe "{0}" gekauft, sehr günstig!
opinion_zeroscore = Wer würde "{0}" überhaupt kaufen wollen?
opinion_expensive_much = Ich wollte "{0}" kaufen, aber das ist mir viel zu teuer!
opinion_bought = Ich habe "{0}" gekauft!
opinion_expensive = Ich wollte "{0}" kaufen, aber das ist mir zu teuer!
opinion_later = Ich wollte "{0}" kaufen, vielleicht später!
opinion_healtyh_none = Es gibt hier nichts Gesundes für mich.
opinion_selection_none = Wird hier überhaupt etwas verkauft?
opinion_selection_less = Hier gibts ja fast gar nix.
opinion_ice_none = Leider gibt es hier gar kein Eis!
opinion_tobacco_none = Leider gibt es hier keine Tabakwaren!
opinion_bonus = "{0}" ist momentan der Hit!
opinion_malus = "{0}" ist momentan out!
# wetter
week_forecast = Wetter
sunny = Sonnig
cloudy = Bewölkt
rainy = Regnerisch
today = heute
event = Event
# intro
welcome = Willkommen
welcome_text = Hi,<br />Na sowas, endlich geschafft: dein eigener Imbissstand!<br />Die ersten Rechnungen flattern bald ins Haus, also schnell mal lieber Waren einkaufen. Und noch wichtiger, verkaufen!
# game dialog
game_menue_title = Spiel
# game load
game_load_title = Spiel laden
game_load_success = Spiel erfolgreich geladen!
game_load_none = Kein Spielstand vorhanden!
game_load_error = Fehler
game_load_error_version = Ungültige Version des Spielstands. Der Spielstand kann nicht geladen werden!
game_load_reset_4 = Tut uns leid, aber der vorhandene Spielstand ist mit der Version des Spieles nicht kompatibel. Das Spiel wird zurückgesetzt.
# save game
game_save_title = Spiel speichern
game_save_success = Spiel gespeichert!
# shop dialog
buy_desc = Die Lieferung neuer Einkäufe dauert zwei Tage.
tab_drinks = Getränke
tab_snacks = Snacks
tab_ice = Eis
tab_wares = Waren
tab_orders = Bestellungen
orders_open = Offene Bestellungen:
orders_none = Keine offenen Bestellungen!
price = Einkauf:
sellfor = Verkauf:
stock = Lager:
buy = Kaufen:
products_none = Noch keine Produkte in dieser Kategorie!
cancel = Abbrechen
confirm = Bestätigen
buy_title = Inventar
sorry = Sorry
not_enough_money = Nicht genug Geld!
days_remaining = noch {0} Tag(e)
money = Geld
# techno dialog
techno_title = Forschung
techno_desc = Kaufe neue Geräte oder rüste alte auf um neue Produkte freizuschalten und anbieten zu können.
tab_tech = Technik
tab_lics = Lizenzen
tab_prod = Produkte
tab_sign = Schild
sign_desc = Sie können den Namen des Imbiss hier ändern:
level = Stufe
delivering = Wird geliefert
delivery_desc = Die folgenden Artikel wurden geliefert:
days = Tag(e)
sold = Gekauft!
not_for_sale = Derzeit nicht kaufbar
no_lics_available = Derzeit keine Entwicklungen verfügbar.
no_prod_available = Derzeit keine Produktentwicklungen verfügbar.
# sandwiches dialog
sandwiches_title = Sandwiches
sandwiches_none = Sie haben noch keine Sandwiches kreiert!
ingredients = Zutaten
ingredients_del = Entfernen
ingredients_up = Nach oben
ingredients_down = Nach unten
ingredients_add = Zutaten hinzufügen
ingredients_add_title = Zutaten hinzufügen
ingredients_add_single = Hinzufügen
ingredients_add_error = Fehler!
ingredients_add_error_max = Maximale Anzahl an Zutaten ({0}) erreicht!
ingredients_none = Noch keine Zutaten gewählt!
ingredients_amount = Zutaten: {0} (von max. {1})
sandwich_costs = Gesamtkosten
sandwichname_hint = Sandwichname
tab_bread = Brot
tab_sauces = Soßen
tab_meat = Fleisch
tab_cheese = Tierprodukte
tab_fruits = Gemüse / Obst
sandwich_error = Fehler!
sandwich_error_name = Bitte Namen ausfüllen!
sandwich_new_desc = Name für neuen Sandwich
sandwich_new_cancel = Abbrechen
sandwich_new_title = Neu
sandwich_new = Neu
sandwich_edit = Bearbeiten
sandwich_del = Entfernen
sandwich_edit_title = Sandwich "{0}" bearbeiten
# overlay
day = Tag
# Wochentage
monday = Montag
tuesday = Dienstag
wednesday = Mittwoch
thursday = Donnerstag
friday = Freitag
saturday = Samstag
sunday = Sonntag
# round dialog
delivery = Lieferung!
voglr = VogLr
voglr_nomsg = Keine neuen Meldungen auf VogLr.
voglr_random = {0} zufällige Meinungen
voglr_written = Geschrieben auf VogLr
round_started = Runde läuft!
round_finished = Runde beendet!
income = Einkommen:
# products
p_coke = Cola
p_water = Wasser
p_chips = Chips
p_apple = Apfel
p_imbiss = Imbissstand
p_imbiss_desc = Rüstet den gesamten Imbissstand auf.
p_fridge = Kühlschrank
p_fridge_desc = Rüstet den Kühlschrank auf.
p_voglr = VogLr Account
p_voglr_desc = Einen VogLr Account anlegen, hilfreich um Meinungen von Kunden zu erfahren.
p_freezer = Gefrierschrank
p_freezer_desc = Gefrierschrank entwickeln.
p_grill = Grill
p_grill_desc = Grill entwickeln.
p_coffeemaker = Kaffeemaschine
p_coffeemaker_desc = Kaffeemaschine entwickeln.
p_kebabspear = Kebabspieß
p_kebabspear_desc = Kebabspieß entwickeln.
p_oven = Backofen
p_oven_desc = Backofen entwickeln.
p_alclic = Alkoholausschanklizenz
p_alclic_desc = Alkoholausschanklizenz entwickeln.
p_friteuse = Fritöse
p_friteuse_desc = Fritöse entwickeln.
p_tabaklic = Tabaklizenz
p_tabaklic_desc = Tabaklizenz entwickeln.
p_lemon_lemonade = Zitronenlimonade
p_herbsoda = Kräuterlimonade
p_herbsoda_desc = Kräuterlimonade entwickeln.
p_sandwichmaker = Sandwichmaker
p_sandwichmaker_desc = Erlerne die hohe Kunst des Sandwich-Machens.
p_tomato = Tomatenscheibe
p_ketchup = Ketchup
p_mayo = Mayonnaise
p_garlicsauce = Knoblauchsoße
p_joghurtsauce = Joghurtsoße
p_curry = Currysoße
p_cocktailsauce = Cocktailsoße
p_grillsauce = Grillsoße
p_peppersauce = Pfeffersoße
p_bbqsauce = BBQ Soße
p_chillisauce = Chillisoße
p_mineralwater = Mineralwasser
p_orangejuice = Orangensaft
p_energydrink = Energy Drink
p_mustard = Senf
p_tomatosauce = Tomatensoße
p_toast = Toastbrot
p_pizzabase = Pizzaboden
p_pide = Fladenbrot
p_butter = Butter
p_gouda = Gouda
p_parmesan = Parmesan
p_mozzarella = Mozarella
p_salad = Salat
p_onion = Zwiebel
p_cucumber = Gurkenscheiben
p_vanillacice = Vanilleeis
p_schokoice = Schokoeis
p_schokoice_desc = Schokoeis entwickeln.
p_strawberryice = Erdbeereis
p_strawberryice_desc = Erdbeereis entwickeln.
p_lemonice = Zitroneneis
p_lemonice_desc = Zitroneneis entwickeln.
p_stracciatellaice = Stracciatellaeis
p_stracciatellaice_desc = Stracciatellaeis entwickeln.
p_mangoice = Mangoeis
p_mangoice_desc = Mangoeis entwickeln.
p_bananaice = Bananeneis
p_bananaice_desc = Bananeneis entwickeln.
p_raspberryice = Himbeereis
p_raspberryice_desc = Himbeereis entwickeln.
p_nougatice = Nugateis
p_nougatice_desc = Nugateis entwickeln.
p_blueberryice = Heidelbeereis
p_blueberryice_desc = Heidelbeereis entwickeln.
p_bratwurstl = Bratwürstl
p_bratwurstl_desc = Bratwürstl entwickeln.
p_toasted = Toastbrot getoastet
p_burger = Burger
p_burger_desc = Burger entwickeln.
p_bacon = Speck
p_bacon_desc = Speck entwickeln.
p_bbqsauce_desc = BBQ Soße entwickeln.
p_salami = Salami
p_ham = Schinken
p_hamburger = Hamburger
p_sesame_top = Sesambrötchen Oberteil
p_sesame_bottom = Sesambrötchen Unterteil
p_patty = Rindfleisch Burger
p_patty_piggy = Schweinefleisch Burger
p_cheddar = Cheddar
p_cappuccino = Cappuccino
p_hotchoko = Heiße Schokolade
p_hotchoko_desc = Heiße Schokolade entwickeln.
p_kebab = Kebab
p_kebabmeat = Kebabfleisch
p_durum = Dürüm
p_durum_desc = Dürüm entwickeln.
p_hambaguette = Schinkenbaguette
p_salamibaguette = Salamibaguette
p_salamibaguette_desc = Salamibaguette entwickeln.
p_hampizza = Schinkenpizza
p_salamipizza = Salamipizza
p_salamipizza_desc = Salamipizza entwickeln.
p_beer = Bier
p_beer_desc = Bier entwickeln.
p_spritzer = Gspritzter
p_spritzer_desc = Gspritzter entwickeln.
p_alcopop = Alcopop
p_alcopop_desc = Alcopop entwickeln.
p_langos = Langos
p_langos_desc = Langos entwickeln.
p_pommes = Pommes frites
p_pommes_desc = Pommes entwickeln.
p_cigarettes = Zigaretten
p_cigarettes_desc = Zigaretten entwickeln.
p_cigar = Zigarren
p_cigar_desc = Zigarren entwickeln.
warning = Warnung
warning_no_sales = In den letzten 4 Tagen wurden keine Verkäufe erzielt! Sollte in den nächsten 4 Tagen wieder nichts verkauft werden verlieren Sie den Stand!
game_over_no_sales = Sie hatten keine Verkäufe in den letzten 8 Tagen. Die Platzbetreiber werfen Sie hinaus. Mehr Glück beim nächsten Mal!
game_over_title = Spielende!
# achievements
achievements_title = Erfolge
ach_500days_title = 500 days of summer
ach_500days_desc = Überlebe 500 Tage.
ach_mrsandwich_title = Mr Sandwich
ach_mrsandwich_desc = Erforsche den Sandwichmaker und erzeuge einen Sandwich.
ach_notmyname_title = Das ist nicht mein Name
ach_notmyname_desc = Ändere den Namen des Imbiss.
ach_moneymoneymoney_title = Money Money Money
ach_moneymoneymoney_desc = Verdiene 3000$.
ach_everyday_title = Jeden einzelnen Tag
ach_everyday_desc = Verkaufe mindestens einen Artikel jeden Tag 14 Tage lang.
ach_earned = Erfolg verdient
