{"chat.submit":"Senden","dialog.close":"Schlie\u00dfen","dialog.wonKeepTitle":"Toll!","dialog.wonCloseTitle":"Fantastisch!","dialog.lostKeepTitle":"Oh nein!","dialog.lostCloseTitle":"Verflixt!","dialog.drawKeepTitle":"Oh nein!","dialog.drawCloseTitle":"Verflixt!","dialog.keepGame":"Dieses Spiel beibehalten","dialog.closeGame":"Dieses Spiel l\u00f6schen","dialog.showMeAgain":"Erneut anzeigen","dialog.watchReplay":"Betrachten Sie sich die Spielwiederholung.","dialog.subscriptionRequired":"Pro-Abonnement erforderlich.","dialog.connectionError":"Verbindungsfehler","dialog.connectionErrorDesc":"Die Verbindung zu Ihrem Client wurde unterbrochen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie \u00fcber eine stabile Internetverbindung verf\u00fcgen.","dialog.reconnect":"Erneut verbinden","dialog.connectionRetry":"Erneuter Verbindungsversuch","dialog.connectionRetryDesc":"Die Verbindung zu Ihrem Client wurde getrennt. Automatischer Wiederverbindungsversuch.","dialog.upgradeTitle":"Sie haben es bis auf diese Seite des Spielbretts geschafft!","dialog.upgradeDesc":"Gut gemacht! Sie k\u00f6nnen Ihre Schachfigur nun umwandeln.","dialog.upgradeChoice":"W\u00e4hlen Sie eine Umwandlungsm\u00f6glichkeit aus:","dialog.drawPrompt":"Ihnen wurde ein Remis angeboten","dialog.drawAccept":"M\u00f6chten Sie annehmen?","dialog.drawAcceptTitle":"Ja","dialog.drawAcceptDesc":"Das ist besser als nichts.","dialog.drawDeclineTitle":"NEIN!","dialog.drawDeclineDesc":"Ich kann die Partie immer noch gewinnen!","dialog.standard":"Standard","dialog.standardDesc":"Eine Standardpartie Schach","dialog.turnless":"Ohne Runden","dialog.turnlessDesc":"Schachspiel ohne Runden.","dialog.shuffleStandard":"Standard-Zufallsspiel","dialog.shuffleStandardDesc":"Grundreihe in zuf\u00e4lliger Reihenfolge.","dialog.shuffleTurnless":"Zufallsspiel ohne Runden","dialog.shuffleTurnlessDesc":"Zufallsschach, ohne Runden.","dialog.challengeRequest":"Herausforderungsanfrage","dialog.whatKindOfGame":"Was f\u00fcr ein Spiel m\u00f6chten Sie spielen?","dialog.newGameTitle":"Neues Spiel","dialog.joinInProgressTitle":"Teilnahme wird vorbereitet!","dialog.joinSearchingText":"Sie nehmen am n\u00e4chstm\u00f6glichen Spiel teil.","dialog.gameOverTitle":"Partie beendet!","dialog.gameOverDraw":"Die Partie wurde durch Remis beendet.","dialog.gameOverLost":"Sie haben die Partie verloren.","dialog.congratulations":"Gl\u00fcckwunsch!","dialog.youWon":"Ein Gewinn auf ganzer Linie!","dialog.options":"ZipChess-Optionen","dialog.upgrade":"Upgrade auf Pro-Version!","dialog.disableSound":"Ton aus","dialog.enableSound":"Ton ein","dialog.logout":"Abmelden","dialog.return":"Zum Spiel zur\u00fcckkehren","friends.connectWithFacebook":"Mit Facebook anmelden, um Freunde herauszufordern!","friends.loginWithFacebook":"Mit Facebook anmelden","friends.yourFriends":"Ihre Freunde","friends.search":"Suchen","friends.challenge":"Herausfordern","layout.getPro":"Pro-Upgrade","layout.resign":"Aufgeben","layout.resignConfirm":"Zum Best\u00e4tigen der Aufgabe erneut tippen","layout.offerDraw":"Remis anbieten","layout.offerDrawConfirm":"Zum Best\u00e4tigen des Remis erneut tippen","layout.closeGameWindow":"Dieses Spielfenster schlie\u00dfen","layout.requestRematch":"R\u00fcckspielanfrage senden","matches.newGame":"+Neues<br>Spiel","matches.yourGames":"Ihre Spiele","matches.startPlayingNotice":"Weiter oben auf &ldquo;+ Neues Spiel&rdquo; tippen, um mit dem Spiel zu beginnen!","matches.turnless":"Ohne Runden","matches.waiting":"Warte","matches.yourTurn":"Sie sind am Zug!","matches.gameOver":"Partie beendet","matches.timer":"Gesamtzeit: {{time}}","matches.challenged":"Herausgefordert!","matches.standardGame":"Standardspiel","matches.turnlessGame":"Spiel ohne Runden","matches.acceptChallenge":"Annehmen","matches.declineChallenge":"Ablehnen","matches.yourChallenge":"Ihre Herausforderung!","matches.cancelChallenge":"Herausforderung zur\u00fcckziehen","matches.challengeSent":"Herausforderung gesendet!","matches.challengeSentDesc":"Bei Annahme Ihres Gegners wird ein Spiel er\u00f6ffnet.","matches.friendOffline":"Ihr gew\u00fcnschter Spielpartner scheint offline zu sein. Durch Anklicken der Schaltfl\u00e4che unten k\u00f6nnen Sie ihm eine Nachricht zum Spiel senden.","matches.sendMessage":"Nachricht senden","splash.loginWithFacebook":"Mit Facebook anmelden","splash.dontHaveFacebook":"Ich habe kein Facebook-Konto.","splash.newAccount":"Neues Konto","splash.existingAccount":"Bestehendes Konto","splash.emailAddress":"E-Mail-Adresse","splash.nameOrUsername":"Vollst\u00e4ndiger Name oder Benutzername","splash.password":"Passwort","splash.login":"Anmelden","splash.createAccount":"Konto erstellen","splash.cancel":"Abbrechen","subscription.title":"Abonnieren Sie ZipChess!","subscription.benefitsTitle":"Sichern Sie sich dadurch die folgenden Vorteile:","subscription.benefitsSupportTeam":"Das tolle Gef\u00fchl, unser kleines Entwicklerteam zu unterst\u00fctzen","subscription.benefitsShuffleChess":"Zufallsschach-Modus","subscription.benefitsNoAds":"Komplette Werbefreiheit","subscription.benefitsReplays":"Wiederholte Anzeige von Spielz\u00fcgen","subscription.benefitsMoreFeatures":"Weitere Features folgen!","subscription.monthlyRecurringPurchase":"'Upgrade jetzt durchf\u00fchren f\u00fcr {{price}} pro Monat","subscription.monthlyOneTimePurchase":"1 Monat f\u00fcr {{price}} pro Monat","subscription.yearlyOneTimePurchase":"1 Jahr f\u00fcr {{price}} pro Monat","subscription.purchaseSuccess":"Upgrade erfolgreich!","subscription.purchaseSuccessThankYou":"Vielen Dank, dass Sie ZipChess unterst\u00fctzen.","subscription.purchaseSuccessDesc":"Sie verf\u00fcgen nun \u00fcber uneingeschr\u00e4nkten Zugriff auf alle neu freigeschalteten Features wie z. B. <strong>Zufallsschach<\/strong>.","subscription.returnToGame":"Zum Spiel zur\u00fcckkehren","subscription.contactingServer":"Server wird kontaktiert...","subscription.paymentError":"Fehler bei der Zahlungsabwicklung."}